5. There was a brief silence and th

5. There was a brief silence and then the Mother Superior, assuming a lighter manner, smiled. (Maugham)
6. She smiled and there was a hint of malice in her grave eyes. (Maugham)
7. There was a soft sighing sound as of something deflating and a faint sound like running water. Then there was a stifled cry, or whimper. (Murdoch)
8. There was a honey-brown woven rug beside the double bed, about the head of which hung a frilled canopy... (Murdoch)

Результаты (русский) 1:

5. было краткое молчание, а затем настоятельница, предполагая легче образом, улыбнулся. (МОЭМ)6. Она улыбнулась, и было намека на злость в глазах серьезных. (МОЭМ)7. было мягким вздыхает звук по состоянию на что-то разваливающийся и слабый звук как проточной водой. Потом был либо душит плакать, хныкать. (Мердок)8. рядом с двуспальной кроватью, о голове которого висела гофрированный навесом был тканые ковер меда бурого... (Мердок)

Результаты (русский) 2:

5. Был короткое молчание, а затем мать-настоятельница, предполагая, что более легкий способ, улыбнулся. (Моэм)
6. Она улыбнулась и было и намека на злобу в гробу глазами. (Моэм)
7. Был мягкий вздыхая звук, как о чем-то разваливающийся и слабый звук, как водопровод. Потом была задушена крик, или хныканье. (Мердок)
8. Был медово-коричневый тканый ковер рядом с двуспальной кроватью, о главе которых висел оборками навес ... (Мердок)

Результаты (русский) 3:

5. Это было краткое молчание и затем мать начальника, если предположить, что легче, улыбнулся. (Сомерсета Моэма)
6. Она улыбнулась и, как подсказка злого умысла в ее серьезные глаза. (Сомерсета Моэма)
7. Имеется мягкий звук от сброса воздуха звучание, как нечто сдуваться и звук, как вода. Затем было задушено cry, или хлопнув дверью. (Murdoch)
8. В мед-браун тканого ковер рядом с двуспальной кроватью,В который повесил a frilled навес ... (Murdoch)