Maryland is the latest state to boo

Maryland is the latest state to boost its minimum wage.
The state legislature on Monday approved a bill that raises the wage floor from $7.25 to $10.10 by 2018, and Gov. Martin O'Malley is expected to sign it into law.
The hike in hourly wages will be made gradually - edging up to $8 an hour on Jan. 1, 2015 and $8.25 on July 1, 2015.
After that, it goes up in 50 cent increments in 2016 and 2017, and hits $10.10 on July 1, 2018.
The move makes Maryland the second state in a month to match Congressional Democrats' proposal to raise the federal minimum wage to $10.10, which has become one of President Obama's latest battle cries.
The President has encouraged mayors, governors and state legislators not to wait for Congress to adopt the $10.10 rate.
Related: Connecticut boosts minimum wage to $10.10 by 2017
"The Maryland Legislature did the right thing for its workers today," the President said in a statement after its passage. He added that Congress should "follow Maryland's lead" and "ensure that no American who works full time has to raise a family in poverty, and that every American who works hard has the opportunity to succeed."
The Maryland bill exempts restaurants making less than $400,000 annually from paying the new minimum wages.
It also exempts tipped restaurant workers, like waiters, from qualifying for the higher wages and freezes their minimum wages at $3.63 an hour — a move pushed for by the restaurant industry.
The industry's efforts aren't new. Several big restaurant companies -- including YUM! Brands, (YUM, Fortune 500) which owns Taco Bell, KFC, Pizza Hut; Darden Restaurants(DRI, Fortune 500), which owns Olive Garden and Red Lobster; and Cracker Barrel Old Country Store (CBRL) -- lobbied against last year's effort in Congress to raise the federal minimum wage, according to Senate lobbying reports.
Related: Big business hits back on minimum wage
Both Darden Restaurants and YUM! Brands have warned investors that an increased minimum wage would adversely affect profit margins, according to regulatory filings.
Minimum wage advocacy groups cheered the move.
"Raising Maryland's minimum wage is a huge win for the hundreds of thousands of workers across the state who will get a raise, as well as the businesses and communities that will experience increased economic activity because of higher wages," said Ricarra Jones, chair of Raise Maryland, an advocacy network made up of unions and civil rights groups, in a statement.
Other states that have recently passed minimum wage laws include Delaware, where it will rise to $8.25 an hour in June 2015 and West Virginia to $8.75 an hour in 2016.

Результаты (русский) 1:

Мэриленд является последним государством для повышения ее минимальной заработной платы.
Законодательное собрание штата в понедельник одобрил законопроект, который поднимает пола заработную плату от $7,25 до $10.10 до 2018 года, и ожидается, что губернатор Мартин о ' Мэлли подписать его в качестве закона.
поход в почасовой заработной платы будет производиться постепенно - кромки до $8 в час на 1 января 2015 года и $8.25 1 июля2015 г.
После этого, она идет вверх с шагом 50 cent в 2016 и 2017 и хиты $10.10 1 июля 2018 года.
ход делает Мэриленд второго государства в месяц чтобы соответствовать Конгресса демократы предложение о повышении федерального минимальной заработной платы до $10.10, который стал одним из президента Obama последней боевой клич.
Президент призвал мэров, губернаторы и законодателей не дожидаться Конгресс принять курс $10.10.
Похожие: Коннектикут форсирует минимальной заработной платы до $10.10 к 2017 году
«Мэриленд законодательная власть сделали правильные вещи для своих работников сегодня», президент сказал в своем заявлении после его прохождения. Он добавил, что Конгресс должен «следовать примеру Мэриленд» и «обеспечить что не американец, который работает полный рабочий день приходится растить семью в бедности, и что каждый американец, который работает, имеет возможность добиться успеха.»
Мэриленд законопроект освобождает рестораны, делая меньше, чем $400000 ежегодно от уплаты новой минимальной заработной платы.
Он также освобождает наконечником Ресторан рабочих, как официанты, от квалификации для повышения заработной платы и замораживает их минимальной заработной платы на $3,63 в час — движение толкаемых для промышленности ресторан.
в отрасли усилия не являются новыми. Несколько компаний большой ресторан--включая YUM! Бренды, (YUM, Fortune 500), которые принадлежат Тако Белл, KFC, Pizza Hut; Дарден Restaurants(DRI, Fortune 500), которая владеет Olive Garden и Red Lobster; и взломщик магазин ствол старой страны (CBRL)--в лоббировали против усилия в прошлом году в конгрессе для повышения федерального минимальной заработной платы, по мнению сената, лоббирование доклады.
Похожие: большой бизнес хиты на минимальной заработной платы
как рестораны Дарден и YUM! Бренды предупредил инвесторов что увеличение минимальной заработной платы, отрицательно скажется на прибыли, согласно регулирования подач.
Минимальная заработная плата пропагандистские группы приветствовали шаг.
«Мэриленд повышение минимальной заработной платы является огромная победа для сотен тысяч работников по всему штату, который получит повышение, а также предприятий и общин, которые будут испытывать увеличение экономической активности из-за более высокую заработную плату,» сказал Ricarra Джонс, Председатель поднять Мэриленд, информационно-пропагандистской сети, союзы и гражданских прав групп, в заявление.
других государств, которые недавно приняли законы о минимальной заработной плате включают Делавэр, где она будет расти до $8,25 в час в июне 2015 и Западная Вирджиния до $8.75 в час в 2016 г.

Результаты (русский) 2:

Мэриленд является последним государством, чтобы повысить свою минимальную заработную плату.
Законодательное собрание штата в понедельник одобрил законопроект, который поднимает нижний порог оплаты труда от $ 7.25 до $ 10.10 в 2018 году, и губернатор Мартин О'Мэлли, как ожидается, подписать его в качестве закона.
Поход в час заработная плата будет постепенно - обрезные до 8 долларов в час с 1 января 2015 года и $ 8,25 1 июля 2015 года.
После этого, она идет вверх с шагом 50 центов в 2016 и 2017 году, и парад $ 10.10 1 июля 2018 года.
Этот шаг делает Maryland второе состояние в месяц, чтобы соответствовать предложение Конгресса демократов о повышении федерального минимальной заработной платы до $ 10.10, который стал одним из последних боя президента Обамы плачет.
Президент призвал мэров, губернаторов и законодателей штатов не ждать Конгресс принять $ 10,10 ставку.
Связанный: Коннектикут повышает минимальную заработную плату до $ 10,10 в 2017 году
"Мэриленд Законодательное сделал правильную вещь для своих работников сегодня", сказал президент в своем заявлении после ее прохождения. Он добавил, что Конгресс должен "последовать примеру штата Мэриленд" и "обеспечить, чтобы ни американец, который работает полный рабочий день не имеет, чтобы растить детей в бедности, и что каждый американец, который упорно трудится имеет возможность добиться успеха."
Законопроект Мэриленд освобождает ресторанов делает менее . $ 400,000 в год от уплаты новые минимальной заработной платы
Она также освобождает наконечником работников ресторана, как официанты, от квалификации для повышения заработной платы и замораживает их минимальной заработной платы на уровне $ 3,63 в час - шаг настаивали на по ресторанной индустрии.
усилия отрасли, не новый. Несколько крупных ресторанных компаний - в том числе YUM! Бренды, (YUM, Fortune 500), которая владеет Taco Bell, KFC, Pizza Hut; Дарден Рестораны (DRI, Fortune 500), которая владеет Olive Garden и Red Lobster; и Cracker Barrel Old Country Store (CBRL) - лоббировали против усилий в прошлом году в Конгрессе, чтобы поднять федеральный минимальный размер оплаты труда, согласно сообщениям лоббирования Сената.
См. также: Большой бизнес показов назад на минимальной заработной платы
Оба Darden Рестораны и YUM! Бренды предупредили инвесторов, что увеличение минимальной заработной платы отрицательно скажется на прибыли, в соответствии с нормативными документами.
Минимальные пропагандистских групп заработной платы приветствовали этот шаг.
"Повышение минимальной заработной платы штата Мэриленд является огромная победа для сотен тысяч рабочих по всему штату, которые получат поднять, а также предприятий и общественных организаций, которые будут испытывать повышенную экономическую деятельность из-за более высокой заработной платы ", сказал Ricarra Джонс, председатель поднять Мэриленд, пропагандистскую сеть, состоящую из союзов и групп гражданских прав, говорится в заявлении.
других государств, которые Недавно прошли законы о минимальной заработной плате включают Делавэр, где он вырастет до $ 8.25 в час в июне 2015 и Западной Вирджинии до $ 8,75 в час в 2016 году.

Результаты (русский) 3:

Штат Мэриленд - новейшими для повышения минимальной заработной платы.
законодательного собрания штата в понедельник утвердил законопроект, который повышает уровень заработной платы пола от 7,25 долл. до 10,10 долл. США в 2018 году, и GOV. Мартин О'Мэлли, как ожидается, подпишут его в права.
похода в почасовой заработной платы будет осуществляться постепенно - кромки до $8 в час на 1 января 2015 года и 8,25 долл. США на 1 Июль 2015 г..
После, чтоВсегда на 50 Cent с шагом в 2016 г и 2017 г, и хиты 10,10 долл. США на 1 Июль 2018 г..
переход делает Мэриленд второго государства в течение месяца в соответствии с конгресса демократов" предложение о том, чтобы поднять федерального уровня минимальной заработной платы до $10,10 , что стало одной из Президента США Б.Обамы в последней битве плачет.
президент призвал мэров,губернаторов и законодательных не ждать Конгресс принять 10,10 долл. США.
: Коннектикут повышает уровень минимальной заработной платы в размере 10,10 в 2017 г.
"Мэриленд законодательного органа права для ее работников сегодня", - сказал в своем заявлении после ее принятия.Он добавил, что конгресс должен "Мэриленд вывод" и "обеспечить, чтобы без Америки, который работает полный рабочий день, на создание семьи в условиях нищеты, и что каждый Америки, который много работает, имеет возможность добиться успеха. "
"Мэриленд законопроект освобождает ресторанов сделать меньше, чем 400 000 долл. США ежегодно от новой минимальной заработной платы.
он также освобождает опрокинутой ресторан трудящихся, как официанты,Из продукции для более высокой заработной платы и замерзает их минимальной заработной платы в размере 3,63 в час - шаг назад в ресторане промышленности.
отрасли, не новый. Нескольких крупных компаний ресторан - в том числе yum! Торговые марки (Юм, Fortune 500), которая владеет "Тако Белл, KFC, Pizza Hut; компании Arthur Andersen ресторанов(ткань Dri-FIT, Fortune 500), которая владеет оливковый сад и Лобстер;И "Кракер Баррель страна магазин (CBRL) -- лоббирование против в прошлом году усилия в Конгресс для подъема федеральная минимальная заработная плата, в соответствии с Сенатом лоббирования докладов.
: большой бизнес хиты обратно на минимальной заработной платы
обе компании Arthur Andersen ресторанов и yum! Марок предупредил инвесторов о том, что повышение минимальной заработной платы может негативно сказаться на прибыли, в соответствии с нормативной опилки.
Минимальной заработной платы информационно-пропагандистской деятельности групп Томск переместить.
"Подъем в штате минимальная заработная плата - это огромный win для сотен тысяч рабочих через государство, а поднять, а также предприятий и общин, повышение экономической активности из-за более высокой заработной платы", - говорит Ricarra Джонс, председателем поднять Мерилэнд,В информационно-пропагандистскую сеть из союзов и гражданских прав групп, в заявлении.
другие государства, которые недавно принял закон о минимальной заработной плате в штате Делавэр, где она поднимется до $8,25 в час в Июнь 2015 и Западная Виргиния в $8,75 в час в 2016 г..