Education after 16 is voluntary in

Education after 16 is voluntary in United Kingdom. Students, who live in England, Wales, and Northern Ireland must take at the age of 16 the examinations for the General Certificate of Secondary Education (GCSE). In Scotland students receive the Scottish Certificate of Education. After this exam students can choose to stay on in school or attend colleges of further education.

British universities are self-governing and are guaranteed academic independence. Funding for education and research is provided by funding councils set up by Parliament. The number of universities jumped in 1992 when polytechnics and some other higher education establishments were given the right to become universities. By the end of 1994, there were some 90 universities, almost half of them former polytechnics, including the Open University.

Результаты (русский) 1:

Образование после 16 является добровольным в Великобритании. Студенты, которые живут в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии должны принять в возрасте 16 экзаменов на сертификат общего среднего образования (GCSE). В Шотландии студенты получают шотландский сертификат образования. После этого экзамена студенты могут выбрать остаться в школе или посещать колледжи дальнейшего образования.Британские университеты самоуправления и гарантируется академической независимости. Финансирование образования и научных исследований осуществляется путем финансирования советов, созданных парламентом. Число университетов прыгнул в 1992 году, когда политехнические учебные заведения и другие высшие учебные заведения получили право стать университеты. К концу 1994 года насчитывалось около 90 университетов, почти половина из них бывших политехнических учебных заведениях, включая открытый университет.

Результаты (русский) 2:

Образование после 16 лет является добровольным в Соединенном Королевстве. Студенты, которые живут в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии должны принимать в возрасте 16 экзаменов на Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE). В Шотландии студенты получают сертификат шотландского образования. После этого экзамена студенты могут выбрать остаться в школе или посещать колледжи дальнейшего образования.

Британские университеты являются самоуправляемыми и гарантируются академическую независимость. Финансирование образования и научных исследований обеспечивается финансовых советов , созданных парламентом. Число университетов подскочили в 1992 году , когда политехники и некоторые другие высшие учебные заведения получили право стать университеты. К концу 1994 года насчитывалось около 90 университетов, почти половина из них бывшие политехнические, в том числе открытого университета.

Результаты (русский) 3:

образование после 16 является добровольным в соединенное королевство.студенты, которые живут в англии, уэльсе и северной ирландии должны принимать в возрасте 16 экзаменов для получения аттестата о среднем образовании.в шотландии студенты получают шотландский документа об образовании.после этого экзамена студенты могут остаться в школе или посещения колледжей для продолжения образования.британские университеты являются самоуправляющимися и гарантируется научную независимость.финансирование образования и исследований осуществляется финансирование советов, созданных в парламенте.количество университетов прыгнул в 1992 году, когда в политехнических учебных заведениях и некоторых других вузов получили право стать университетов.к концу 1994 года насчитывалось около 90 университетов, почти половина из них бывшие техникумы, в том числе открытого университета.