RESTRICTIONS REMAINTravel restricti

RESTRICTIONS REMAIN
Travel restrictions that make it hard for most Americans to visit will be eased, but the door will not yet be open for broad U.S. tourism on the Caribbean island.
Obama's announcement also will not end the U.S. trade embargo that has been in force for more than 50 years. That is codified in legislation and needs congressional approval. Obama said he would seek that approval but likely faces a struggle.
But sanctions experts said Obama had leeway to use executive his powers to ease the embargo even in the face of congressional objections.
"There is a lot of breadth to authorize things more broadly than they’ve been authorized, provided that the broad (legislative) contours are adhered to," said Peter Kucik, a former Treasury Department official who worked on Cuban sanctions.
Obama said the opening was made possible by Havana's release of American Alan Gross, 65, who had been imprisoned in Cuba for five years. Gross' case had been a major obstacle to improving relations.
Cuba also released an intelligence agent who spied for the United States and was held for nearly 20 years, and the United States in return freed three Cuban intelligence agents held in the United States.
Cuba and the United States have been ideological foes since soon after the 1959 revolution that brought President Raul Castro's older brother, Fidel Castro, to power. Washington broke diplomatic relations with Havana in 1961 as Cuba steered a leftist course that turned it into a close ally of the former Soviet Union on the island, which lies just 90 miles (140 km) south of Florida.
The hostilities were punctuated by crises over spies, refugees and the Cuban missile crisis of October 1962 that brought the world to the brink of nuclear war. After the demise of the Soviet Union and the end of the Cold War, Washington was increasingly alone in its efforts to squeeze Cuba. Raul Castro, who took over from Fidel Castro when his brother retired in 2008, has maintained a one-party political system

Результаты (русский) 1:

ОГРАНИЧЕНИЯ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕОграничения на поездки, которые делают это трудно для большинства американцев посетить будет ослаблена, но дверь не будет открыта для широкого туризма США на Карибском острове.Obama в объявление также не закончится торговое эмбарго США, что в силу уже более 50 лет. Который закреплен в законодательстве и требует одобрения Конгресса. Obama говорит, он будет добиваться утверждения, но скорее всего грозит борьба.Но санкций экспертов говорит, что Obama свободу использовать Исполнительный его полномочия для облегчения эмбарго даже перед лицом Конгресса возражения.«Много и уполномочить вещи более широко, чем они было разрешено, при условии, что соблюдаются общие контуры (законодательные), ширина»,-сказал Питер Kucik, бывший сотрудник министерства финансов, который работал над кубинской санкций.Obama сказал, что открытие стало возможным благодаря Гаваны выпуска американской Alan Гросс, 65, который заключен в тюрьму на Кубе на протяжении пяти лет. Гросс случай был серьезным препятствием для улучшения отношений.Куба также выпустила агент разведки, который шпионил для Соединенных Штатов и для почти 20 лет был проведен, и Соединенные Штаты в ответ освободил трех кубинской разведки, агенты, проходившей в Соединенных Штатах Америки.Куба и Соединенные Штаты были идеологических врагов, так как вскоре после революции 1959 года, принес старшего брата президента Raul Кастро, Фидель Кастро, к власти. Вашингтон разорвал дипломатические отношения с Гаваны в 1961 году как Кубы руководил левацкие курс, который превратил его в близкий союзник бывшего Советского Союза на острове, который находится всего в 90 милях (140 км) к югу от Флориды.Военные действия были перемежается кризисов над шпионами, беженцев и Карибский кризис октября 1962, которые принесли мир на грань ядерной войны. После распада Советского Союза и окончания холодной войны Вашингтон был более одинок в своих попытках выжать Кубы. Raul Castro, который занял Фиделя Кастро, когда его брат ушел в отставку в 2008 году, поддерживал однопартийной политической системы

Результаты (русский) 2:

Ограничения остаются
ограничения на поездки, что сделать это трудно для большинства американцев, чтобы посетить будет ослаблена, но дверь не будет открыта для широкой США туризма на Карибском острове.
Объявление Обамы также не будет конца торгового эмбарго США, который был в силе более 50 лет. Это закреплено в законодательстве и нуждается в одобрении конгресса. Обама заявил, что будет добиваться того, что согласие, но, скорее всего сталкивается с борьбой.
Но санкции эксперты заявили, Обама свободу использовать исполнительные свои силы, чтобы облегчить эмбарго даже в условиях возражений в Конгрессе.
"Существует много широты, чтобы разрешить вещи более широко, чем они были разрешено, при условии, что широкие (законодательные) контуры будут соблюдаться, "сказал Питер Kucik, бывший чиновник министерства финансов, который работал на кубинские санкций.
Обама сказал, что открытие стало возможным выделением в Гаване американской Алан Гросс, 65 , который был заключен в тюрьму на Кубе в течение пяти лет. Дело Гросса был серьезным препятствием на пути улучшения отношений.
Куба также выпустила разведчике шпионил для Соединенных Штатов и была проведена в течение почти 20 лет, и Соединенные Штаты в ответ освободил три кубинских разведчиков, проводимых в Соединенных Штатах.
Куба и Соединенные Штаты были идеологические противники, так вскоре после революции 1959 года, которая привела старшего брата президента Рауля Кастро, Фиделя Кастро, к власти. Вашингтон разорвал дипломатические отношения с Гаваной в 1961 году как Куба, направляя на левую курс, который превратил его в ближайший союзник бывшего Советского Союза на острове, который находится всего в 90 милях (140 км) к югу от Флориды.
Военные действия перемежались кризисов более шпионы, беженцы и кубинский ракетный кризис октября 1962 года, приведшего мир на грань ядерной войны. После распада Советского Союза и окончания холодной войны, Вашингтон был более одинок в своих усилиях выжать Кубу. Рауль Кастро, который принял от Фиделя Кастро, когда его брат ушел в отставку в 2008 году, сохранила политическую систему однопартийного

Результаты (русский) 3:

Ограничения по-прежнему
ограничений на поездки, в жестком для большинства американцев для посещения будут ослаблены, но дверь не будет пока не будет открыта для широкого США туризм на карибском острове.
Барака Обамы объявление также не будет конца США торгового эмбарго, остается в силе уже более 50 лет. Это закреплено в законодательстве, и потребности утверждения в конгрессе.Обама сказал, что он будет добиваться утверждения, но скорее всего стоит борьба.
но экспертов по санкциям говорит г-н Обама маневра для использования исполнительного его полномочия для облегчения эмбарго на поставки оружия даже в условиях конгресс возражений.
"есть много широту уполномочить вещи более широко и не они уже уполномочен, при условии, что широкие (законодательных) контуры, соблюдались", - говорит Питер Барака,Бывший Департамент казначейства официальные, кто работал на кубинской санкций.
Обама заявил, что открытие стало возможным в Гаване в американских Алан брутто, 65 лет, который был заключен в тюрьму на пять лет. Долл. США брутто" дело было одним из основных препятствий на пути улучшения отношений.
Куба выпустила также агентом разведки, которые занимались шпионажем в пользу Соединенных Штатов Америки и на протяжении почти 20 лет,и Соединенных Штатов в возвращении освобождены три кубинских агентов разведки в Соединенных Штатах Америки.
Кубы и Соединенных Штатов были идеологических врагов после вскоре после 1959 года революции, президент Рауль Кастро старшего брата, Фидель Кастро, питание.Вашингтоне ворвались дипломатических отношений с Гаваной в 1961 году, Куба руководил в "левых" курс, в тесном союзником бывшего Советского Союза на острове, который находится всего в 90 милях (140 км) южной Флориды.
боевых действий были консолидированы в шпионов, беженцев и кубинского ракетного кризиса Октябрь 1962, мир на грань ядерной войны.После прекращения существования Советского Союза и окончания холодной войны, Вашингтон все более одиноки в своих усилиях по сожмите Кубы. Рауль Кастро, который от Фиделя Кастро при его брат ушел на пенсию в 2008 г., поддерживал однопартийной политической системы