7. DiscussionWearable monitors and

7. Discussion
Wearable monitors and passive off-body sensors are growing in popularity as novel strategies for recording and
transmitting various physiological signals [6, 34, 35]. Their
medical and wellness applications are vast and include the
measurement of sleep patterns and potentially sleep quality.
However, research must parallel this expanding arena to
ensure appropriate validation studies and understanding of
each device’s limitations in order to maximize the utility of
home monitoring. Validation is a costly and time-consuming
process, and we discuss here various considerations for the
design and testing of home sleep monitors, in hopes of
providing a research agenda going forward. Peer reviewed
studies remain the gold standard in the biomedical community, yet the claims of health and wellness devices have not
been universally held to similar standards. This is crucial in
the field of sleep monitors, since disturbed or nonrefreshing
sleep may be associated with a number of medical and psychiatric disorders and may warrant physician consultation.
We propose topics here to consider as a framework for a
research agenda in this expanding field.
7.1. Hardware Considerations in Sleep-Monitoring. The two
major considerations are cost and comfort, as these may
be the main factors limiting the scope of implementation.
From a cost perspective, both up-front costs and ongoing
costs (disposable parts or software/web site access) should be
ISRN Neurology 7
considered. The part of the body involved in contact-based
devices (headband, wristband, shirt, etc.) may influence factors such as comfort and the integrity of recording. Whether
the device can fall offor be influenced by subject placement
should be considered—importantly, these factors may differ
from person to person. Battery life and method/frequency
of recharging may also play a role in consumer acceptance,
especially for devices designed for long-term repeated monitoring. Finally, it is critical to consider the resilience to
various factors present in the sleep environment, such as
body movements, sweating, temperature, humidity, and the
bed partner (e.g., the bed partner’s movements, sounds, or
sleep disorders may influence the data collected).

Результаты (русский) 2:

7. Обсуждение
Переносные мониторы и пассивные датчики вне тела растут в популярности в качестве новых стратегий для записи и
передачи различных физиологических сигналов [6, 34, 35]. Их
медицинские и оздоровительные приложения обширны и включают в себя
измерение режима сна и потенциально качество сна.
Тем не менее, исследования должны параллельно этой расширяющейся арене для
обеспечения соответствующих проверочных исследований и понимание
ограничений каждого из устройств для того , чтобы максимизировать полезность
домашнего мониторинга. Проверка является дорогостоящим и трудоемким
процессом, и мы обсуждаем здесь различные соображения для
разработки и тестирования мониторов домашнего сна, в надежде на
обеспечение научно - исследовательскую программу , идти вперед. Рецензируемое
исследования остаются золотым стандартом в области биомедицины, но претензии устройств здоровье и хорошее самочувствие не
повсеместно проводятся с аналогичными стандартами. Это имеет решающее значение в
области мониторов сна, так как нарушенный или nonrefreshing
сна может быть связано с целым рядом медицинских и психиатрических расстройств и могут служить основанием для врача консультации.
Мы предлагаем темы здесь , чтобы рассмотреть в качестве основы для
программы научных исследований в этой развивающейся области.
7.1. Аппаратные средства Соображения в Sleep-Monitoring. Два
основных соображения стоимости и комфорт, так как они могут
быть основными факторами , ограничивающими сферу применения.
С точки зрения затрат, оба предварительных затрат и текущих
расходов (одноразовые части или программного обеспечения доступа / веб - сайт) должен быть
ISRN Неврология 7
считается. Часть тела , участвующих в контактных основе
устройств (оголовье, браслете, рубашки и т.д.) могут влиять такие факторы, как комфорт и целостность записи. Является ли
устройство может упасть Offor под влиянием предмета размещения
следует учитывать, важно, что эти факторы могут отличаться
от человека к человеку. И метод батареи / частота
перезарядки также может играть определенную роль в принятии потребителя,
особенно для устройств , предназначенных для длительного повторного мониторинга. И, наконец, важно учитывать устойчивость к
различным факторам , присутствующих в окружающей среде сна, таких как
движения тела, потливость, температура, влажность, и
партнера постели (например, движения в спящего рядом, в звуки, или
нарушения сна могут влиять на данные собраны).

Результаты (русский) 3:

7.обсуждениепортативная мониторов и пассивной от органа, сенсоры, растет популярность в качестве новаторских стратегий для учета ипередачи различных физиологических сигналы [6, 34, 35).ихмедицинские и оздоровительный применения огромны, и включают в себяизмерения сна и потенциально качества сна.однако исследования должны параллельно такое расширение аренаобеспечить соответствующие проверочные исследования и пониманиекаждое устройство ограничения для максимального повышения полезностидомашний мониторинг.проверка является дорогостоящим и трудоемкимпроцесс, и здесь мы обсуждаем различные соображения, касающиесяпроектирование и испытание домой спать, мониторы, в надеждесоздание научно - исследовательской повестки дня на будущее.экспертный анализисследования остаются золотого стандарта в биомедицинского сообщества, однако претензии, здравоохранения и благосостояния устройств неповсеместно в аналогичных стандартов.это имеет решающее значение вобласти спать наблюдателей, поскольку нарушены или nonrefreshingсон может быть связано с рядом медицинских и психиатрических расстройств и может потребовать врачебных консультаций.мы предлагаем темы здесь, чтобы рассмотреть в качестве основы длярасширение исследований в этой области.7.1.аппаратных соображений во сне мониторинга.дваосновные соображения стоимости и комфорта, как они могутбыть основных факторов, ограничивающих сферу осуществления.с точки зрения расходов, как расходы, и в настоящее время впередирасходы (одноразовые части или программного обеспечения / доступа на веб - сайт), должны бытьisrn неврологии 7рассмотрены.части тела, участие в контактной основеустройства (ободок, напульсник, рубашку и т.д.), могут повлиять такие факторы, как комфорт и целостность записи.лиаппарат может упасть в отношении влиять вопрос размещенияследует рассматривать как важно то, что эти факторы могут отличатьсяот человека к человеку.батареи и метод / частотызарядки также могут играть определенную роль в принятии потребителей,особенно для устройства, предназначенные для долгосрочного мониторинговые.и наконец, важно рассмотреть вопрос об устойчивости кразличные факторы в сон, окружающей среды, таких, какдвижения тела, потливость, температура, влажность икровать партнера (например, кровати партнера движений, звуки, илинарушения сна могут влиять на собранных данных).