Artistic Traditions of UkraineIn Uk

Artistic Traditions of Ukraine
In Ukraine the oldest surviving paintings are frescoes and murals found at archeological sites of ancient Hellenic colonies on the northern Black Sea coast, where they were preserved on the walls of tombs.
Fragments of frescoes from the medieval Rus period have been found in the Church of the Tithes in Kyiv (late 10th century), the Cathedral of the Transfiguration in Chemihiv (11th century), and the St. Sophia Cathedral in Kyiv (early 11th century). In style these 11th-century frescoes are similar to those of the middle period of Byzantine art. The frescoes in the Church of St. Cyril’s Monastery in Kyiv (mid-12th century) are more realistic and display Balkan influences.
According to the Primary Chronicle portable icons were already being painted in the 10th and ljth centuries7T>ut none so old have survived to our time. The oldest extant icon from , Kyiv, The Vyshhorod (Vladimir) Mother of God (12th century), which was of Greek origin, is now in the Tretiakov Gallery in Moscow. Examples of medieval Ukrainian painting can also be found in illuminated manuscripts.
Only a few paintings (mostly in Western Ukraine) survived the turbulent years of the 13th century Mongol invasion—the frescoes in the rotunda chapel in Horiany, in Transcarpathia, and in the Armenian Cathedral in Lviv, built in 1363. Two of the better-known surviving icons are St. George from Stanylia and the Mother of Gad from Lutsk (late 13th to early 14th century), both rendered in the Byzantine-Ukrainian tradition of icon painting.
In the 15th and 16th centuries there emerged a Galician school of icon painting, in which adherence to Byzantine iconography was tempered by personal interpretations, individual variations, and Western influences. During the Renaissance icons gradually lost their rigidity and became more realistic. It was not until the 17th century, however, that Byzantine traditions began giving way to the baroque, which introduced secular themes, three-dimensional forms, and movement in icons.
In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged*, during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits were those
>

Результаты (русский) 1:

Художественные традиции УкраиныВ Украине старейших сохранившихся картины, фрески и настенные росписи найдены в археологических памятников древней греческой колонии на северном побережье Черного моря, где они были сохранены на стенах гробниц.Фрагменты фресок от средневековой Руси периода были найдены в церкви Десятинной церкви в Киеве (конца x века), собор Преображения Господня в Chemihiv (XI век) и собора Святой Софии в Киеве (начале XI века). В стиле эти фрески 11 века, аналогичны среднего периода византийского искусства. Фрески в церкви Кирилла Святого монастыря в Киеве (середине XII века) являются более реалистичными и отображать балканских влияний.Согласно повести портативные икон были закрашиваемой уже в 10 и ljth centuries7T > ут, никто так старый сохранились до нашего времени. Старейших сохранившихся икона от, Киев, Вышгород (Vladimir) Божией матери (XII век), который был греческого происхождения, сейчас находится в Третьяковской галерее в Москве. Можно также найти примеры средневековой украинской живописи в Иллюминированные рукописи.Только несколько картин (в основном в Западной Украине) пережила неспокойные годы XIII века Монгольские вторжения — фрески в часовне Ротонда в Горянская, на Закарпатье и в Армянский собор во Львове, построенный в 1363 году. Два из известных сохранившихся иконы Святого Георгия от Stanylia и мать Гад из Луцка (конце XIII-начале XIV века), оба оказываемых в византийско-украинской традиции иконописи.В XV и XVI веков появились Галицкой школы иконописи, в котором присоединения к византийской иконографии было омрачено личной интерпретации, индивидуальные вариации, и западных влияний. В эпоху возрождения иконы постепенно потеряли их жесткость и стал более реалистичным. Это было не до конца XVII века, однако, что византийские традиции начал на смену барокко, который представил светские темы, трехмерные формы и движения в иконы.В Украине портретной живописи как самостоятельный жанр возник *, в эпоху возрождения (XVI век) и был под сильным влиянием значок традиции. Первый портреты были те>

Результаты (русский) 2:

Художественные традиции Украины
В Украине самые старые картины сохранившиеся фрески и росписи найдены при археологических участков древних эллинских колоний на северном побережье Черного моря, где они были сохранены на стенах гробниц.
Фрагменты фресок из средневековья Руси были найдены в Десятинной церкви в Киеве (в конце 10-го века), собор Преображения в Chemihiv (11 век), и Софийского собора в Киеве (начало 11 века). В стиле фрески эти 11-го века, аналогичны среднего периода византийского искусства. Фрески в церкви монастыря Святого Кирилла в Киеве (середина 12 века) являются более реалистичными и отображения балканских влияний.
По портативных иконок Повести уже были окрашены в 10-м и ljth centuries7T> ут ни так старый не выжил до нашего времени. Старейший сохранившийся значок из, Киев, The Вышгорода (Владимир) Божией Матери (12 век), который был греческого происхождения, в настоящее время в Третьяковской галерее в Москве. Примеры средневековой украинской живописи можно найти в манускриптов.
Только несколько картин (в основном в Западной Украине) пережил бурные годы 13-го века монгольское нашествие, фрески в ротонде часовни в Horiany, в Закарпатье, и в армяно Собор во Львове, построенный в 1363. Два из наиболее известных икон сохранившихся в Санкт-Джордж из Stanylia и Мать Гада из Луцка (в конце 13-к начале 14 века), и оказывается в византийско-украинской традиции иконописи.
В 15-м и 16-м веках возникла галисийский школу иконописи, в ​​которой соблюдение византийской иконографии была смягчена личных интерпретаций, индивидуальных вариаций, и западных влияний. В иконок Возрождения постепенно потерял свою жесткость и стал более реалистичным. Он не был до 17-го века, однако, что византийские традиции стали уступая барокко, который представил светские темы, трехмерные формы, и движение в иконок.
В Украине портретной живописи, как отдельный жанр возник *, в эпоху Возрождения ( 16-го века) и сильно зависит от значка традиции. Первые портреты
тех,>

Результаты (русский) 3:

художественные традиции украиныв украине древнейших живых картин фрески и росписи обнаружены археологические раскопки древней греческой колонии на северном побережье черного моря, где они хранятся на стенах усыпальницы.фрагменты фресок из средневековой руси периода, были найдены в десятинная церковь в киеве (в конце десятого века), собор преображения в chemihiv (XI век) и софийский собор в киеве (в начале XI века).в стиле этих 11 века фрески, аналогичны среднего периода византийского искусства.фрески в церковь святого кирилла монастыря в киеве (mid-12th века) более реалистичный и отображения балканских влияний.по данным главного Chronicle переносных иконы уже были окрашены в 10 - м и ljth centuries7t > - не так стар, сохранились до нашего времени.старейший сохранившиеся иконы с, киев - вышгород (владимир) божьей матери (XII век), который был греческого происхождения, в настоящее время в третьяковскую галерею в москве.примеры средневековой украинские картины можно также ознакомиться в иллюстрированных рукописей.только несколько картин (в основном в западной украине) после бурных лет 13 века монгольского нашествия фрески в ротонде церковь в horiany, в закарпатье и на армянском соборе во львове, построенный в 1363.два наиболее известных живых иконы санкт джордж из stanylia и мать пир из луцка (с 13 - го - начале XIV века), как принято в украинской традиции византийской иконописи.в XV и XVI века в стране появилось галисийский школы иконописи, в которой присоединение к византийской иконографии был омрачен личного толкования, индивидуальные вариации, и западного влияния.в эпоху возрождения иконы постепенно утратили свою жесткость и стал более реалистичным.это было не до 17 - го века, однако, что византийской традиции начал уступает барокко, который представил светские темы трехмерной формы, и передвижения в иконы.в украине портрет как отдельный жанр появился *, в эпоху возрождения (16 века) и был сильно повлияла на значок традиции.первые портреты были эти>