1. "There is a man I know," I said;

1. "There is a man I know," I said; "you _may_ have met him, a man named Longrush." (Jerome K. Jerome)
2. He noticed at once that her manner was as natural almost as a frank, manly schoolboy's,... there _could_ never (he thought] have been a grain of affectation in her. (Hichens)
3. I could _ - neither lie comfortably in bed nor find anything to do with myself if I got up. (Murdoch)


4. She jumped up when she saw me and said, "Really, I think she __ have waited a bit before dismantling the house!" (Murdoch)
5. I beg the Magistrate's pardon, but __may I request a few minutes private conversation with him on a matter of deep importance to himself? (Dickens)
6. "You are a sworn constable?" "I be, sir." "Then pursue the criminal at once, with assistance, and bring him back here. He —can't have gone far." (contracted ) (Hardy)
7. I said, " _can_ I help you?" (Murdoch)
8. "Perhaps," said the Captain, "you _may_ have heard your head governor mention my name?" (Dickens)
9. "She's gone, she's gone! Your Heathcliff's run off with her!" gasped the girl. "That is not true!" exclaimed Linton, rising in agitation. "It — not be: how has the idea entered your head? Ellen Dean, go and seek her. It is incredible: it __ not be." (E. Bronte)
10.""I didn't say he wasn't a colonel," he said, "he __ have been once for all I know. After all, he's almost forty.(Benson) II. Catherine's cup was never filled: she __ neither eat nor drink (E. Bronte)
12. Oh, welf, you _may_ be right. I don't know. I'm not going to try to explain or adjust myself now. (Dreiser)
13. "Old Callendar wants to see me at his bungalow", he said not rising. "He — have the politeness to say why."

Результаты (украинский) 1:

1. "немає людини, я знаю," я сказав; "ви _may_ мають зустрічався з ним, людина на ім'я Longrush". (Джером к. Джером) 2. він відразу помітив, що її манера була так природно, майже як відвертим, мужній школяр готелю,.. там ніколи не _could_ (він думав] був зерна в її affectation. (Hichens)3. я міг _ - ні брехні комфортно на ліжку, ні знайти що-небудь робити зі мною, якщо я встав. (Мердок) 4. вона стрибнула вгору, коли вона побачила мене і сказав: "Дійсно, я думаю, що вона _ _ почекав трохи перед демонтаж будинку!" (Мердок) 5. я вибачитися мирового судді, але __may прошу кілька хвилин приватної розмови з ним на питання глибоке значення для себе? (Діккенс)6. "ви є присяжним Констебль?" «Я би, Сер». "Тоді переслідувати кримінальної відразу, допомоги і принести йому повернутися сюди. Він — не вийшли далеко. " (контракт) (Hardy) 7. я сказав: "_can_ я вам допомогти?" (Мердок) 8. ""можливо, сказав капітан, "_may_ ви чули, ваш головний губернатор згадувати моє ім'я?" (Діккенс) 9. "вона пройшла, вона пішла! Ваш Heathcliff запустити з нею!", зойкнув дівчина. "Це неправда!", вигукнув Лінтон, rising у агітації. "Це-бути: як має ідея вийшли на вашій голові? Еллен Дін, піти і шукати її. Це неймовірно: ІТ _ _ не бути. " (Е. Бронте) 10.""Я не говорив, він не був полковником"він сказав:"він _ _ був один раз для всіх я знаю. Врешті-решт, він є майже сорок років. (Бенсон) II. Катерина Кубок ніколи не була заповнена: вона _ _ ні їсти, ні пити (е. Бронте)12. Ой, welf, ви _may_ мати рацію. Я не знаю. Я не збираюся спробувати пояснити або налаштовувати себе зараз. (Драйзер) 13. "старі Callendar не хоче бачити мене в його bungalow", він сказав, що не росте. "Він — мають ввічливість сказати чому."

Результаты (украинский) 3:

1. 'Є чоловіком я знаю", я сказав: 'Ви _MAY_ зустріла його, людина на ім Longrush." (Жером К Жером)
2. Він зазначив відразу, її манері були як природні майже як франк, мужні schoolboy's, ... _COULD_ ніколи (він думав] вже зерна в тіні манірності її. (Hichens)
3. Я міг _ - ні лежать комфортно в ліжку і не знайти щось спільне з себе якщо я отримав. (Мердок)


4.Скочила коли побачила мене і сказав: 'Так, я думаю, що вона __ чекали трохи раніше демонтажу будинку!' (Мердок)
5. Я прошу магістрату про помилування, але я __MAY запит на кілька хвилин приватній розмові з ним на питання про глибоку важливість для себе? (Діккенс)
6. 'Ви просто принесе присягу constable?" "мені бути, сер'. 'тоді проводити кримінального одразу, з допомоги, і повернути його тут.Він - не пішли далеко." (за контрактом (Гарді)
7. Я сказав: 'Я допоможу тобі _CAN_?" (Мердок)
8. "Можливо", - сказав капітан '_MAY_ ви чули про ваш начальник губернатора згадують мій ім'я?' (Діккенс)
9. 'Вона пішла, вона пішла! Ваш Heathcliff напередодні з її!' Дівчина здивувалася. "Це не так!" - вигукнув Linton також дивним чином, піднявшись у веденні агітації. "Це - не буде: як ідея увійшов до голови? Еллен декана факультету,Перейти і шукати її. Це неймовірний: __ р. не буде". (E. Bronte)
10. "Я не можу сказати йому не полковник", - сказав він, - він __ вже один раз за все я знаю. Адже, він майже сорок. (Бенсон) II. Катерина кубок ніколи не був заповнений: вона __ ні їсти і не пити (E. Bronte)
12. Ой, welf, ви _MAY_ правильно. Я не знаю. Я не буду намагатися пояснювати або налаштувати себе зараз. (Драйзера)
13.'Старий Callendar хоче бачити мене у його бунгало", - сказав він не зростають. "Він - ввічливість сказати, чому. "