Robert Shannon will be able to cont

Robert Shannon will be able to continue his studies only if he gets the scholarship founded by Sir John Marshall, but his best friend Gavin becomes his rival.It was the first day of the Easter Holidays. I was going fishing with Gavin. The last pleasure I allowed myself before beginning to prepare for the Marshall.We met early in the morning. Gavin was waiting for me. Impossible to describe the silent joy of our meeting... We walked side by side through the quiet village to the lake.“No fishing until evening, I am afraid”, Gavin murmured. “No wind and the day is too bright”.Until the sun went down, Gavin and I sat on an upturned boat, outside his father's fishing hut. We spoke very little. At seven o'clock, after Mrs. Glen, the woman of the cottage had given us some tea and boiled eggs and milk, we pushed the boat into the water. I took the oars. When we were far from the shore, Gavin spoke, hidden by the growing darkness.“I understand you are sitting the Marshall, Robie?”I was greatly surprised. “Yes… How did you know?”“Mrs. Keith told my sister”, Gavin paused, breathing heavily. “I am trying for it too”.I looked at him in silence. I was shocked and confused.“But Gavin… You do not need the money!”Gavin frowned. "You'll be surprised." He spoke slowly. "My father has had trouble in the business". He paused. "He has done so much for me... now then he is worried, I would like to do something for him."I was silent. I knew that Gavin adored his father; and I had heard whispers that all was not well with the Mayor's business. Yet his words came as an unexpected blow."All the cleverest boys in the country are ," he continued. "One more won't make much difference. Besides there is the honour of the town. It is twelve years since a Levenford boy took the scholarship." He drew a deep breath. “One of us must win it”.“You may be the one, Gavin”, I said in a low voice; I knew he was a fine scholar.Gavin replied slowly. “I would like to win for my father’s sake. But I think you have a better chance”. He paused. “If you win, will you go on to be a doctor?”Gavin was the only person on earth to whom I could tell the truth. I said: “I wish with all my heart to be a medical biologist, you know, a doctor who does research”. There was a long pause.“Yes”, Gavin said thoughtfully. “It is bad that we have to fight each other over the scholarship. But, it will not affect our friendship, of course”.Yet I felt a sudden sadness in my heart. I thought: “Gavin and I… One of us must be defeated”.

Результаты (русский) 1:

Роберт Шеннон сможет продолжить свои исследования , только если он получает стипендию , основанную сэром Джоном Маршаллом, но его лучший друг Gavin становится его соперником.
Это был первый день Пасхальных праздников. Я собирался на рыбалку с Гэвином. Последнее удовольствие я позволил себе , прежде чем начать готовиться к Маршаллу.
Мы встретились рано утром. Гевин ждал меня. Невозможно описать тихую радость нашей встречи ... Мы шли бок о боке через тихую деревню на берег озера.
«Ни один рыболовный до вечера, я не боюсь», пробормотал Гевин. «Никакой ветер и день не слишком яркий».
Пока солнце не пошел вниз, Гэвин , и я сел на перевернутую лодку, за пределами рыболовной хижине отца. Мы говорили очень мало. В семь часов, после того, как миссис Глен, хозяйка коттеджа дала нам чай и вареные яйца и молоко, мы толкнули лодку в воду. Я взял весло. Когда мы были далеко от берега, Гэвин говорил, спрятанный растущей темноте.
«Я понимаю , что вы сидите в Маршалл, Роби?»
Я был очень удивлен. «Да ... Как вы знаете?»
«Mrs. Кит сказал моей сестре», Гэвин остановился, тяжело дыша. «Я пытаюсь для него тоже».
Я смотрел на него молча. Я был в шоке и замешательстве.
«Но Gavin ... Вам не нужны деньги!»
Гевин нахмурился. «Вы будете удивлены.» Он говорил медленно. «Мой отец имел проблемы в бизнесе». Он сделал паузу. «Он сделал так много для меня ... сейчас , то он волнуется, я хотел бы сделать что - то для него.»
Я молчала. Я знал , что Гевин боготворил своего отца; и я слышал шепот , что все не было хорошо с бизнесом мэра. Тем не менее , его слова прозвучали как неожиданный удар.
«Все умнейшие мальчики в стране
» , продолжил он. «Еще один не будет иметь большое значение. Кроме того , есть честь городов. Это двенадцать лет с тех пор мальчик Levenford взял стипендию.» Он сделал глубокий вдох. «Один из нас должен выиграть».
«Вы можете быть один, Gavin», я сказал низким голосом; Я знал , что он был прекрасным ученым.
Гэвин ответил медленно. «Я хотел бы выиграть ради моего отца. Но я думаю , что у вас есть больше шансов». Он сделал паузу. «Если вы выиграете, вы идете на быть доктором?»
Гэвин был единственным человеком на земле, которому я мог бы сказать правду. Я сказал: «Я желаю всем сердцем , чтобы быть медицинским биологом, вы знаете, врач , который проводит исследования». Был долгая пауза.
«Да», задумчиво сказал Гэвин. «Это плохо , что мы должны бороться друг с другом на стипендию. Но, это не повлияет на нашу дружбу, конечно».
Тем не менее , я вдруг почувствовал печаль в моем сердце. Я подумал: «Гэвин и я ... Один из нас должен быть побежден».

Результаты (русский) 2:

Роберт Шеннон сможет продолжить учебу только в том случае, если получит стипендию, основанную сэром Джоном Маршаллом, но его лучший друг Гэвин станет его соперником.
Это был первый день пасхальных праздников. Я собиралась на рыбалку с Гэвином. Последнее удовольствие, что я позволил себе, прежде чем начать готовиться к Маршаллу.
Мы встретились рано утром. Гэвин ждал меня. Невозможно описать тихую радость нашей встречи... Мы шли бок о бок через тихую деревню к озеру.
"Нет рыбалки до вечера, я боюсь", Гэвин пробормотал. "Нет ветра и день слишком яркий".
Пока солнце не зашло, мы с Гэвином сидели на перевернутой лодке, возле рыбацкой хижины его отца. Мы говорили очень мало. В семь часов, после того, как миссис Глен, женщина из коттеджа дала нам чаю и вареные яйца и молоко, мы толкнули лодку в воду. Я взял весла. Когда мы были далеко от берега, Гэвин говорил, скрытые растущей темноты.
"Я понимаю, вы сидите Маршалла, Роби?"
Я был очень удивлен. "Да... Как вы узнали?
"Миссис Кейт сказал моей сестре", Гэвин остановился, тяжело дыша. "Я пытаюсь за это тоже".
Я посмотрела на него молча. Я был потрясен и смущен.
"Но Гэвин ... Вам не нужны деньги!
Гэвин нахмурился. "Вы будете удивлены." Он говорил медленно. «У моего отца были проблемы в бизнесе». Он остановился. Он так много сделал для меня... Теперь он беспокоится, я хотел бы сделать что-то для него .
Я молчал. Я знал, что Гэвин обожал своего отца; и я слышал шепот, что все не очень хорошо с бизнесом мэра. Однако его слова стали неожиданным ударом.
Вопрос: "Все самые умные мальчики в стране
», - продолжил он. "Еще один не будет иметь большого значения. Кроме того, есть честь города. Прошло двенадцать лет с тех пор, как мальчик из Левенфорда получил стипендию. "Один из нас должен победить".
"Вы можете быть один, Гэвин", сказал я тихим голосом, и Я знала, что он прекрасный ученый.
Гэвин ответил медленно. "Я хотел бы выиграть ради моего отца. Но я думаю, что у вас больше шансов». Он остановился. "Если вы выиграете, вы будете продолжать быть врачом?"
Гэвин был единственным человеком на земле, которому я мог сказать правду. Я сказал: "Я всем сердцем хочу стать медицинским биологом, вы знаете, врачом, который проводит исследования". Была долгая пауза.
"Да", Гэвин сказал задумчиво. "Это плохо, что мы должны бороться друг с другом за стипендию. Но, конечно, это не повлияет на нашу дружбу».
Тем не менее, я почувствовал ажугнувайшую печаль в моем сердце. Я подумал: "Гэвин и я ... Один из нас должен быть побежден».

Результаты (русский) 3:

Роберт Шеннон (Роберт Шеннон) может продолжать учебу только в том случае, если он получит стипендию сэра Джона Маршалла (Сира Джона Маршалла), но его лучший друг Гэвин (Гавин) становится его конкурентом.
Это был первый день пасхальных каникул.Я пошел с Гевином на рыбалку.прежде чем начать готовиться к Маршалу, я дал себе последнюю радость.
Мы познакомились с утра.Гевин ждет меня.не могу описать бесшумную радость нашей встречи...плечом к плечу мы подошли к озеру по тихому селу.
- Боюсь, вечером рыбу ловить не удастся, - пробормотал Гевин."нет ветра, слишком светло".
пока не взошло солнце, мы с Гевином сидели на перевернутом корабле за пределами рыболовного сарая его отца.мы редко разговариваем.в семь часов миссис Гленн, женщина из хаты, дала нам чаю, яйца и молоко, и мы спустили лодку в воду.Я взял весло.когда мы были вдали от берега, Гевин говорил, что все глубже и темнее.
"Я знаю, что ты сидишь на месте Маршалла, Робби?"
Я потрясен."Да... откуда ты знаешь?"
- Миссис Кит сказала моей сестре, - Гевин остановился и задыхался."Я тоже стараюсь".
я молча смотрела на него.Я был шокирован и запутан.
"но Гевин... тебе не нужны деньги!"
Гевин нахмурился."вы будете удивлены", - сказал он медленноУ моего отца проблемы с бизнесом.Он сделал паузу.Он сделал так много для меня...Теперь он волнуется, и я хочу что - то для него сделать. "
Я молчал.Я знаю, что Гевин обожает своего отца; я слышал, что кто - то шепчет, что мэр плохо себя чувствует.Но его слова неожиданно поразили меня.
"самый умный мальчик в стране
"он продолжает говорить."Нет никакой разницы.Кроме того, в городе есть честь.мальчик левинфорда получил стипендию уже 12 лет. "Он глубоко вздохнул."один из нас должен победить".
- Ты, наверное, тот человек, Гевин, - прошептал я; я знаю, что он хороший учёный.
Гевин медленно ответил."для моего отца я хочу победить.Но я думаю, что у тебя есть шанс.Он остановился."если ты выиграешь, ты останешься врачом?"
Гэвин - единственный человек в мире, с которым я могу говорить правду.Я сказал: "Я искренне надеюсь стать медицинским биологом, вы знаете, врачом, занимающимся исследованиями".долго не виделись.
- Да, - задумчиво сказал Гевин."для того, чтобы получить стипендию, мы должны бороться друг с другом, это плохо.Но это, конечно, не повлияет на нашу дружбу».
Однако внезапно я почувствовал внутреннюю скорбь."Гевин и я... один из нас должен быть побежден."