Passion into profit (на стр 43)1) H

Passion into profit (на стр 43)
1) Harry Cragoe first tried a fruit smoothie in California in the early 1990s. He had no idea then that he was on the road to corporate success. Now he heads a multimillion-pound company — and it's all because of his passion for healthy eating.
2) “When I arrived in Los Angeles, I rented an apartment near the beach,” he remembers. “I was very English, very white and overweight. Everyone was focused on looking good and being healthy. There were juice bars that sold drinks called smoothies and I loved them.”
3) When he returned to Britain, he found they werenacute;t available. “All you could find were cartons of apple or orange juice. I could see there was a real opportunity.”
4) Cragoe sold his flat, car and investments and flew back to California. He returned with a cool box packed with frozen drinks and persuaded a friend, Patrick Folkes, to help him import and sell them.
5) They founded PJ Smoothies in 1994. Initially, the firm imported frozen smoothies from America, but the business grew quickly and they didn't have the stock to meet demand. “Up to then, we just imported the finished product,” Cragoe says. “If a store ordered 200 bottles, we began defrosting.”
6) In 1996 Cragoe decided to set up production in Britain. He found a factory site in Nottingham, equipped it and began production. Since then, PJ Smoothies has gone from strength to strength. The company is now Britain's market leader in the fresh drinks sector, controlling just under 50% of the market. Cragoe sells more than 250,000 drinks a week in summer to big supermarkets.
7) There have been problems along the way. Cragoe lost 30,000 when his distributor went bankrupt, leaving him with hundreds of boxes of juice to distribute. But he has never lost confidence in his concept.
8) “Most of all, you’ve got to have fun,” he says. “You must feel really passionate about what you’re doing”.

Результаты (украинский) 1:

Пристрасті в прибуток (мікроавтобус на Ознакомиться 43)
1) Гаррі Cragoe вперше пробував плодів пюре в Каліфорнії на початку 1990-х. Він не знав тоді, що він був на шляху до корпоративного успіху. Зараз він очолює багатомільйонні фунтова компанії- і це все через його пристрасть до здорового харчування.
2) "Коли я приїхав в Лос-Анджелесі, я в оренду квартиру в Москві біля пляжу," він згадує. "Я був дуже Англійська, дуже білий і надмірна вага. Всі були зосереджені на добре виглядати і бути здоровим. Існували сік барів, які продаються напої називається коктейлі і я любив їх."
3) повернувся у Великобританію, він виявив, що вони werenacute помлку доступні. "Все, що ви могли б знайти були картонні коробки apple або помаранчевий сік. Я міг бачити було реальних можливостей."
4) Cragoe продав його плоским автомобіль та інвестицій і вилетів до Каліфорнії. Він повернувся з прохолодною коробку упаковані з заморожених напої і переконали друг, Patrick Folkes, щоб допомогти йому імпортувати і продавати їх.
5) вони заснували PJ смузі в 1994 році. Спочатку, фірми заморожених смузі імпортовані з Америки, але бізнес швидко росли, і вони не мають запасів для задоволення попиту. "До цього, ми щойно імпортовані готової продукції,"говорить Cragoe. "Якщо магазин наказав 200 пляшки, ми почали розморожування."
6) у 1996 році Cragoe вирішили створити виробництва у Великобританії. Він знайшов сайт заводу в Ноттінгемі, оснастили його і почав виробництво. З тих пір PJ смузі пішов від сили в силу. Зараз є лідером ринку Великобританії в секторі свіжі напої Контролюючи трохи менше 50% ринку. Cragoe продає понад 250000 напої на тиждень Улітку до великих супермаркетів.
7) там були проблеми в дорозі. Cragoe втратив 30 000, коли його дистриб'ютор збанкрутувала, залишивши його з сотнями коробки сік для розповсюдження. Але він ніколи не втрачав впевненість у його концепції.
8) "Перш за все, ви повинні отримати задоволення," говорить він. "Ви повинні відчувати себе дійсно пристрасна про те, що ви робите".

Результаты (украинский) 2:

Пристрасть в прибуток (на стор 43)
1) Гаррі Cragoe вперше спробував фруктовий коктейль в Каліфорнії на початку 1990-х років. Він поняття не мав, то, що він був на шляху до корпоративної успіху. Тепер він очолює мільйонів фунтів стерлінгів компанію -., І це все тому, що його пристрасть до здорового харчування
2) "Коли я приїхав в Лос-Анджелесі, я знімав квартиру поруч з пляжем," згадує він. "Я був дуже англійська, дуже білий і надмірна вага. Все було зосереджено на добре виглядати і бути здоровим. Були сік барів, які продаються напої називані коктейлі, і я любив їх ".
3) Коли він повернувся до Великобританії, він виявив, що вони werenacute; т доступні. "Всі ви могли знайти, були коробки з яблуком або апельсинового соку. Я помітив, що він реальна можливість. "
4) Cragoe продав свою квартиру, машину та інвестицій і полетів назад до Каліфорнії. Він повернувся з прохолодною коробці, заповненій заморожені напої і переконав одного, Патрік Folkes, щоб допомогти йому імпортуємо і продаємо їх.
5) Вони заснували PJ Smoothies в 1994 Спочатку фірма імпортувала заморожені коктейлі з Америки, але бізнес швидко ріс і вони не мають запасу для задоволення попиту. "До цього ми тільки що імпортували готовий продукт," говорить Cragoe. "Якщо магазин замовив 200 пляшок, ми розпочали розморожування."
6) У 1996 Cragoe вирішив налагодити виробництво у Великобританії. Він знайшов заводської сайт в Ноттінгемі, оснастили його і почав виробництво. З тих пір, PJ Смузі пішла від сили в силу. Компанія в даний час лідером на ринку Великобританії в секторі свіжих напоїв, контролюючи тільки під 50% ринку. Cragoe продає більше 250 000 напої на тиждень влітку у великих супермаркетах.
7) Там були проблеми на цьому шляху. Cragoe втратили 30000, коли його дистриб'ютор збанкрутував, залишивши його з сотнями коробок соку для розповсюдження. Але він ніколи не втрачав впевненості в його концепції.
8) "Перш за все, ви повинні отримувати задоволення", говорить він. "Ви повинні відчувати себе дійсно захоплені тим, що ви робите".

Результаты (украинский) 3:

Пристрасть у вигоду (на стр43)

1) Harry Cragoe перший спробував плід smoothie у California у ранній 1990е. Він не мав ідеї тоді що він був на дорозі до спільного успіху. Зараз він голови multimillion-фунт компанія — та це є все внаслідок його пристрасті для здорового харчування.

2) "Коли я прибув у Los Ангели, я найняв квартиру біля пляжу," він пам'ятає. "Я був дуже англійський,Дуже біла та зайва вага. Кожний був сфокусований на виглядаючому гарно та бути здоровим. Там бруски соку що продаються напій закликаний smoothies та я полюбив їх."

3) Коли він повернувся Britain, він знайшов вони werenacute; t наявний. "Всі ви могли знаходити картон яблука або оранжевого соку. Я міг дивитися там реальна нагода."

4) Cragoe продавалася його квартира,Автомобіль та інвестиції та полетіли назад до California. Він повернувся з прохолодною коробкою пакувався з замерзнутими напоїм та переконав товариша, Patrick Народи, щоб допомогти йому імпортують та продають їх.

5) Вони заснували PJ Smoothies1994. Вихідно, фірма імпортна замерзнута smoothies з Америки, але бізнес виріс швидко та вони не мали запас зустріти вимогу. "До тоді,Ми тільки мали значення закінчений продукт," Cragoe каже. "Якщо крамниця замовлена 200 пляшок, ми починалися defrosting."

6) У 1996 Cragoe вирішив встановити виробництво у Britain. Він знайшов місце фабрики у Nottingham, обладнав це та почав виробництво. Відтоді, PJ Smoothies поїхав до нових успіхів. Компанія зараз Britain ринок лідер у свіжому секторі напою,Контроль тільки під 50% ринку. Cragoe продається більш ніж 250.000 п'є тиждень влітку до великих супермаркетів.

7) Там проблеми по шляху. Cragoe загублений 30.000 коли його розповсюждувача збанкрутував, лишаючий йо з сотнями коробок соку розподілити. Але він ніколи не загубив впевненість у його концепції.

8) "Більше за все, ви маєте мати утіху," він каже."Ви повинні відчувати дійсно пристрасний про що ви робите".