APPLYING FOR A JOBIn Britain and th

APPLYING FOR A JOB
In Britain and the US young people often have a part-time job but do not start work properly until they are 16, or older if they take some form of further
education. The usual age for retirement is now 65.
About 131 million Americans have jobs. The British labor force is about 27 million, over half of which are white-collar workers or professionals. Blue-collar workers are workers in factories, on building sites, etc.
In many American families, the man is still the breadwinner, but the number of women in employment has doubled since
1960s. In about half of all families both the mother and father work. In Britain, women are nearly 50% of the workforce, and form the majority of part-time workers. Some jobs traditionally done by women, such as secretarial work and nursing, still attract more women than men. Most people find jobs through advertisements in newspapers or, in Britain, at “Jobcentres”.
People who work in offices have a five day-week and are often said to have a nine-to-five job. In fact many office workers begin work earlier or finish later. Many work flexitime, a system that lets them decide their own hours. In the US people are expected to work 40 hours, often more, and are not usually paid for the 30 minutes or so they spend eating lunch. People in senior positions often work much longer hours. In Britain, many people with a nine-to-five job work only a 35-hour week and their 8-hour day includes a lunch break. In shops and factories the average working week, including overtime, is about 45 hours. Factory workers and those in the service sector usually do shift work, and their working hours vary from week to week.

Результаты (русский) 1:

РАБОТЫВ Великобритании и США Молодые люди часто имеют неполный рабочий день, но не начать работу должным образом, пока они не будут 16 или старше, если они принимают некоторые формы дальнейшегообразование. Обычный возраст выхода на пенсию в настоящее время составляет 65 лет.Около 131 миллионов американцев имеют работу. Британский рабочей силы составляет около 27 миллионов человек, более половины из которых являются белые воротнички работников или специалистов. Рабочие, рабочие на фабриках, на строительных сайтов, и др.Во многих американских семьях человек по-прежнему является кормильцем, но вдвое увеличилось число женщин в сфере занятости с1960-х. примерно в половине всех семей отец и мать работают. В Британии женщины составляют почти 50% рабочей силы и составляют большинство работников, занятых неполный рабочий день. Некоторые рабочие места, традиционно занимаются женщины, такие как секретарская работа и уход за больными, по-прежнему привлекают больше женщин, чем мужчин. Большинство людей найти работу через рекламу в газетах или в Великобритании, на «Jobcentres».Люди, которые работают в офисах имеют пять дней в неделю и часто говорят, чтобы иметь работу девяти до пяти. В действительности многие работники офиса начать работу раньше или закончить позже. Многие из них работают flexitime, система, которая позволяет им решить свои собственные часы. В США люди будут работать 40 часов, часто больше и обычно не оплачивается 30 минут или так они тратят едят обед. Часто люди на руководящих должностях работают гораздо больше часов. В Великобритании многие люди с девяти до пяти рабочих работают только 35-часовую рабочую неделю и их 8-часовой день включает в себя обеденный перерыв. В магазинах и на предприятиях средней рабочей недели, включая сверхурочные, составляет около 45 часов. Работников завода и в секторе услуг обычно сменная работа, и их часы работы варьируются от недели к неделе.

Результаты (русский) 2:

Претендующие на работу
в Великобритании и США молодые люди часто имеют неполный рабочий день, но не начинайте работать должным образом , пока они не 16 или старше , если они принимают некоторую форму дальнейшего
образования. Обычный возраст для выхода на пенсию сейчас 65.
Около 131 млн американцев имеют работу. Британская рабочая сила составляет около 27 миллионов, более половины из которых являются белые воротнички или профессионалы. Рабочие специальности и сфера рабочие рабочие на заводах, на строительных площадках и т.д.
Во многих американских семьях, человек по - прежнему кормилец, но число женщин в сфере занятости удвоилось с
1960 - х годов. Примерно в половине всех семей и мать , и отец работы. В Великобритании, женщины почти 50% рабочей силы, и составляют большинство работающих неполный рабочий день. Некоторые виды работ традиционно выполняют женщины, такие как секретарской работы и уход за больными, до сих пор привлекают больше женщин , чем мужчин. Большинство людей находят работу через рекламные объявления в газетах или, в Великобритании, у "Jobcentres".
Люди , которые работают в офисах есть пять дней-неделю и часто говорят, работа с девяти до пяти. На самом деле многие офисные работники начинают работу раньше или позже закончить. Многие из них работают гибкий график, система , которая позволяет им решать свои собственные часы. В США люди должны работать 40 часов, часто больше, и, как правило , не платят за 30 минут или около того они проводят едят обед. Люди в старших позициях часто работают гораздо больше часов. В Великобритании, многие люди , имеющие работу , работу девяти до пяти только 35-часовую рабочую неделю и их 8-часовой рабочий день включает в себя перерыв на обед. В магазинах и на заводах средняя продолжительность рабочей недели, включая сверхурочную работу, составляет около 45 часов. Рабочие завода и те , в сфере услуг , как правило , делают сменную работу, и их часы работы варьируются от недели к неделе.