11.1 Under no circumstances shall e

11.1 Under no circumstances shall either Party be liable for any of the following even if informed of their possibility: loss of, or damage to, data; special, incidental, or indirect damages or for any economic consequential damages; or lost profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings. However, nothing in this limitation of liability shall exclude a Party's liability for (a) Bodily injury or death or (b) Damage to property caused by a Party's gross negligence or willful misconduct. (c) Breach of confidentiality obligations.
11.2 The Contractor should be liable for Goods damage and loss which is caused by Contractor’s misconduct, gross negligence, and the liability is limited to USD_____
11.3 Contractor hereby agree to indemnity ZTE, it directors and employees from and against all claims, demands, actions, suits and proceedings whatsoever that may be brought or made against ZTE by and on behalf of any person, body, authority whomsoever and whatsoever and at duties, penalties, levels, taxes, losses, damages, costs, charges and expenses and all liabilities of whatever nature which ZTE may incur or sustain by virtue or as a result of the performance or non-performance or non-observance by the Contractor of any of the terms and conditions of this Agreement.

Результаты (русский) 1:

11.1 ни при каких обстоятельствах ни одной из сторон несет ответственность за любой из следующих даже если о возможности: потеря или повреждение данных; Специальные, случайные или косвенные убытки или за любые экономические косвенные убытки; или упущенную выгоду, Бизнес, доходы, доброй воли или ожидаемых сбережений. Однако ничто в это ограничение ответственности должно исключать ответственность участника для (а) телесное повреждение или смерть или (b) ущерб имуществу в результате грубой небрежности или умышленных неправомерных действий участника. (c) нарушения обязательств по соблюдению конфиденциальности.11.2 подрядчик должен нести ответственность за повреждение товара и потери, которые вызваны проступков, грубой небрежности и ответственность подрядчика ограничивается USD___ 11.3 подрядчика согласие на возмещение ZTE, он директорам и сотрудникам в отношении всех претензий, требований, действий, костюмы и разбирательства ни, могут быть привлечены или выступили против ZTE и от имени любого лица, тела, орган кем и ни и в обязанности, наказания, уровнях, налоги, потери, убытки, расходы, сборы и расходы и всех обязательств любого характера, который может понести или поддержания добродетели или в результате исполнения или неисполнения или несоблюдения ZTE Подрядчик любого из положений и условий настоящего соглашения.

Результаты (русский) 2:

11.1 Ни при каких обстоятельствах ни одна из Сторон не несет ответственности за любое из следующих действий, даже если были предупреждены о возможности: потерю или повреждение данных; специальные, случайные или косвенные убытки или за любые косвенные убытки экономического характера ; или упущенную выгоду, бизнес, доход, деловой репутации, или ожидаемой экономии. Тем не менее, ничто в этом ограничении ответственности не исключает ответственности какой - либо Стороны (а) телесных повреждений или смерти , или (б) Материальный ущерб , причиненный соответствующей Стороной грубой небрежности или умышленных неправомерных действий . (в) нарушение обязательств по соблюдению конфиденциальности.
11.2 Подрядчик должен нести ответственность за ущерб , товаров и убытков , которое вызвано неправомерные Подрядчика, грубой небрежности, а ответственность ограничивается USD_____
11.3 Подрядчик настоящим соглашаются возмещения убытков ZTE, ИТ - директоров и служащим против всех претензий, требований, действий, исков и разбирательств бы то ни было , которые могут быть привлечены или сделаны против ZTE и от его имени любого лица, органа, органа кем и вообще , и в обязанности, пени, уровни, налоги, потери, убытки, затраты, сборы и расходы , а также все обязательства любого характера , которые могут понести ZTE или поддерживать в силу или в результате исполнения или неисполнения или несоблюдения Исполнителем любого из условий настоящего Соглашения.

Результаты (русский) 3:

11.1 ни при каких обстоятельствах каждая сторона несет ответственность за любые из следующих, даже если о своей возможности: утрата или повреждение данных; специальный, случайные или косвенные убытки или по какой - либо экономической косвенный ущерб; или упущенную выгоду, бизнес, доходы, доброй воли, или предполагаемой экономии.однако, ничто в этом ограничении ответственности исключает сторона несет ответственность за нанесение телесных повреждений или смерти (а) или b) материальный ущерб, причиненный ее грубой небрежности или умышленное нарушение.c) нарушение обязательств по сохранению конфиденциальности.11.2 подрядчик должен нести ответственность за товар, ущерб, который вызван подрядчик поведения, грубой небрежности, и ответственность ограничивается _____.11.3 подрядчика, соглашаются на возмещение мтс, руководителей и работников, и в отношении всех претензий, требований, действия, костюмы и производство каких - то, что может быть возбуждено и в отношении мтс и от имени любого лица, органа, органа, кем и ни на пошлины, штрафы, уровнях, налоги, потерь, ущерба, расходов, сборы и расходы и обязательства, независимо от характера, которые мтс может принимать или сохранить в силу или в результате исполнения или неисполнения или несоблюдении подрядчиком любого из условий данного соглашения.