They tried to be discreet about it—

They tried to be discreet about it—they barely even discussed it between themselves—but the others knew, and they came up with excuses to leave the two of them alone, and Quentin and Alice took them.

Результаты (русский) 1:

Они пытались быть осторожным о нем — они едва даже обсуждали это между собой, но другие знали и они придумали отговорки, чтобы оставить их в покое, и Алиса и Квентин взял их.

Результаты (русский) 2:

Они пытались быть осторожным об этом, они с трудом даже обсуждали это между собой, но остальные знали, и они придумали отговорки, чтобы оставить два из них в одиночку, и Квентин Элис взял их.

Результаты (русский) 3:

они пытались скрывать это, они даже не это обсуждали между собой, но остальные знали, и они придумали оправдания, чтобы не оставим их вдвоём, и квентин и алиса приняла их.