London often gives the impression o

London often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. From the world-famous landmarks of St Paul's Cathedral, Buckingham Palace and the Tower of London to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels, England's capital offers visitors a journey through centuries of history. This journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. Newly cleaned and restored buildings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised.

The city has also rediscovered its river. The area between the South Bank Arts Centre, which includes the National Theatre, and Tower Bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. As you walk eastwards along the river from Westminster, you will discover that old warehouses have been transformed into galleries, shops and clubs.

Across the river from London Bridge is `The City of London', the financial district of the capital. The City has its own historic delights such as the 15th century Guildhall and churches designed by Sir Christopher Wren. The best way to explore the City is on foot. For instance, you can "walk through the ages", starting from Mourner Street and ending at the modern Lloyd's building on Lime Street. Remember, however, that in London you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many London pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original Victorian beauty.

But the capital is not a historical theme park. It is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. Today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other European capitals. For example, Marco Pierre White's highly recommended restaurant at the Hyde Park Hotel is a perfect example of new English cuisine - unusual, sophisticated and extremely expensive. When it comes to shopping, Covent Garden and King's Road in Chelsea offer a mixture of reasonably priced chainstore clothing and unique boutiques selling everything from rave gear to skateboards. Shoppers with full wallets and more sophisticated tastes should head for Knightsbridge, where Harrods and Harvey Nichols compete to be the most exclusive department store in London.

Much of London's energy and originality is now centred in Soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of Oxford Street and the bookshops of Charing Cross Road. Soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of London, was cleaned up in the early 1980's. Today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night.
So, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real London. Despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.

Результаты (русский) 1:

Лондон часто дает впечатление быть более комфортно со своим прошлым, чем его настоящее. От всемирно известных достопримечательностей собор Святого Павла, Букингемский дворец и Лондонский Тауэр к традиционным и хорошо любимые двухэтажные автобусы, театры и многих Гранд-отелей столицы Англии предлагает своим посетителям путешествие сквозь века истории. Это путешествие еще лучше теперь, когда строительные работы, которые охватывают многие исторические места, были приняты. Вновь очищены и восстановленных зданий выявлено, и город выглядит, как если бы он был revitalised. Город также вновь его река. Район между центр искусств банка Юга, который включает Национальный театр, и Тауэрский мост, был вернуть к жизни, и город нашел новое сердце вдоль забытых Риверсайд. Как вы ходите на восток вдоль реки от Вестминстера, вы обнаружите, что старые склады были преобразованы в галереи, Магазины и клубы. Через реку от Лондонского моста является «Город Лондона», финансовый район столицы. Город имеет свои собственные исторические деликатесы, такие как 15-го века Guildhall и разработан сэром Кристофером Реном церквей. Лучший способ исследовать город, пешком. Например вы можете «ходить сквозь века», начиная с улицы Аулия и заканчивая на современном здании Ллойда на Лайм-стрит. Однако следует помнить, что в Лондоне вы никогда не далеко от прошлого; старомодный красный телефон коробки снова становятся популярными и многие Лондон пабов, - где посетитель может попросить пинты Горького - были восстановлены в их оригинальной викторианской красоты. Но столица не исторический тематический парк. Это живой и интересной метрополии, который хорошо известен своей популярной культуры, музыка, клубы, уличной моды и изобразительного искусства. Сегодня многие из его многочисленные рестораны утверждают так хорошо, как в других европейских столицах. Например Марко Пьер Уайт настоятельно рекомендуется, в ресторане отеля Hyde Park Hotel является прекрасным примером новой английской кухни - необычные, сложные и очень дорого. Когда дело доходит до покупок, Ковент-Гарден и Кингс роуд в Chelsea предлагают смесь разумной цене chainstore одежды и уникальных бутиков, продающих все, от восторженных снаряжение для скейтбордов. Покупатели с полной кошельки и более утонченные вкусы должны посетить район Найтсбридж, где конкурировать быть самый эксклюзивный универмаг в Лондоне Harrods и Harvey Nichols. Большая часть энергии и оригинальность Лондона в настоящее время сосредоточена в Сохо, города самых оживленных и самых богемный район, сжал между department stores Оксфорд-стрит и книготорговли Чаринг Кросс Роуд. Сохо, однажды он считается одним из самых грязных и наиболее опасных районов Лондона, был очищен в начале 1980-х годов. Сегодня с булькающей капучино машин и уличных кафе, стало местом встречи для всех видов людей со всего мира, в любой час дня или ночи. Таким образом даже если вы новичок в город, вы не должны стараться, чтобы испытать реальный Лондон. Несмотря на интенсивное движение и покачивая подземной железной дороги это еще один из величайших и самых космополитичных городов мира.

Результаты (русский) 2:

Лондон часто дает впечатление, что более комфортно со своим прошлым , чем его настоящее. Из всемирно известных достопримечательностей Собор Святого Павла, Букингемский дворец и Лондонский Тауэр традиционных и хорошо любимых автобусов двухэтажных, театров и многих гранд - отелей, столица Англии предлагает своим посетителям путешествие через века истории. Это путешествие еще лучше теперь , что строительные работы, которые охватывают многие исторические места, были снесены. Недавно очищены и отреставрированные здания открываются, и город выглядит , как будто это была активизирована.

Город также заново открыл свою реку. Область между Arts Centre South Bank, который включает в себя Национальный театр, и Тауэрский мост, был возвращен к жизни , и город нашел новое сердце вдоль забытой реки. Когда вы идете в восточном направлении вдоль реки от Вестминстера, вы обнаружите , что старые склады были превращены в художественные галереи, магазины и клубы.

Через реку от Лондонского моста является `Лондонский Сити ', финансовый район столицы. Город имеет свои исторические изыски , такие как 15 - го века Ратуши и церкви по проекту сэра Кристофера Рена. Лучший способ исследовать город на ноге. Например, вы можете "пройти через века", начиная с Mourner улицы и заканчивая зданием современного Ллойда на Лайм - стрит. Помните, однако, что в Лондоне вы никогда не далеко от прошлого; старомодные красные телефонные коробки становятся популярными снова и много лондонских пабов - где посетитель может попросить пинту горького. - были восстановлены в первоначальном викторианской красоты

Но столица не исторический тематический парк. Это живой и захватывающий мегаполис , который хорошо известен своей популярной культуре, музыке, клубах, уличной моды и изобразительного искусства. Сегодня многие из его самых разнообразных ресторанов утверждают, что так же хорошо , как и в любых других европейских столиц. Например, очень рекомендуется ресторан Marco Pierre Уайт в Park Hotel Гайд является прекрасным примером новой английской кухни - необычные, сложные и очень дорого. Когда дело доходит до покупок, Ковент - Гарден и Кинг-Роуд в Челси предлагают смесь по разумной цене chainstore одежды и уникальных бутиков , продающих все от рейв шестерни к скейтбордах. Покупатели с полными кошельками и более сложных вкусов должны возглавить для Найтсбридж, где Harrods и Harvey Nichols конкурировать , чтобы быть самым эксклюзивным универмаг в Лондоне.

Большая часть энергии и оригинальности Лондона в настоящее время сосредоточены в Сохо, оживленные и наиболее богемного района города, запивая между универмагов на Оксфорд - стрит и книжных магазинов Чаринг Кросс роуд. Сохо, когда- то считался одним из самых грязных и самых опасных частях Лондона, был очищен в начале 1980 - х годов. Сегодня, с его бульканье каппучино машин и уличных кафе, она стала местом встречи для всех видов людей со всего мира, независимо от часа дня или ночи.
Так что , даже если вы новичок в городе, вы не ' т придется трудно попробовать, чтобы испытать настоящий Лондон. Несмотря на интенсивное движение и встряхивания метрополитена, он остается одним из самых больших и самых космополитичных городов мира.