Of course there were no Colleges in

Of course there were no Colleges in those early days and student life was very different from what it is now. Students were of all ages and came from anywhere and everywhere. Those from the same part of the country tended to group themselves together and these groups, called “Nations”, often fought one another.

The students were armed; some even banded together to rob the people of the countryside. Gradually the idea of the College developed, and in 1284 Peterhouse, the oldest College in Cambridge, was founded.

Life in College was strict; students were forbidden to play games, to sing (except sacred music), to hunt or fish or even to dance. Books were very scarce and all the lessons were in the Latin language which students were supposed too speak even among themselves.
In 1440 King Henry VI founded King’s College, and other colleges followed. Erasmus, the great Dutch scholar, was at one of these, Queen’s College, from 1511 to 1513, and though he writes that the College beer was “weak and badly made” he also mentions a pleasant custom that unfortunately seems to have ceased.

“The English girls are extremely pretty,” Erasmus says, “soft, pleasant, gentle, and charming. When you go anywhere on a visit the girls all kiss you. They kiss you when you arrive. They kiss you when you go away and again when you return.”

Many other great men studied at Cambridge, amongst them Bacon, Milton, Cromwell, Newton, Wordsworth, Byron and Tennyson.

Practical jokes seem always to have been common, and there is an amusing tale of one played on the poet Gray by the students of Peterhouse College where he lived. Gray was a rather nervous man with a fear of fire, and every night he used to hang a rope-ladder from his window for use in case a fire broke out. One night there was a great noise and shouts of “Fire! Fire!” Dressed only in his nightgown Gray opened his window, climbed onto his ladder and slid down as fast as he could – into a barrel of cold water put there by a joking student!
(from C.E. Ekersley)

Результаты (русский) 1:

Конечно, там были не колледжей в те ранние дни и студенческая жизнь была очень отличается от того, что это сейчас. Студенты всех возрастов и пришли от везде и всюду. Из той же части страны, как правило, собирают вместе и эти группы, под названием «Наций», часто воевали друг с другом.Студенты были вооружены; Некоторые даже объединились вместе, чтобы ограбить людей из сельской местности. Постепенно идея колледжа разработана, и в 1284 Peterhouse, старейший колледж в Кембридже, был основан.Жизнь в колледже был строгим; студентам было запрещено играть в игры, петь (за исключением духовной музыки), охоту или рыба или даже танцевать. Книги были очень скудные и все уроки были в латинском языке, которые студенты должны были слишком говорят даже между собой.В 1440 году король Генрих VI основал Королевский колледж, и следовали другие колледжи. Эразм, великий голландский ученый, был в одном из них, Квинс колледж, с 1511 до 1513, и хотя он пишет, что колледж пиво было «слабые и плохо сделал» он также упоминает приятный обычай, к сожалению, как представляется, прекратились.«Русские девушки очень красивые, «Erasmus говорит, «мягкий, приятный, нежный и очаровательный. Когда вы идете где-нибудь в гостях все девушки поцеловать тебя. Они целовать вас, когда вы приедете. Они целуются вас когда вы идете прочь и снова, когда вы вернетесь.»Многие великие люди учился в Кембридже, среди них, бекон, Милтон, Кромвель, Ньютон, Вордсворт, Байрон и Теннисон.Практические шутки кажутся всегда были общие, и есть забавная сказка о один играл на поэт серый студенты Peterhouse колледжа, где он жил. Грей был довольно нервный человек с страх перед огнем, и каждую ночь он использовал, чтобы повесить веревочная лестница из своего окна для использования в случае, если возник пожар. Однажды ночью был большой шум и крики «пожар! Пожар!» Одет только в его рубашке, Грей открыл его окно, забрался на его лестница и скользнула вниз так же быстро, как он мог – в бочку с холодной водой, положить туда студентом шутя!(от Ekersley н.э.)

Результаты (русский) 2:

Есть, конечно, не было колледжи в те дни и студенческая жизнь была очень отличается от того, что есть сейчас. Студенты были всех возрастов и пришли отовсюду и везде. Те из той же части страны, как правило, сами вместе, и эти группы группы под названием "Нации", часто воевали друг с другом. Студенты были вооружены; некоторые даже объединились грабить народ сельской местности. Постепенно идея колледжа разработали, а в 1284 году была основана Peterhouse, старейшей колледж в Кембридже. Жизнь в колледже была строгой; Студенты запрещено играть в игры, петь (кроме духовной музыки), ловить рыбу или охотиться или даже танцевать. Книги были очень скудны и все уроки были на латинском языке, который студенты должны были тоже говорят даже между собой. В 1440 король Генрих VI основал Кингз-колледж и другие колледжи последовало. Эразм Роттердамский, большой голландский ученый, был в одном из них, Королевский колледж, из 1511 по 1513, и хотя он пишет, что пиво колледж был "слабым и плохо сделал", он также упоминает приятного обычай, к сожалению, кажется, прекратились. " Английские девушки очень красивые, «Эразмус говорит," мягкий, приятный, нежный и очаровательный. Когда вы идете в любом месте в гостях все девочки поцеловать тебя. Они целуются вас, когда вы приедете. Они целуются вас, когда вы уходите и снова, когда вы вернетесь. " Многие другие великие люди учились в Кембридже, среди них Бэкон, Милтон, Кромвель, Ньютон, Вордсворт, Байрон и Теннисон. Розыгрыши кажется, всегда была общая, и есть Забавно сказка одного играл на поэта Грея студентов Peterhouse колледж, где он жил. Грей был довольно нервный человек со страхом огня, и каждую ночь он использовал, чтобы повесить веревочной лестнице из своего окна для использования в случае вспыхнул пожар. Однажды ночью был большой шум и крики: «Пожар! Огонь! "Одетый только в его ночной рубашки Грей открыл окно, влез на его лестнице и скользнула вниз так быстро, как мог - в бочку с холодной водой положить туда шутливой студента! (с CE Ekersley)

Результаты (русский) 3:

Конечно же нет никаких колледжей в те далекие дни и студенческих жизнь была очень отличается от того, каким он является сейчас. Студентов всех возрастов и прибыли из везде и всюду. Те из одной и той же части страны как правило, группы и эти группы, называемой "объединенных наций", часто воевали друг с другом.ветровому студентов вооруженных групп;Некоторые из них даже объединялись лишает народ в сельской местности. Постепенно идея колледж, и в 1284 Peterhouse, старые College в Кембридже, была основана.ветровому жизнь в колледже был строгим; студентов было запрещено играть в игры, петь (за исключением священной музыки), Хант или рыба, или даже на танец.Книги были очень скудными и все уроки были в Латинской языка, студенты должны были слишком говорить даже между собой.
в 1440 король Генрих VI основан Колледж, и других колледжей. Эразма, великий голландский ученый, был на одном из этих, Королевский колледж, с 1511 по 1513,И хотя он пишет, что в колледже "Пивоваренный завод "Балтика" было "слабых и плохо" он также упоминает о приятном, к сожалению, похоже, прекратилась.ветровому "Английский девочек очень симпатичная," Эразма, говорит: "мягкий, приятный, мягкий, и очаровательный отель. Когда вы переходите на любом месте посетить девочек всех вас поцеловать. Спасибо вам, когда вы прибыли. Спасибо вам, когда вы, снова вернуться. "

Во многих других великих людей изучается в Кембридже, и среди них бекон, Милтон, Cromwell, Ньютон, Вордсворт, Байрон и Слэшер.ветровому практические шутки, всегда, были общими, и есть занимательный рассказ одного играет на поэта серый учащиеся колледжа Peterhouse где он жил. Серый является довольно нервной мужчина с страха пожара,и каждую ночь он используется для подвешивания спустить веревочную лестницу из его окна для использования в случае возникновения пожара. Одна ночь в шум открыть профиль | Написать в рупор и "Пожар! Огонь!" одеваться только в его ночной сорочке пристально смотрит серый открыл его окно, залезли на его лестницы и оттянуть вниз, как быстро, как он не может - в ствол холодной воды положить не шутите студент!
(C. E. Ekersley)