Перевод словосочетаний1. One of the

Перевод словосочетаний
1. One of the early successes in the green boom is Sun Flower; a solar￾energy firm, which now has a stock market value of nearly $6 billion.
2. The Prime Minister said he would not let peace negations be disrupted by
the current wave of Islamic suicide bombings.
3. Home shopping is now very much de rigueur with the cash-rich, time￾poor mothers who make up Boden's target.
4. Franklin Roosevelt, the Depression-era USA president, once said the
Dominican Republic could become the breadbasket of the Caribbean.
5. Sushi chefs yesterday claimed that a European Union health and safety
directive would ruin the quality of their food.
6. Industry executives expect job opportunities for home-based workers to
grow over the next five years.
7. Road deaths for the first quarter of this year have nearly doubled
compared with the same period in 1991.
8. A year after the sudden death of sitcom star John Ritter, his family has
filed a wrongful death lawsuit against the hospital where he was treated.
9. Designers and manufacturers underlined her ability to mix expensive
designer clothes with off-the-peg items, often from high-street stores.
10. One man was killed and another injured in a drive-by shooting in
Manchester.
11. He responded with the this-is-no-laughing-matter-these-are-my-feelings￾you-are-cropping-on grimace he'd learned from his daughter.
12. On January 21st the New York Times ran a story alleging that Mr.
McCain had a too-close-for-comfort relationship with a female lobbyist.
13. The episode threw me into a what-is-the-world-coming-to mood, a state I
am increasingly prone to these days.
14. This region provides a splendid setting for an away-from-it-all holiday
for all the family.
15. How could he afford such an expensive car? That won-it-in-the-lottery
story had sounded pretty feeble.

Результаты (русский) 1:

ПЕРЕВОД СЛОВОСОЧЕТАНИЙ1. одним из первых успехов в зеленый бум является цветок солнца; Фирма солнечной энергии, которая в настоящее время имеет фондовом рынке стоимость около $6 млрд.2. премьер-министр сказал, что он не дал мир отрицаний быть нарушенаНынешняя волна исламских террористов-смертников.3. домашний шоппинг теперь очень много тоном с наличными-богатые люди, время бедных матерей, которые составляют Бодена в целевой.4. Франклин Рузвельт, президент США Нажати эры, однажды сказал:Доминиканская Республика может стать житницей Карибского бассейна.5. суши-повара вчера заявил, что Европейский союз здоровья и безопасностидиректива будет испортить качество их питания.6. отраслевые руководители ожидают трудоустройства для работников на домурасти в течение следующих пяти лет.7. дорога смертей за первый квартал этого года почти в два разапо сравнению с аналогичным периодом в 1991 году.8. через год после внезапной смерти комедии звезды Джон Риттер, его семья имеетпротивоправные смерти иск против больницы, где он лечился.9. дизайнеры и производители подчеркивают ее способность смешивать дорогиедизайнер одежды с элементами off колышек, часто от Хай стрит магазинов.10. один человек был убит, а другой ранен в привод, стреляя вМанчестер.11. он ответил с this-is-no-laughing-matter-these-are-my-feelings вас это обрезка на гримасу, он узнал от своей дочери.12. 21 января New York Times побежал рассказ о том, что г-н.Маккейн был слишком близко для комфорта отношения с женской лоббиста.13. эпизод бросил меня в what-is-the-world-coming-to настроение, состояние Iвсе более склонен к в эти дни.14. Этот регион предоставляет великолепные условия для отдыха прочь от it-allдля всей семьи.15. как он может позволить себе такой дорогой автомобиль? Это вон it в лотереиистория звучала довольно слабым.

Результаты (русский) 2:

Перевод словосочетаний
1. Одним из первых успехов в зеленом бума Sun Flower; солнечная ??? энергетическая компания, которая в настоящее время имеет рыночную стоимость акций в размере почти $ 6 млрд.
2. Премьер - министр сказал , что он не позволил бы мир отрицаний быть сорваны
нынешней волны исламских террористов - смертников.
3. Главная Покупки сейчас очень много этикетом с наличными деньгами богатых, времени ??? бедные матери , которые составляют цель Бодена.
4. Франклин Рузвельт, депрессия эпохи США президент, сказал однажды
Доминиканская республика могла бы стать житницей Карибского бассейна.
5. Суши повара вчера утверждали , что здоровье и безопасность Европейского Союза
директива разрушило бы качество их питания.
6. Руководители отрасли ожидают рабочих мест для надомных работников , чтобы
расти в течение следующих пяти лет.
7. Смертей в результате дорожно за первый квартал этого года почти в два раза по
сравнению с аналогичным периодом в 1991 году
8. Через год после внезапной смерти комедии положений звезды Джона Риттера, его семья
подала неправомерный смертельный иск против больницы , где он проходил лечение.
9. Дизайнеры и производители подчеркнули ее способность смешивать дорогие
дизайнерские вещи с элементами вне-колышек, часто с высокой улице магазинов.
10. Один человек был убит и еще один получил ранения в проезжавшего мимо автомобиля в
Манчестер.
11. Он ответил с этим-нет-нет-хохот материи-это-это-мои-чувства ??? вы-являются-кадрирование-на гримасу он узнал от своей дочери.
12. 21 января Нью - Йорк Таймс поместила статью , утверждая , что г - н
Маккейн был слишком крупным для комфорта-отношения с женским лоббиста.
13. Эпизод бросил меня в то , что-это-мире ближайшие к настроению, состояние я
нахожусь все более и более склонны к эти дни.
14. Этот регион обеспечивает великолепную обстановку для вдали от него все-праздник
для всей семьи.
15. Как он мог позволить себе такую дорогую машину? Это Won-он-в-лотерее
история звучала довольно слабым.

Результаты (русский) 3:

перевод словосочетаний1.одним из первых успехов в зеленой бума, подсолнечное, солнечная ￾ энергетической компании, которая в настоящее время имеет рыночную стоимость почти в $6 млрд.2.премьер - министр заявил, что он не позволил мирные переговоры будут сорванынынешняя волна исламских террористов - смертников.3.торгового дома сейчас очень много de rigueur с богатых, время ￾ малоимущих матерей, которые составляют боден мишенью.4.франклин рузвельт, эпоха застоя, когда говорит, что президент сшадоминиканская республика может стать житницей страны карибского бассейна.5.суши - шеф - повара вчера заявил, что европейский союз охраны здоровья и безопасностидиректива может испортить качество их питания.6.руководители отрасли ожидают возможности трудоустройства для лиц, работающих на дому, чтобырасти в течение ближайших пяти лет.7.смертность в результате дтп за первый квартал этого года почти удвоилсяпо сравнению с тем же периодом в 1991 году.8.год спустя после внезапной смерти звезда ситкома джон риттер, у его семьиподал иск против смерти в результате противоправных действий больницы, где он проходил лечение.9.конструкторы и производители подчеркнула, что ее способность смесь дорогихдизайнер одежды с от привязки предметов, часто из универсальных магазинов.10.один человек был убит и еще один ранен в перестрелке на дороге вманчестер.11.он ответил на это не смешно это мои чувства ￾ ты посева на гримасы он узнал от дочери.12.по 21 января New York Times публиковали, утверждая, что г - нмаккейн был слишком близко для комфорта отношения с женщиной лоббист.13.эпизод бросил меня в куда катится мир настроение, государство, яя более склонен к в эти дни.14.этот регион является прекрасной обстановке для ото всех праздникдля всей семьи.15.как он мог позволить себе такую дорогую машину?что выиграл в лотереюистория не прозвучало довольно слабым.