such as witnessed violence) in the

such as witnessed violence) in the development of mental
disorders. Whitesell and colleagues (2007), for example,
found that both proximal and cumulative distal experiences
of adversity were associated with an increased risk
of the onset of substance dependence symptoms. Similarly
Beals and colleagues (2013) found that the higher rates of
post-traumatic stress disorder among the two reservation
communities is likely due to higher rates of trauma exposure.
Given that ethnographic interviews were also carried
out in this large scale project, we expect in the future more
nuanced research reports that examine the social world as
it relates to trauma and alcohol disorders, for example.
Conclusion
Cultural psychopathology, the study of culture and the
definition, experience, distribution, and course of psychological
disorders, is now “on the map.” Articles are
being published in culture-focused journals as well as
mainstream journals, Substantive areas of psychopathology
research are being shaped by cultural research.
Efforts to integrate cultural concepts of distress with psychological
and psychiatric constructs are well underway.
Examples include studies of ataques de nervios and anxiety
and affective disorders, and nervios and families’ conceptualization
of serious mental illness. Guarnaccia and
Rogler (1999) provide a program for moving some of this
research forward. Kleinman’s important 1988 book got
the message out that culture matters. As evidenced in the
Surgeon General’s report and the CPES, the message has
been received; cultural research is providing an innovative
and fresh perspective to our understanding of several
important aspects of psychopathology.
For cultural researchers to build on the empirical and
conceptual foundation that has been established, they need
to continue to be critical of how culture is conceptualized
and how such conceptualizations guide their research (see
Kagawa Singer et al., 2013, for a recent statement on the
conceptualization and measurement of culture in health
research). It is clear from this review that culture can no
longer be treated solely as an independent variable or as
a factor to be controlled for. Rather, culture infuses the
full social context of mental health research. Culture is
important in all aspects of psychopathology research—
the design and translation of instruments, the conceptual
models that guide the research, the interpersonal interaction
between researcher and research participants and
clinician and patient, the definition and interpretation of
symptom and syndromes, and the structure of the social
world that surrounds a person’s mental health problems.
Cultural psychopathology research requires a framework
that incorporates culture in multifaceted ways. It is crucial
that cultural research not obscure the importance of other
social forces such as gender, class, poverty and marginality
that work in conjunction with culture to shape people’s
everyday lives. The examination of both social and cultural
processes is one way to help guard against superficial

Результаты (украинский) 1:

Наприклад, бачу насильства) у розробці психічнийпорушення. Whitesell і його колеги (2007), наприклад,виявили, що як проксимальних і сукупного дистальної досвідомнещастя були пов'язані з підвищеним ризикомнастання речовиною залежність симптоми. Аналогічним чиномБілс і колег (2013) виявили, що більш високі темпипост-травматичного стресового розладу серед двох бронюваннягромади, ймовірно, за рахунок більш високих ставок травма експозиції.Враховуючи, що етнографічний інтерв'ю були також проведеніна в цей масштабний проект, ми очікувати в майбутньому більшенюансами наукових доповідей, що розглядають соціальний світ, якщо мають відношення до травми і алкоголем порушень, наприклад.ВисновокКультури психопатології, вивчення культури і навизначення, досвід, розподіл і курс психологічнихрозлади, тепер "на"карті. Статті впублікації в журналах, орієнтованої культури якОсновний журналів, істотні області психопатологіїдослідження формуються за культурних досліджень.Зусилля, щоб інтегрувати культурної концепції лиха з психологічноїі психіатричних конструкціями повним ходом.Приклади включають дослідження ataques де nervios і тривогиі афективні розлади і nervios і сімей Концептуалізаціясерйозних психічних захворювань. Guarnaccia іRogler (1999) забезпечити програму для переміщення частина цьогодослідження вперед. Важливою kleinman в 1988 книга отрималаповідомлення на що культура має значення. Проявилася в наГоловний санітарний лікар звіт і в КП, що повідомлення маєбув отриманий; культурні дослідження є надання інноваційніі нові перспективи в наше розуміння з декількохважливі аспекти психопатології.Для культурного дослідників побудувати на на емпіричні таконцептуальні основи, що була створена, вони повинніпродовжувати бути критичної як концептуальне культуриі як такий концептуалізаціями направляти своїх досліджень (див.Kagawa співачка та ін., 2013 року для нещодавній заяві на вКонцептуалізація і вимірювання культури у сфері охорони здоров'ядослідження). Ясно, з цього огляду які культури можуть небільше розглядатися виключно як незалежної змінної абофактор повинні контролюватися для. Скоріше, культура вселяється вповний соціальному контексті дослідження психічного здоров'я. Культураважливу роль у всіх аспектах психопатології досліджень —дизайн та перекладу інструментів до концептуальниммоделі, що керівництво дослідження, міжособистісної взаємодіїміж дослідник і учасників досліджень іклініциста і пацієнт, визначення та інтерпретаціясимптом і синдромів і структура соціальнісвіт, що оточує проблем психічного здоров'я людини.Дослідження культурних психопатології вимагає рамкищо включає в себе культури багатогранною способами. Вкрай важливокультурні дослідження не затемнювати важливість одногосоціальні сили, такі як стать, клас, бідність і маргінальністьщо працюють у поєднанні з культурою фігури людейповсякденному житті. Експертиза соціально-культурноїпроцеси є одним із способів допомогти захиститися від поверхневі

Результаты (украинский) 2:

таких , як став свідком насильства) в розвитку психічних
розладів. Вітезелл і його колеги (2007), наприклад,
встановлено , що обидва проксимальних і дистальних кумулятивний досвід
негаразди були пов'язані з підвищеним ризиком
настання симптомів залежності від психотропних речовин. Точно так же
Билз і його колеги (2013) виявили , що більш високий рівень
посттравматичного стресу серед двох резервацією
громад, ймовірно , пов'язано з більш високим рівнем впливу травми.
З огляду на , що етнографічні інтерв'ю були проведені
в цьому великомасштабному проекті, ми очікуємо , що в майбутньому більш
нюансами наукових доповідей, присвячених вивченню соціального світу , як
він ставиться до Травматизм та алкоголь розладів, наприклад.
Висновок
культури психопатологія, вивчення культури та
визначення, досвіду, поширення, і звичайно психологічних
розладів, в даний час "на карті." Статті
публікуються в культурі орієнтованих журналах, а також
основних журналів, основні області психопатології
досліджень в даний час формується культурних досліджень.
Спроби об'єднати культурні концепції лиха з психологічними
і психіатричними конструктами йде повним ходом.
Приклади включають в себе дослідження ataques де nervios і тривожних
і афективних розладів, а також nervios і концептуалізацію сімей
серйозних психічних захворювань. Guarnaccia і
ROGLER (1999) забезпечують програму для переміщення деяких з цих
досліджень вперед. Важлива книга 1988 Кляйнман і отримала
повідомлення, що культура має значення. Як видно в
доповіді медичного управління і ЦПЕ, як повідомлення
було отримано; культурне дослідження забезпечує інноваційний
і свіжий погляд на наше розуміння кількох
важливих аспектів психопатології.
Для культурних дослідників побудувати на емпіричному і
концептуальні засади , яка була створена, вони повинні
продовжувати мати вирішальне значення , як культура осмислюється
і як такі концептуалізації направляти свої дослідження (див
Кагава Singer і ін., 2013, за недавню заяву про
концептуалізація і вимір культури в області охорони здоров'я
досліджень). Як видно з цього огляду , що культура не може не
більше лікуватися виключно в якості незалежної змінної або як
фактор необхідно контролювати. Швидше за все , культура вливає
повний соціальний контекст досліджень в області психічного здоров'я. Культура є
важливим у всіх аспектах психопатології дослідниками
дизайн і переклад документів, концептуальних
моделей , які ведуть дослідження, міжособистісні взаємодії
між дослідником і наукових учасників і
клініциста і пацієнта, визначення та інтерпретації
симптомів і синдромів, а структура соціального
світу , який оточує проблеми з психічним здоров'ям людини.
Культурні дослідження психопатологія вимагає основи ,
яка включає культуру в багатогранних відносинах. Вкрай важливо ,
щоб культурне дослідження не затуляти важливість інших
соціальних сил , таких як стать, клас, бідність і маргінальності ,
які працюють в поєднанні з культурою , щоб сформувати людей
повсякденне життя. Розгляд обох соціальних і культурних
процесів є одним з способів допомогти захиститися від поверхневої

Результаты (украинский) 3:

Такі%20а%20свідком%20насилля)%20в 20-20-20, 20 розвитку%20з 20% розумових%5 Edisorders.%20Whitesell%20а%20колеги%20(2007), 20% для%20Наприклад,%5 Efound%20,%20обох%20проксимальному%20а%20кумулятивний%20дистальних%20досвідом%5 Eof%20' (Opportunities in adversity%20були%20асоціюється%20з%20в 20-20%збільшилася 20 ризик%5 Eof%20в%20натиск%20з 20% речовина%20залежність%20симптоми.%20Аналогічно%5 EBeals%20а%20колеги%20(2013)%20знайшли%20,%20в%20вище%20ставки%20з%5 Epost-травматологічного%20стрес%20розлад%20серед%20в%20два%20бронювання%5EГромадами%20є%20ймовірно%20через%20до 20% вище%20ставки%20з 20% травма%20експозиції.%5 EGiven%20,%20етнографічних%20інтерв'ю%20були%20й%20здійснюється%5 Eout%20в 20-20%цього 20 великих%20масштабу%20проекту, 20% ми%20очікують%20в 20-20%в майбутньому 20%20більш%5 Enuanced%20дослідження%20звіти%20,%20вивчити%20в%20соціальних%20світу%20а%5Тестуванням%20ому%20до 20% травма%20а%20алкоголь%20розладів,%20для%20приклад.%5 EConclusion%5ECultural%20нейропсихопатологія,%20в%20дослідження%20з 20% культури%20а%20в%5 Edefinition,%20досвід,%20розповсюдження програмного забезпечення.%20а%20курс%20з 20% психологічний%5 Edisorders,%20є%20зараз%20%E2%80%9Con%20в%20карти. %E2%80%9D%20статей%20є%5 Ebeing%20опубліковано%20в 20-20 культури-орієнтовані%20журналів%20а%20а%20а%5 Emainstream%20журналах, 20% Змістовних%20областях%20з 20% нейропсихопатологія%5 Eresearch%20є%20, 20% подібний%20за 20% культурного%20досліджень.%5з урахуванням рызних%20до 20% інтегрувати%20культурного%20концепцій%20з 20%, що мають фiнансовi труднощi%20з%20психологічний%5 Eand%20психіатричну%20конструкти%20є%20а%20тривають.%5EEБуло%20отримав;%20культурного%20дослідження%20є%20надання%20в 20-20%інноваційні Eand 5%20свіжі%20перспективу%20до 20% наших%20розуміння%20з 20% кілька%5 Eimportant%20аспекти%20з 20% нейропсихопатологія.%5 EFor%20культурного%20дослідники%20до 20% будувати%20на 20%в%20емпіричних%20а%5 Econceptual%20фонд%20,%20має%20б%20, 20% вони%20потрібно%5Ето%20продовжити%20до 20% буде%20критичних%20з 20% як%20культури%20є%20концептуалізованим%5 Eand%20як%20таких%20conceptualizations%20путівник%20їх%20дослідження%20(див.%5EКагава%20співачка%20et%20al.,%202013,%20для%20а%20останні%20заяву%20на 20%в%5 Econceptualization%20а%20вимірювання%20з 20% культури%20в 20-20%здоров'я 5 Eresearch).%20його%20є%20чіткі%20від 20% цього%20огляд%20,%20культури%20може%20не%5 Elonger%20бути%20лікувати%20виключно%20а%20в 20-20%незалежної змінної 20%20або%20а%5Ea%20фактор%20до 20% буде%20контролюються%20.%20а,%20культури%20демократі%20в%5 Efull%20соціальних%20контексті%20з 20% розумових%20здоров'я%20досліджень.%20Культури%20є%5EЯКультурний%20нейропсихопатологія%20дослідження%20вимагає%20а%20рамкової%5е.того%20застосовує%20культури%20в 20-20%багатогранний 20 способами.%20його%20є%20відповідальний%5е.того%20культурного%20дослідження%20не%20затьмарювати%20в%20значення%20з 20% інші%5 Esocial%20сил%20таких%20а%20стать,%20 класу,%20бідності%20а%20маргінальності%5е.того%20Праця%20в 20-20%спільно з 20%20культури%20до 20% форми%20людей%E2%80%99s%5 Eeveryday%20життя.%20В%20обстеження%20з 20% і 20% соціальних%20а%20культурного%5EПроцеси%20є%20один%20спосіб%20до 20% допомогти%20гвардії%20проти%20поверхневих%5E