After four years of debate and plan

After four years of debate and planning, French Emperor Napoleon Bonaparte enacts a new legal framework for France, known as the “Napoleonic Code.” The civil code gave post-revolutionary France its first coherent set of laws concerning property, colonial affairs, the family, and individual rights.

In 1800, General Napoleon Bonaparte, as the new dictator of France, began the arduous task of revising France’s outdated and muddled legal system. He established a special commission, led by J.J. Cambaceres, which met more than 80 times to discuss the revolutionary legal revisions, and Napoleon presided over nearly half of these sessions. In March 1804, the Napoleonic Code was finally approved.

It codified several branches of law, including commercial and criminal law, and divided civil law into categories of property and family. The Napoleonic Code made the authority of men over their families stronger, deprived women of any individual rights, and reduced the rights of illegitimate children. All male citizens were also granted equal rights under the law and the right to religious dissent, but colonial slavery was reintroduced. The laws were applied to all territories under Napoleon’s control and were influential in several other European countries and in South America.

Результаты (русский) 1:

После четырех лет обсуждений и планирования французский император Наполеон Бонапарт вводит новые правовые рамки для Франции, известный как «Кодекс Наполеона». Гражданский кодекс дал пост революционной Франции свой первый согласованный набор законов, касающихся собственности, колониальных дел, семьи и индивидуальных прав. В 1800 году генерал Наполеон Бонапарт, как новый диктатор Франции началась трудная задача пересмотра устаревшей и спутанные правовая система Франции. Он учредил специальную комиссию, во главе с J.J. временно, который встретил более 80 раз для обсуждения революционных правовых изменений и Наполеон председательствовал почти половина из этих сессий. В марте 1804 был окончательно утвержден Кодекс Наполеона. Кодифицируются несколько отраслей права, в том числе коммерческого и уголовного права и гражданского права разделены на категории имущества и семьи. Кодекс Наполеона сделал власть мужчин над их семей сильнее, обездоленных женщин каких-либо индивидуальных прав и снижение прав незаконнорожденных детей. Все граждане мужского пола были также предоставлены равные права в соответствии с законом и право на религиозное инакомыслие, но колониального рабства была восстановлена. Законы были применены ко всем территориям под контролем Наполеона и были влиятельными в нескольких других европейских странах и в Южной Америке.

Результаты (русский) 2:

После четырех лет дебатов и планирования, французский император Наполеон Бонапарт вводит новую правовую основу для Франции, известный как "наполеоновского кодекса." Гражданский кодекс дал пост-революционной Франции свой первый согласованный свод законов , касающихся собственности, колониальных делах, семья , а также индивидуальные права.

В 1800 году генерал Наполеон Бонапарт, как новый диктатор Франции, начал трудную задачу пересмотра устаревших и запутанную правовую систему Франции. Он создал специальную комиссию, во главе с JJ Cambaceres, который встретил более чем в 80 раз , чтобы обсудить революционные правовые изменения, и Наполеон председательствовал на почти половину этих сессий. В марте 1804 года Кодекс Наполеона был окончательно утвержден.

Он кодифицированы несколько отраслей права, в том числе коммерческого и уголовного права, а также разделить гражданское право на категории собственности и семьи. Кодекс Наполеона сделал власть людей над их семей сильнее, лишали женщин любых индивидуальных прав, а также снижение прав незаконнорожденных детей. Все граждане мужского пола также были предоставлены равные права в соответствии с законом и право на религиозное инакомыслие, но был вновь введен колониальное рабство. Законы были применены ко всем территориям , находящимся под контролем Наполеона и оказали значительное влияние в ряде других европейских странах и в Южной Америке.

Результаты (русский) 3:

после четырех лет обсуждений и планирования, французский император наполеон бонапарт вводит новые правовые рамки для франции, известный как "кодекс наполеона." гражданского кодекса дал послереволюционной франции первые согласованного свода законов о собственности, колониальные дел, семьи и индивидуальных прав.в 1800 году генерал наполеон бонапарт, как новый диктатор франции начали трудная задача пересмотра устаревших и франции запутанные правовые системы.он создал специальные комиссии, возглавляемой джей - джей cambaceres, которые собрались более 80 раз обсуждать революционные правовые изменения, и наполеон руководил почти половина этих сессий.в марте 1804 года, кодекс наполеона было окончательно утверждено.он закреплен ряд отраслей права, в том числе коммерческого и уголовного права, и разделить гражданского права в категории собственности и семьи.наполеоновского кодекса власть мужчин старше их семей сильнее, лишают женщин любого отдельного человека и уменьшение прав незаконнорожденных детей.все граждане мужского пола были также предоставлены равные права в рамках закона и права религиозного инакомыслия, но колониального рабства была восстановлена.законы применялись ко всем территориям, находящимся под наполеона, контроля и влиятельных в ряде других европейских стран и в южной америке.