The thing the Time Traveller held i

The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. There was ivory in it, and some transparent crystalline substance. And now I must be explicit, for this that follows--unless his explanation is to be accepted--is an absolutely unaccountable thing. He took one of the small octagonal tables that were scattered about the room, and set it in front of the fire, with two legs on the hearthrug. On this table he placed the mechanism. Then he drew up a chair, and sat down. The only other object on the table was a small shaded lamp, the bright light of which fell upon the model. There were also perhaps a dozen candles about, two in brass candlesticks upon the mantel and several in sconces, so that the room was brilliantly illuminated. I sat in a low arm-chair nearest the fire, and I drew this forward so as to be almost between the Time Traveller and the fireplace. Filby sat behind him, looking over his shoulder. The Medical Man and the Provincial Mayor watched him in profile from the right, the Psychologist from the left. The Very Young Man stood behind the Psychologist. We were all on the alert. It appears incredible to me that any kind of trick, however subtly conceived and however adroitly done, could have been played upon us under these conditions.
The Time Traveller looked at us, and then at the mechanism. `Well?' said the Psychologist.
`This little affair,' said the Time Traveller, resting his elbows upon the table and pressing his hands together above the apparatus, `is only a model. It is my plan for a machine to travel through time. You will notice that it looks singularly askew, and that there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal.' He pointed to the part with his finger. `Also, here is one little white lever, and here is another.'
The Medical Man got up out of his chair and peered into the thing. `It's beautifully made,' he said `It took two years to make,' retorted the Time Traveller. Then, when we had all imitated the action of the Medical Man, he said: `Now I want you clearly to understand that this lever, being pressed over, sends the machine gliding into the future, and this other reverses the motion. This saddle represents the seat of a time traveller. Presently I am going to press the lever, and off the machine will go. It will vanish, pass into future Time, and disappear. Have a good look at the thing. Look at the table too, and satisfy yourselves there is no trickery. I don't want to waste this model, and then be told I'm a quack.'
There was a minute's pause perhaps. The Psychologist seemed about to speak to me, but changed his mind. Then the Time Traveller put forth his finger towards the lever. `No,' he said suddenly. `Lend me your hand.' And turning to the Psychologist, he took that individual's hand in his own and told him to put out his forefinger. So that it was the Psychologist himself who sent forth the model Time Machine on its interminable voyage. We all saw the lever turn. I am absolutely certain there was no trickery. There was a breath of wind, and the lamp flame jumped. One of the candles on the mantel was blown out, and the little machine suddenly swung round, became indistinct, was seen as a ghost for a second perhaps, as an eddy of faintly glittering brass and ivory; and it was gone--vanished! Save for the lamp the table was bare.

Результаты (украинский) 1:

Те, що час мандрівника тримав у руці була блискучою металевий каркас, навряд чи більше, ніж маленький годинник і дуже тонко зроблені. Існував слонової кістки в ньому й деякі прозорі Кристалічна речовина. І тепер я повинен бути явним, для цього, що випливає - якщо його пояснення має бути прийняте - абсолютно незрозумілим річ. Він взяв один невеликий восьмикутної таблиць, які були розкидані про кімнаті і встановити його перед вогнем, з двома ногами на на hearthrug. У цій таблиці він поміщений механізму. Потім він підготували стільця і сів. Тільки інші об'єкт на стіл був невеликий затінених лампа, яскраве світло якого впав на моделі. Були також можливо дюжини свічок про два в латунь свічники за камін і кілька таких бра, таким чином, щоб кімната була блискуче освітлені. Я сидів у низьких крісло найближчого вогонь, і я звернув це вперед таким чином, щоб бути майже між час мандрівник і камін. Філбі сидів позаду нього пошуку через плече. Медичних людини і мер Провінційний дивився, як він у профілі з правого, психолог зліва направо. Дуже молодий чоловік стояв за психолог. Ми були все на оповіщення. Схоже, неймовірна мені, що будь-які трюк, однак тонко задумана і Однак вправно зроблено, міг були зіграні на нас в цих умовах.Час мандрівника подивився на нас а потім в механізмі. "Добре?" сказав психолог.'Мало високопосадових,' сказав час мандрівник, відпочиваючи його лікті на стіл і натиснути руками разом над апарату, ' тільки модель. Це мій план для машини, щоб подорож у часі. Ви помітите, що він виглядає сингулярно askew, і те, що непарні мерехтливих вигляд про цей бар, як ніби це було якимось чином нереальний.' Він вказав на частини своїм пальцем. 'Крім того, ось один маленький білий важіль і тут зовсім інше.'Медичних людини вставав зі свого стільця і заглянули у річ. "Це красиво зроблено," він сказав, що він взяв двох років, що, відповів: час мандрівника. Потім, коли ми всі мали наслідували дії медичних людини, він сказав: "тепер я хочу, щоб чітко розуміти, що цей важіль, будучи притиснуті, посилає машина ковзання в майбутнє, і цей одного перевертає руху. Цей сідло представляє сидіння час мандрівника. В даний час я збираюся натиснувши важіль і з машиною буде йти. Це зникають, пройде в майбутньому часі і зникають. Мати гарний погляд на речі. Подивіться на стіл теж і задовольнити самі, немає не обману. Я не хочу витрачати цієї моделі а потім сказав, я шарлатаном.'Було за хвилин пауза можливо. Психолог, здавалося, близько говорити зі мною, проте поміняв. Потім час Мандрівник висунули його пальцем по відношенню до важіль. "Ні", сказав він раптом. "Надати мені руки." І звертаючись до психолога, він взяв, що рука людини в його власних і сказав йому, щоб згасити його вказівний палець. Так що це був сам психолог, який послав моделлю Time Machine нескінченній Вояж. Ми всі бачили поверніть важіль. Я абсолютно впевнений, не було ніяких обману. Існував дихання вітер, і полум'я лампа стрибнув. Один з свічки на камін був підірваний, і мало машина раптом хитнувся круглі, стали нечіткими, розглядається як привид на секунду можливо, як Едді слабко блискучі мідні і слонової кістки; і це не було – зник! Зберегти лампа стіл був голими.

Результаты (украинский) 2:

Що провів Мандрівник в руці був блискучий металевий каркас, ледь більше, ніж маленькі годинник, і дуже делікатно зробив. Був слонової кістки в ньому, і якась прозора кристалічна речовина. А тепер я повинен бути явним, для цього, що таким чином - якщо його пояснення не повинно бути прийнято - це абсолютно безвідповідальний річ. Він взяв одну з маленьких восьмикутної таблиць, які були розкидані по кімнаті, і поставив його перед вогнем, з двома ногами на килимку. На цьому столі він помістив механізм. Потім він звернув стілець і сів. Єдиний об'єкт на столі невеликий затіненій лампи, яскраве світло, який впав на моделі. Були також можливо десятків свічки близько, два з латуні свічники на камінній полиці і кілька в бра, так що кімната була блискуче освітлені. Я сидів у низькому кріслі найближчого вогнища, і я намалював цю вперед так, щоб бути майже між Мандрівник і каміном. Філбі сидів за ним, дивлячись через плече. Медична Людина і провінції Мер дивився на нього в профіль, праворуч, психолог зліва. Дуже молодий чоловік стояв за психолога. Ми всі були напоготові. Схоже, неймовірним, що будь-який вид трюку, проте тонко задумано і як би вправно зроблено, можна було б зіграв на нас в цих умовах.
Мандрівник подивився на нас, а потім в механізм. `Ну, що?" сказав психолог.
Цей маленький роман `, 'сказав Мандрівник, спершись на стіл і притис руки над установкою,` тільки модель. Це мій план машина подорожувати в часі. Ви помітите, що це виглядає особливо косо, і що є дивно мерехтіння поява про це барі, як ніби це було якимось чином нереальною. Він вказав на частини з пальцем. `Крім того, тут один маленький білий важіль, і ось ще один.
Медична Людина встав із стільця і подивився в річ. `Це красиво зроблено", сказав він `Знадобилося два роки, щоб" відповів Мандрівник. Потім, коли ми всі наслідували дію медик, він сказав: `Тепер я хочу, щоб ви чітко розуміти, що цей важіль, натиснута більше, відправляє машину ковзання в майбутнє, і цей інший змінює рух. Це сідло являє собою сидіння мандрівника в часі. В даний час я збираюся натиснути на важіль, і поза машина піде. Це зникне, пройти на майбутній час, і зникають. Мати хороший погляд на речі. Подивіться на таблицю теж, і задовольнити себе немає обману. Я не хочу втратити цю модель, а потім сказав, що я шарлатан ».
Був хвилинах пауза можливо. Психолог, здавалося, говорити зі мною, але передумав. Потім покласти Мандрівник вперед палець до важеля. `Ні, сказав він раптом. `Ленд мені руку. І, звернувшись до психолога, він узяв руку, що окремі у своїх і сказав йому, щоб загасити його вказівним пальцем. Так що це був сам психолог, який послав моделі Time Machine на його нескінченної рейсу. Ми всі бачили важелі покажчика. Я абсолютно впевнений, що не було ніякого обману. Був подих вітру, і полум'я лампи стрибнув. Один зі свічок на камінній полиці був підірваний, і маленька машина раптом різко обернувся, став нечітким, був помічений як привид для другої мабуть, як вихорі слабо блискучі латуні і слонової кістки; і він зник - зник! Зберегти для лампи стіл був порожній.

Результаты (украинский) 3:

Справа часу дорожній провів з його боку це був блискучій металевий каркас, навряд чи більша, ніж маленький секундомір, і дуже тонко. Там було слонової кістки, і деякі прозорі кристалічного речовини. А тепер я повинен бути чіткий, для цього, що таким чином, якщо його пояснення має бути прийнято, - це абсолютно безвідповідальні річ.Він посів одне з невеликих восьмигранний таблиць, що були розкидані по кімнаті, і встановіть його на очах у вогонь, з двома ноги на hearthrug. На цьому столі він розміщений механізму. Потім він звернув на стілець, і сів. До інших об'єкта лише на столі був невеликий затінені лампи, яскраве світло з яких припав на моделі. Були також можливо з десяток свічки,Два з латуні свічники на мантію і кілька в бра, тому що в кімнаті був неймовірно підсвіткою. Я сиділа в досить низький рівень домашнього крісла найближчого пожежі, і я намалював цього вперед так, щоб бути практично між час туристичного та каміна. Filby сів за ним, дивлячись на плечі. Медичний чоловіка і провінційних мера бачив у профіль з правого,Психолог зліва. Дуже молодий чоловік стояла на психолог. Ми всі були напоготові. Вона з'явиться неймовірний мені, що будь-якого виду трюк, проте тонко задуманий і вмілому зверненні робиться, але можна було б грали на нас у таких умовах.
час дорожній подивився на нас, а потім механізму. 'Добре?' - сказав дитячий психолог.
'цей маленький роман,' Заявив, що час дорожні чеки, відпочиваючи лікті на стіл, натиснувши кнопку його руками разом над апарату, 'є лише моделі. Це мій план на машини на проїзд через деякий час. Ви побачите, що вона виглядає askew клю- чової постаті, і що є дивною мигає зовнішній вигляд про цю панель, ніби це було так нереально'. Він вказав на участь з пальцем. 'Крім того,Тут є одна маленька біла важіль, а ось ще один. '
медичного чоловік встала з крісла і вдивлялися в річ. "Це чудово", - сказав 'два роки пішло зробити", парирував час дорожні чеки. Потім, коли ми мали все наслідували дія медика, він сказав: "Тепер я хочу, щоб ви чітко розуміти, що цей важіль, висунуто понад,Відправляє машини ковзання в майбутнє, і це інших обертає руху. Це сідло представляє сидіння в той час. На даний момент я збираюся натисніть важіль і машина буде йти. Вона зникне, передача в майбутньому, і зникають. Добре виглядають на річ. Подивіться на таблиці, а задовольнити себе немає обман. Я не хочу втрачати цей модель,І тоді б я поради доброї знахарки допоможуть вам у вирішенні життєвих. '
було на хвилину пауза можливо. Психолог здавалося про те, щоб розмовляти зі мною, але передумав. А далі настав час дорожній висунув його пальцем на важіль. 'Ні', - сказав раптом. 'Кредитувати мені руку.' і повороту до психолога, що він взяв фізичної рукою у власній і йому на його вказівним пальцями.Таким чином, щоб він був дитячий психолог себе який послав назад модель машини часу на його interminable плавання. Ми всі бачили важіль. Я абсолютно впевнена не було обман. Було диханням вітру, а лампа полум'я підскочив. Одним із свічок на мантію був видувається назовні, і машина раптом розмахнулася туру, став невиразними, було видно, як привид на другий можливо,Круговий потік води відокремився від як пишуть блідо блискучій латуні, слонової кістки, і вона пішла--зникла! Накопичте на корпус лампи на столі лежав голом.