6. Hope for improved trade with Jap

6. Hope for improved trade with Japan
Russia is in favor of the development of all-round co-operation with Japan and other developed capitalist countries.
Economic links are mutually beneficial, they promote the relaxation of international tension and help build confidence between the two countries. Further development of business relations between Russia and Japan depends largely on whether Tokyo will continue to follow a course of discrimination and sanctions or is guided by the objective economic and political interests of the country.
7. Britain and Russia sign energy co-operation deal
Long – term energy co-operation between Britain and Russia should result from an agreement signed by Energy Secretary in Moscow yesterday. The agreement envisages co-operation in oil and gas, coal and electricity.
The agreement also envisages joint projects and technical exchanges, visits by specialized delegations and the organization of conferences.
8. Russia- Nepal: successful cooperation
Since the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Nepal and Russia our two countries have developed and strengthened friendly relations in diverse fields. Under the cultural exchange programme, various delegations have visited each other's countries. This has helped us know each other better. The people of Nepal sincerely appreciate and are grateful for the meaningful economic assistance provided by Russia during their early years of development. A number of Nepalese students have completed studies in Russian institutions of higher education. Nepal is grateful to Russia for helping build up technical manpower so vital for the country's development.
9. Cooperation with Russia
As the African countries are beginning to develop their economy, cooperation between them and Russia and the other European countries is growing too. Over the past few years, there has been an over 600 per cent increase in trade between these countries and independent Africa. The countries’ most important exports to Africa are machinery, equipment, means of transport.
These countries are helping Africa explore and develop natural resources, raise the levels of agricultural production and train personnel. Cooperation has also benefited Africa's health services, science and technology.
10. Benefit to Both
Russia wants to trade and co-operate with Western countries, including Britain. It does not seek one-sided advantages. Of course, such trade benefits Russia but it also benefits the Western countries providing employment and, often long-term orders.
Long-term economic agreements between countries create trust in each other's intentions. It is the political enemies of detente and peaceful co-existence who oppose the development of trade with Russia. Trade is of benefit to both partners. This is true in an economic sense. It is also true in a political sense as it promotes the development of detente and peaceful co-existence. So the improvement in British-Russian economic co-operation is to be welcomed. It is to be hoped that it will continue to develop no less rapidly in the future.
11. Russia forges new economic ties with Iraq
Further evidence of growing Russian co-operation with Iraq emerged yesterday when the Iraqi Oil Minister announced that he had reached agreement with Moscow to carry out a range of joint economic studies. The Minister who returned to Iraq from Moscow yesterday, said he had held "constructive" talks with Russian officials and agreement had been reached to launch technical studies aimed at implementing economic projects and developing oil resources. Last month both countries signed a letter of intent to prepare for the resumption of economic and trade links after the lifting of sanctions imposed on Baghdad following its August 1990 – invasion of Kuwait. On Sunday the Russian Foreign Minister said that Russia saw no objection to resuming "military technical co-operation" with Iraq as soon as international sanctions are lifted.





12. Satellite launched for Israel.
A CONVERTED Russian strategic missile made space history at this northern Russia launch site yesterday when it deployed civilian satellites instead of the nuclear warheads for which it was designed.
In one of the most ambitious projects in Russia's efforts to convert its vast military complex, to commercial use, an adapted SS25 missile carried Israeli, Mexican and Russian satellites into orbit. Russian and Israeli officials said the launch of their first joint space venture had gone off smoothly.
The commander of the military Cosmodrome said the initiative, marked an important turning point. "This is a great start to what we hope is a new beginning for our space industry", he said.

Moscow resumes cooperation with Hanoi
The Vietnamese Prime Minister is visiting Russia. His trip signals the resumption of bilateral economic relations after a long pause. The 1978 Treaty of Friendship and Cooperation will be replaced by a document which declares both countries "partn

Результаты (русский) 2:

6. Надежда на улучшение торговли с Японией
России в пользу развития всесторонних сотрудничества с Японией и другими развитыми капиталистическими странами.
Экономические связи являются взаимовыгодными, они способствуют расслаблению международной напряженности и содействовать укреплению доверия между двумя страны. Дальнейшее развитие деловых отношений между Россией и Японией во многом зависит от того, будет Токио продолжают следовать курсу дискриминации и санкций или руководствуется объективными экономическими и политическими интересами страны.
7. Великобритания и Россия подписали энергетическое сотрудничество сделку
Лонг - срок энергетическое сотрудничество между Великобританией и Россией должно привести от соглашения, подписанного министра энергетики вчера в Москве. Соглашение предусматривает сотрудничество в нефтегазовой, уголь и электроэнергию.
Договор также предусматривает совместные проекты и технический обмен, посещения специализированных делегаций и организации конференций.
8. Россия- Непал: успешное сотрудничество
С момента установления дипломатических отношений между Королевством Непал и Россия нашими странами развивались и укреплялись дружеские отношения в различных областях. Под культурного обмена, различные делегации посетили страны друг друга. Это помогло нам лучше узнать друг друга. Народ Непала искренне ценим и благодарны за значимого экономической помощи, предоставленной Россией в ходе ранних лет развития. Ряд непальских студентов завершили обучение в российских образовательных учреждениях высшего профессионального образования. Непал благодарны России за помощь в создании до технических кадров, так жизненно важное значение для развития страны.
9. Сотрудничество с Россией
В африканских странах начинают развивать свою экономику, сотрудничество между ними и Россией и другими европейскими странами растет слишком. За последние несколько лет, наблюдается более 600-процентное увеличение в торговле между этими странами и независимой Африки. Наиболее важными статьями экспорта стран к Африке, оборудование, транспортные средства.
Эти страны помогают Африке изучить и разработке природных ресурсов, поднять уровень сельскохозяйственного производства и обучение персонала. Сотрудничество также воспользовались Африки услуги здравоохранения, науки и техники.
10. Пользу обеим
России хочет торговать и сотрудничать с западными странами, включая Великобританию. Оно не ищет односторонних преимуществ. Конечно, такая торговля приносит пользу России, но она также приносит пользу западных стран и обеспечения занятости, часто долгосрочные заказы.
Долгосрочные экономические соглашения между странами создать доверие в намерениях друг друга. Это политические враги разрядки и мирного сосуществования, которые выступают против развития торговли с Россией. Торговля на пользу обоим партнерам. Это верно в экономическом смысле. Это также верно в политическом смысле, как это способствует развитию разрядки и мирного сосуществования. Таким образом, улучшение британо-российского экономического сотрудничества можно только приветствовать. Следует надеяться, что он будет продолжать развивать не менее быстро не в будущем.
11. Россия выстраивает новые экономические связи с Ираком
еще одно свидетельство растущего сотрудничества России с Ираком возникли вчера, когда министр нефти Ирака заявил, что он достиг соглашения с Москвой, чтобы провести ряд совместных экономических исследований. Министр, который вернулся в Ирак из Москвы вчера, сказал, что он провел "конструктивные" переговоры с российскими чиновниками и была достигнута договоренность начать технические исследования, направленные на реализацию экономических проектов и разработке нефтяных ресурсов. В прошлом месяце обе страны подписали письмо о намерениях, чтобы подготовиться к возобновлению экономических и торговых связей после отмены санкций, введенных против Багдада после его августа 1990 года - вторжения в Кувейт. В воскресенье министр иностранных дел России заявил, что Россия не возражает, чтобы возобновить "военную технического сотрудничества" с Ираком, как только международные санкции будут сняты. 12. Спутниковое запущен в Израиль. Переоборудованном российского стратегического ракетного вошел в историю пространства в этой северной космодрома России вчера, когда он развернут гражданские спутники вместо ядерных боеголовок, для которых она была разработана. В одном из самых амбициозных проектов в усилиях России по конвертации его подавляющее военный комплекс, коммерческого использования, адаптированный ракеты SS25 осуществляется Израиля, Мексики и российские спутники на орбиту. Российские и израильские официальные лица заявили, запуск их первого совместного космического предприятия ушел гладко. Командир военной Байконур сказал, что инициатива, стало важным поворотным пунктом. "Это прекрасное начало, что мы надеемся, это новое начало для нашей космической промышленности", сказал он. Г. Москва возобновит сотрудничество с Ханой Премьер-министр Вьетнама посетит Россию. Его поездка сигнализирует о возобновлении двусторонних экономических отношений после долгой паузы. Договор о дружбе и сотрудничестве 1978 будут заменены документа, который заявляет обе страны "PARTN

Результаты (русский) 3:

6 การค้าญี่ปุ่นหวังสำหรับการปรับปรุง .ตัวควบคุมที่เป็นแหล่งกำเนิดของของการพัฒนาความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและประเทศที่มี developed capitalist ๆการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ mutually beneficial ที่พวกเขาเติบโตและช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดฟรีของนานาชาติที่ระหว่างสองรุ่นของความมั่นใจของรัฐ . ของการพัฒนาธุรกิจร่วมกันความสัมพันธ์ระหว่างตัวควบคุมและโตเกียว : ขึ้นอยู่กับว่าหล่อนจะตามต่อ . . . . . . . . . . Interference และหลักสูตรของ sanctions หรือวัตถุประสงค์โดยนำผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศ7 อังกฤษและรัสเซียในข้อตกลงความร่วมมือด้านพลังงานสัญลักษณ์ในระยะยาวของความร่วมมือด้านพลังงานระหว่างอังกฤษและรัสเซีย ) - ผลจากข้อตกลงที่ลงนามโดยรัฐมนตรีพลังงานสูงในกรุงมอสโกเมื่อวานนี้ " ข้อตกลงการ envisages co-operation ในน้ำมันและก๊าซถ่านหินและไฟฟ้า' ' ก็ envisages ข้อตกลงร่วมโครงการและเทคนิค exchanges , เข้าชมโดยมืออาชีพและองค์กรรายชื่อผู้แทนของ conferences8 รัสเซีย - เนปาล : ความร่วมมือที่ประสบความสําเร็จนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองอาณาจักรของเราที่ของเนปาลและประเทศเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับรัสเซียใน developed และมีความหลากหลายของเกม ดังนั้นภายใต้ตราของโปรแกรมต่างๆมีรายชื่อผู้แทนประเทศเข้าชมแต่ละอื่นๆ . นี้ได้ช่วยเราแต่ละอื่นๆที่ดีกว่า . . . . . ของที่คนเนปาลมาครับและเรียนรู้ในสิ่งที่ฉันสำหรับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากแดนของรังสีในช่วงปี ' การพัฒนาตัวควบคุม หมายเลขของ Nepalese ได้เสร็จสิ้นการศึกษาในภาษาอังกฤษของนักเรียน institutions อุดมศึกษา เนปาลเป็นแอล . . . เทคโนโลยีช่วยให้รุ่นของตัวควบคุมสำหรับ manpower so ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของประเทศ .9 ความร่วมมือกับตัวควบคุมที่แอฟริกาเป็นประเทศที่พัฒนาเศรษฐกิจของพวกเขา . . . . จุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่างพวกเขากับรัสเซียและประเทศในยุโรปอื่นๆได้ด้วยการเติบโตของ . . . . . . . เคาน์เตอร์เทรดที่ผ่านวัยรุ่นมีเอกฉันท์เพิ่มขึ้นในการค้าได้เป็นเงินทุกบาททุกสตางค์ 600 ระหว่างพวกเขาและความเป็นอิสระของประเทศในแอฟริกา ' ' ที่สำคัญที่สุดของประเทศและส่งออกไปแอฟริกาที่เป็นค่าเฉลี่ยของเครื่องจักรและอุปกรณ์การขนส่งประเทศเหล่านี้จะช่วยให้แอฟริกาที่สำรวจและพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติและระดับการผลิตทางการเกษตรและบุคลากรของรถไฟรัด มี benefited แอฟริกาความร่วมมือการให้บริการด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี10 สองผลประโยชน์ . . .อังกฤษเพื่อการค้าและความร่วมมือกับความต้องการในประเทศตะวันตกเช่นอังกฤษ หนึ่งในข้อดีของการแสวงหาด้านเดียวมันไม่ ? หลักสูตรดังกล่าวแต่ก็ยังควบคุมการค้าที่น่าสนใจของการจ้างงานและผลประโยชน์จากประเทศตะวันตกให้มีคำสั่งให้เลิกของรัฐสำหรับเศรษฐกิจระยะยาวในแต่ละอื่นๆสร้างความหมายของความไว้วางใจ มัน . . . . . . . ศัตรูทางการเมืองของ co - อยู่ช้าๆและเงียบของการพัฒนาของการค้า . . . . . . . . . ขอโทษครับที่ควบคุม . . . . . . . . . . . ทั้งสองตัวของคู่ค้า นี่ . . . . . . . ในความรู้สึกที่แท้จริงของเศรษฐกิจ มันก็จริงที่ในจิตสำนึกทางการเมืองของการพัฒนาที่ promotes ช้าๆและ co - อยู่ในความสงบ เสื้อถักในอังกฤษ . . . . . . . . . welcomed ที่จะเพิ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจ . . . . . . . . . . . มันอยู่ที่ . . . . hoped ที่ยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็วในการโหลดพวกเขาเป็นหนี้11 ตัวควบคุมเขตเศรษฐกิจใหม่ของอิรัก forges ความสัมพันธ์ . . . . . . .หลักฐานการเติบโตของข้อต่อภาษาอังกฤษกับอิรักเมื่อวานนี้เมื่อมีความร่วมมือของรัฐมนตรีน้ำมันของอิรักหรือที่เขามีถึงข้อตกลงกับมอสโกเพื่อ A ช่วงของเศรษฐกิจการศึกษาร่วมกัน ' ' . . . . เมื่อวานกลับเห็นนายพล Sry อิรักจากลิเวอร์พูลและเขามีพูดภาษาอังกฤษ " สร้างสรรค์ " ที่จัดขึ้นและได้มีข้อตกลงที่จะเปิดโรงงานถึงเทคนิคการวิจัยที่มุ่งพัฒนาเศรษฐกิจและการพัฒนาแหล่งน้ํามันที่โครงการ ศิลปินครูก่อนเดือนของประเทศลงนามในจดหมาย . . . . . . resumption เจตนาของคุณสำหรับการเชื่อมโยงของเศรษฐกิจและการค้าของ sanctions หลังที่ติดตามการปรับเทียบเท่าในกรุงแบกแดดของสิงหาคมปี 1990 บุกคูเวต ในวันอาทิตย์รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษกล่าวว่ารัสเซีย . . . . . resuming โหลด objection เลื่อย " ทหาร " กับอิรักของความร่วมมือด้านเทคโนโลยีระหว่างประเทศที่เป็น sanctions ลิตรจะล้าง .12 สำหรับดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศอิสราเอล. . . . . . . . CONVERTED ภาษาอังกฤษประวัติศาสตร์แบบโฮมเมดที่การเปิดตัวขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ในพื้นที่ควบคุมหลายเว็บไซต์เมื่อวานนี้เมื่อมัน civilian ดาวเทียม deployed ความรับผิดชอบของ warheads นิวเคลียร์ที่เขาออกแบบมาสำหรับ .หนึ่งของการเสียดสีมากที่สุดในความพยายามที่จะแปลง ambitious projects Its ซับซ้อนของทหารรัสเซียน้ำท่วมบริษัทฯ . . . . แอนกับ SS25 ขีปนาวุธนำเสียงภาษาอังกฤษของอิสราเอล , เม็กซิโกและดาวเทียม เจ้าหน้าที่อิสราเอลกล่าวว่าการเปิดตัวครั้งแรกของพวกเขาในภาษาอังกฤษและที่ชำรุด smoothly ร่วมทุนในการลงทุนในพื้นที่ผู้บัญชาการของ military Cosmodrome กล่าวว่า ' ' ที่สำคัญงานหนึ่งของจุดหมุนของแอน . . . . . . . มันเป็นดี . . . . . . . . . . สิ่งที่เราหวังว่าจะเริ่มต้นใหม่สำหรับพื้นที่สำหรับอุตสาหกรรมของเรา , " เขากล่าวว่าความร่วมมือกับลิเวอร์พูล resumes ฮานอย" " " " " " Vietnamese หนี้รัฐมนตรีเป็นภาษาควบคุม การเดินทางของสัญญาณของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคี resumption หลังหยุดยาว . " " " " " " 1978 ของสนธิสัญญามิตรภาพและความร่วมมือจะถูก replaced โดยเอกสารของทั้งสองประเทศได้ประกาศ