SURVEYS show that intense frustrati

SURVEYS show that intense frustration and even injury caused by modern (1) packaging is on the increase, especially amongst seniors. Seventy per cent of over 50s admit to (2) suffering cuts, sprains and bruises to fingers, hands and shoulders as a result of 'wrap rage', a new term used to describe the irritation and loss of self-control (3) experienced when (4) struggling to open (5) wrapping.
In recent years manufacturers have been under (6) increasing pressure to keep food items sterile, to provide child-proof (7) packaging for dangerous or toxic household (8) cleaning products, to protect products during transport and to reduce in-shop shrinkage due to (9) pilfering. At the same time, they are forced to keep costs to a minimum. As a result, (10) packaging has become ever more resistant to fingers, nails and even teeth. In their frustration with blister packs and (11) welded plastic, which defeat all attempts to be pulled, torn or even cut open with scissors, consumers resort to (12) stabbing with screwdrivers, (13) twisting with pliers or (14) slashing them with knives. At best, the product inside (15) the packaging is at risk; at worst, it is hardly (16) surprising that 60,000 people a year are injured in Great Britain alone.
Some of the most common triggers of wrap rage are processed cheese packages, tightly (17) wrapped CDs, child-proof tops on medicine bottles, and milk and juice cartons. Ring-pull cans are particularly problematic for arthritic fingers and delicate skin. Even (18) wrestling to remove price tags from items (19) bought as gifts can raise blood pressure, and unnecessary (20) overpackaging is a red rag to the ecologically-minded bull.

However it seems there's light at the end of the tunnel. Manufacturers are listening to customers' complaints, and some have begun to research and invest in more consumer-friendly (21) packaging. The bottom line is that if they don't react, they risk (22) losing sales if customers simply stop (23) buying products with (24) packaging that offers too much resistance.

Результаты (русский) 1:

ОПРОСЫ показывают, что интенсивное разочарование и даже травмы, вызванные современной (1) упаковки возрастает, особенно среди пожилых людей. Семьдесят процентов из более чем 50 лет признаться (2) порезы, растяжения и ушибы на пальцы, руки и плечи в результате «wrap ярость», новый термин, используемый для описания раздражение и потеря самоконтроля (3) опытный когда (4) изо всех сил открыть (5) упаковка.В последние годы производители были под (6) увеличивая давление, чтобы держать продукты стерильную, чтобы обеспечить ребенка доказательство (7) Упаковка для опасных или токсичных бытовые (8) моющие средства, защитить продукцию во время транспортировки и уменьшения усадки в магазин из-за расхищения (9). В то же время они вынуждены держать расходы к минимуму. В результате (10) упаковка стала все более устойчивыми к пальцы, ногти и даже зубы. Их разочарование с блистерной упаковки и (11) сварные пластика, что победить все попытки вытянуть, порвана или даже вырезать с ножницами, потребители прибегают к (12) ножом с шуруповерты, (13) скручивания с плоскогубцами или (14) сеча их с ножами. В лучшем случае продукт внутри (15) упаковка подвергается риску; в худшем случае это едва ли (16) удивительно, что 60 000 человек в год ранены в Великобритании только.Некоторые из наиболее распространенных триггеров wrap ярость, плавленые сырки пакеты, плотно (17) завернутый компакт-диски, топы ребенка доказательство на медицине бутылки и коробки молока и сока. Кольцо тянуть банки особенно проблематичным для суставов пальцев и нежной кожи. Даже (18) борьба, чтобы удалить ценники из пунктов (19) купил, как подарки могут поднять кровяное давление, и ненужные (20) overpackaging является красной тряпкой экологически мыслящих быку.Однако, кажется, есть свет в конце туннеля. Производители слушать жалобы клиентов, и некоторые из них начали исследования и инвестировать в более потребитель дружеский (21) упаковку. Суть заключается в том, что если они не реагируют, они рискуют (22) потеря продаж Если клиенты просто остановить (23) Покупка продуктов с (24) Упаковка, которая предлагает слишком большого сопротивления.

Результаты (русский) 2:

Обследования показывают , что интенсивное разочарование и даже травмы , вызванные современным (1) упаковки находится на подъеме, особенно среди пожилых людей . Семьдесят процентов старше 50 лет признают (2) страдания порезы, вывихи и ушибы к пальцам, руки и плечи в результате "оберточной гнева", новый термин , используемый для описания раздражение и потерю самоконтроля (3) опытный когда (4) изо всех сил , чтобы открыть (5) упаковка.
в последние годы производители находились под (6) все большее давление , чтобы держать детали еды стерильным, чтобы обеспечить ребенка-доказательство (7) упаковка для опасного или токсичных бытовые (8) чистящие средства, для защиты продуктов во время транспортировки и уменьшения в-магазине усадку из - за (9) расхищения. В то же время, они вынуждены свести затраты к минимуму. В результате (10) упаковка становится все более устойчивым к пальцам, ногтей и даже зубов. В их разочарование в связи с блистерной упаковке и (11) приварены пластик, поражение все попытки вырваться, разорванный или даже разрезать ножницами, потребители прибегают к (12) колющие с отвертками (13) скручивание с помощью плоскогубцев или (14) сеча их ножами. В лучшем случае , продукт внутри (15) упаковка находится под угрозой; в худшем случае, это вряд ли (16) удивительно , что 60000 человек в год получают травмы в Великобритании в одиночку.
Некоторые из наиболее распространенных триггеров оберточной ярости обрабатываются пакеты сыра, плотно (17) , завернутые компакт - диски, ребенок-доказательство вершины на флаконах с лекарствами , а также молоко и сок коробками. Кольцо-тянуть банки особенно проблематично для подагрических пальцев и нежной кожи. Даже (18) борьба , чтобы удалить ценники из пунктов (19) купили в качестве подарка может повысить кровяное давление, и ненужное (20) overpackaging является красная тряпка для экологически настроенных быка.

Однако, кажется , что есть свет в конце туннеля , Производители слушают жалобы клиентов, а некоторые из них начали исследовать и инвестировать более интересы потребителей (21) упаковки. Суть заключается в том, что если они не реагируют, они рискуют (22) потери продаж , если клиенты просто перестанут (23) , покупающих продукты с (24) упаковки , которая предлагает слишком большое сопротивление.