"Never mind touching your hat, Sam,

"Never mind touching your hat, Sam,," said Mr Winkle hurriedly. "You needn't take your hand away to do that. I intended to give you five shillings this morning, Sam. I'll give it to you this afternoon, Sam."
"You're very good, sir," replied Mr Weller.
"Please hold me at first, Sam, will you?" said Mr Winkle. "I shall soon learn how to do it. Not too fast, Sam, not too fast."
But at that moment Mr Pickwick suddenly shouted from the opposite bank, "Sam!"
"Sir?" said Mr Weller.
"Here. I want you."
"Let me go, sir", said Sam. "Can't you hear Mr Pickwick calling me?" and taking no notice of the unhappy Mr Winkle, Mr Weller tried to free himself and in doing so pushed him. The latter fell on the ice and sat there, trying to smile. Mr Pickwick ran up to Mr Winkle, very angry.
"Take Mr Winkle's skates off", he said to Sam Weller.
"But I've only begun..." said Mr. Winkle weakly.
"Take his skates off", repeated Mr Pickwick. When the skates had been taken off, Mr Pickwick said to Sam, "Lift him up."
Sam helped Mr Winkle to rise. Then Mr Pickwick walked a short distance away from the rest of the party, asking Mr Winkle to follow him, and said in a low voice:
"You are a great liar, sir."
With these words Mr Pickwick turned slowly away from Mr Winkle and joined his friends.

Результаты (русский) 1:

«Никогда не ум, прикосновения шляпу, Сэм,,» сказал мистер Уинкль поспешно. «Вам не нужно принять вашу руку, чтобы сделать это. Я намерен дать вам пять шиллингов сегодня утром, Сэм. Я отдам вам сегодня днем, Сэм.»«Вы очень хорошо, сэр, "ответил господин Weller.«Пожалуйста, держите меня во-первых, Сэм, вы будете?» сказал мистер Винкль. «Я скоро узнать как это сделать. Не слишком быстро, Сэм, не слишком быстро.»Но в тот момент Мистер Пиквик вдруг крикнул с противоположного берега, «Sam!»«Сэр?» говорит г-н Веллер.«Здесь. Я хочу вас.»«Отпусти меня, сэр», говорит царств «Не может вы слышите Мистер Пиквик, называя меня?» и принимая никакого уведомления о несчастной Уинкль Mr, Мистер Weller пытался освободить себя и таким образом толкнул его. Упал на лед и сидел там, пытаясь улыбнуться. Мистер Пиквик подбежал к Mr Уинкль, очень рассердился.«Взлет Mr Уинкль коньки», он сказал Сэм Weller.«Но я только начал...»-сказал г-н Winkle слабо.«Снять свои коньки», неоднократно Мистер Пиквик. Когда коньки были приняты, Мистер Пиквик сказал Сэм, «Поднять его.»Сэм помогал Mr Уинкль подняться. Затем Мистер Пиквик ходил на небольшом расстоянии от остальной части партии, спрашивая Mr Уинкль следовать за ним и сказал тихим голосом:«Ты большой лжец, сэр.»С этими словами Мистер Пиквик медленно отвернулся от Mr Винкль и присоединился к его друзьям.

Результаты (русский) 2:

"Ничего не прикасаться к шляпе, Сэм ,," поспешно сказал мистер Уинкль. "Вам не нужно взять вашу руку , чтобы сделать это. Я намеревался дать вам пять шиллингов этим утром, Сэм. Я дам его вам во второй половине дня, Сэм."
"Ты очень хорошо, сэр," ответил мистер Weller.
"Пожалуйста , держите меня сначала, Сэм, не так ли?" сказал г - н Винкль. "Я скоро узнаете , как это сделать. Не слишком быстро, Сэм, не слишком быстро."
Но в тот момент мистер Пиквик вдруг крикнул с противоположного берега, "Сэм!"
"Сэр?" сказал мистер Уэллер.
"Вот. Я хочу тебя."
"Отпусти меня, сэр", сказал Сэм. "Вы не можете услышать мистер Пиквик зовет меня?" и не обращая внимания несчастного мистера Винкле, мистер Уэллер попытался освободиться и при этом толкнул его. Последний упал на лед и сидел там, пытаясь улыбнуться. Мистер Пиквик подбежал к мистеру Винкле, очень зол.
"Возьмите коньков господина Уинкля покинуть", он сказал Сэм Уэллер.
"Но я только начал ..." , сказал мистер Уинкль слабо.
"Возьмите его коньков от", повторил Г - н Пиквик. Когда коньков были сняты, мистер Пиквик сказал Сэм, "Поднимите его."
Сэм помог мистер Уинкль подняться. Затем мистер Пиквик пошел на небольшом расстоянии от остальной части партии, с просьбой г - н Уинкля следовать за ним, и сказал тихим голосом:
"Ты великий лжец, сэр."
С этими словами мистер Пиквик медленно отвернулся от мистера Винкле и присоединился к своим друзьям.

Результаты (русский) 3:

"не стоит трогать твою шляпу, сэм,", - говорит мистер уинкль поспешно ".вам не нужно убрать руку подальше, чтобы сделать это.я хотел дать тебе пять шиллингов утром, сэм. я дам тебе сегодня, сэм "."вы очень хорошо, сэр, - ответил господин веллер."пожалуйста, обними меня, во - первых, сэм, ты?"говорит, мистер уинкль. "я скоро узнать, как это сделать.не слишком быстро, сэм, не слишком быстро.но в этот момент, мистер пиквик вдруг закричал с противоположного берега, "сэм!""сэр"?сказал, что господин веллер."здесь.я хочу, чтобы ты. ""отпусти меня, сэр", - сказал сэм ". ты не слышишь мистер пиквик звонишь мне?"и не принимая никаких уведомление о несчастной, мистер уинкль, г - н веллер пытался освободиться, и при этом он толкнул его.последний упал на лед, и сидел там, пытаясь улыбаться.мистер пиквик прибежал, чтобы мистер уинкль, очень зол."мистер уинкль - коньки с", он сказал сэм уэллер."но я только начал...", - сказал мистер уинкль слабо."взять коньки с", неоднократные мистер пиквик.когда коньки были убраны с, мистер пиквик сказал сэм ", поднимите его."сэм помогал мистер уинкль расти.тогда мистер пиквик шел в нескольких шагах от остальной части партии, спрашивая, мистер уинкль следовать за ним, и сказал, что вполголоса:"ты хороший лжец, сэр."с этими словами мистер пиквик стал медленно подальше от мистер уинкль и присоединился к своим друзьям.