(31) "Please come in," captain Deme

(31) "Please come in," captain Demerest said. "Mrs Quonsett," he said, "forget what happened outside just now. We wanted to have a plausible reason for bringing you here. We need your help. You've noticed the man sitting by the window?"
"Yes," she said. "He's a strange one. Won't talk to anybody, and he has a little case he won't let go of. I think he's worried about something."
"We're worried, too," Demerest said quietly. "We believe that in that case he has a bomb. That's why we need your help."
"Of course. Shall I see if I can get that case away?" "No! Now, when you go back to the cabin..."
When he had explained, Ada smiled. "Oh, I can do that!"
"Mrs Quonsett," Demerest said. "If we succeed this airline will give you a ticket to New York, and back, first class." Ada was touched, she almost cried.
(32) Back in the tourist cabin Gwen escorted Ada firmly to her seat. Demerest stood behind the curtain in the doorway. When the proper moment came, he would rush into the tourist cabin.
Standing in the aisle, Ada turned tearfully to Gwen. "I don't want to be handed over to the Italian police!"
Gwen said unpleasantly, "You should have thought of that before. I'm telling you — get into your seat."
(33) Gwen pushed Ada into her seat. "Sit down and be quiet."
Ada screamed, "You hurt me!" Several passengers were on their feet protesting. Guerrero continued to look straight ahead, his hands on the attaché case. Ada began to wail. Gwen said coldly, "You're hysterical," Hating what she had to do, she slapped Ada across the face.
(34) What happened next occurred so quickly that even those closest to the scene were uncertain of the sequence of events. Ada turned to Guerrero and begged. "Sir, please help me! Help me!" Guerrero ignored her. Apparently overcome by fear, she put her arms around his neck, "Please!"
(35) Guerrero put up both hands to free himself. At the same instant, Gwen leaned forward, reached out, and in a single movement removed the attaché case. Demerest hurried from behind the curtain and held his hand out for it.
But at that moment a man sitting across the aisle interfered.
It was Marcus Rathbone. He was a merchant in a small town, a self important man. He didn't like Gwen's taking Guerrero's attaché case. It was the violation of the rights of an ordinary traveler like himself.
Guerrero freed himself from Ada's grasp and moved to the aisle. Rathbone seized the case from Gwen and with a polite smile, held it out to Guerrero, who grabbed it and ran toward the aircraft’s rear.
(36) Demerest shouted desperately, "Stop that roan! He has a bomb!" At the end of the cabin Guerrero turned like a cornered animal.
Demerest shouted, "Guerrero, listen to me! Listen! We know who you are. We know about the insurance and the bomb. But your insurance is no good now, You will kill yourself for nothing. If you give me that case, I give you my word that no one in this airplane will harm you."
(37) There was fear in Guerrero's eyes. Then he turned and entered the toilet. As he pulled at the string, he wondered if the bomb he had made would be a failure also.
In his last split second of life D. 0. Guerrero learned that it was not.
(38) The explosion aboard "The Golden Argosy" was monstrous. Guerrero
died instantly. The aircraft's fuselage blew open at the rear.
At first, all who did not have their belts fastened were drawn toward the hole in the rear; but Gwen, who was badly injured, had fallen so that her body blocked the others.
Through good fortune all but Guerrero had survived. The blow didn't do much harm to the aircraft. Guerrero did not realize how reliable a jetliner was. Structural and mechanical systems duplicated each other, so that no single damage would result in destruction of the whole.
The pilot sent the aircraft down slowly.
(39) At Lincoln International Mel received a message. The message read: Flight Two had mid-air explosion. Structural damage and injuries. Now
heading here for emergency landing, est. arrival 01:30.
(40) The Lincoln approach controller guided the plane as it descended. Then the aircraft was down. Flight Two came to rest three feet from the runway’s end.

Результаты (русский) 1:

(31) «пожалуйста, входите,» капитан Димарест сказал. «Миссис Quonsett,» он сказал: «забыть, что произошло за пределами только сейчас. Мы хотели бы иметь вескую причину для чего вы здесь. Нам нужна ваша помощь. Вы заметили человека, сидящего у окна?»«Да,» она сказала. «Он является странным. Не говорить никому, и у него мало дела, он не отпустил. Я думаю, что он беспокоится о чем-то».«Мы волновались, тоже», Димарест сказал тихо. «Мы считаем, что в этом случае он имеет бомбу. Вот почему нам нужна ваша помощь.»«Конечно. Я увидим, если я могу получить это дело прочь?» «Нет! Теперь, когда вы идете назад к кабине...»Когда он объяснял, улыбнулся ада. «Oh, я могу сделать это»!«Миссис Quonsett,» Димарест сказал. «Если мы добьемся успеха этой авиакомпании даст вам билет в Нью-Йорк и обратно, первый класс.» Ада была затронута, она почти плакала.(32) обратно в туристической кабине Гвен провожают ада твердо на ее место. Димарест стоял за кулисами в дверном проеме. Когда надлежащий момент, он будет спешить в туристический салон.Стоя в проходе, Ада слезно обратился к Гвен. «Не хочу быть переданы итальянской полиции!»Гвен неприятно, сказал, «вы должны думали об этом раньше. Я говорю вам — получить в свое место.»(33) Гвен толкнул ада в свое место. «Сесть и быть тихо.»Ада кричала, «Вы мне больно!» Несколько пассажиров были на их ногах в знак протеста. Герреро по-прежнему смотреть прямо перед собой, руки по делу атташе. Ада начала выть. Гвен сухо, сказал, «Ты истерика,» ненавидеть, что она должна была сделать, она ударил ада по лицу.(34) что произошло дальше произошло так быстро, что даже те ближе к сцене были неопределенными последовательности событий. Ада обратился к Guerrero и умоляла. «Сэр, пожалуйста, помогите мне! Помоги мне!» Герреро игнорируют ее. По-видимому преодолеть страх, она положила руки вокруг его шеи, «Пожалуйста!»(35) Герреро положить обе руки чтобы освободиться. В то же мгновение Гвен наклонилась вперед, протянул руку и в одно движение атташе дела. Димарест поспешил из-за занавеса и протянул руку за это.Но в этот момент вмешались человек, сидящий через проход.Это был Маркус Rathbone. Он был торговцем в маленьком городке, себе важный человек. Он не нравится Гвен принимая Герреро в атташе случае. Это было нарушение прав обычного путешественника, как самого себя.Guerrero освободил себя от ада ГРАСП и переехал в проход. Рэтбоун захватили дело от Гвен и с вежливым улыбкой, держал его в Герреро, который схватил его и побежал к заднего самолета.(36) Димарест кричал отчаянно, «остановить это roan! У него есть бомба!» В конце кабины Герреро превратили как угол животное.Димарест крикнул: «Герреро, слушайте меня! Слушайте! Мы знаем, кто вы. Мы знаем о страховании и бомбы. Но ваша страховка это не хорошо сейчас, вы убьет себя за ничего. Если вы даете мне это дело, я даю вам мое слово, что никто в этом самолете не повредит вам.»(37) был страх в Герреро в глазах. Потом он повернулся и вошел в туалет. Как он вытащил в строке, он спрашивает, если бомбы, которую он сделал также будет провал.В его последней доли секунды жизни д. 0. Guerrero узнал, что не было. (38) взрыв на борту «Золотой Argosy» был чудовищным. Геррероумер мгновенно. Фюзеляж самолета взорвал открытых в задней.Во-первых все, кто не прикреплены пояса были нарисованы к отверстие сзади; но Гвен, который был тяжело ранен, упал так, что ее тело заблокирован другим.Благодаря удачи все, но Герреро выжил. Удар не много вреда для самолета. Герреро не понимают, как надежный лайнер был. Структурные и механические системы дублирует друг друга, таким образом, чтобы без одного повреждения приведет к разрушению всего.Пилот послал самолет вниз медленно.(39) в Линкольн международной Mel получил сообщение. Сообщение прочитано: полет 2 имел взрыв в воздухе. Структурные повреждения и травмы. Сейчасзаголовок здесь аварийную посадку, est. Прибытие 01:30.(40) контроллер подход Линкольн руководил плоскости как она спустилась. Затем самолет был вниз. Рейс два пришли остальные три ноги от конца взлетно-посадочной полосы.

Результаты (русский) 2:

(31) "Пожалуйста , приходите в" , сказал капитан Demerest. "Миссис Quonsett," сказал он, "забыл , что только сейчас произошло на улице. Мы хотели бы иметь вероятную причину для чего вы здесь. Нам нужна ваша помощь. Вы заметили человека , сидящего у окна?"
"Да" , она сказал. "Он странный. Не будет ни с кем разговаривать, и у него есть маленький случай он не отпустит. Я думаю , что он беспокоится о чем - то" .
"Мы волновались, тоже," тихо сказал Demerest. "Мы считаем , что в этом случае у него есть бомба. Вот почему нам нужна ваша помощь."
"Конечно. Увижу ли я , могу ли я получить этот случай далеко?" "Нет! Теперь, когда вы вернетесь к кабине ..."
Когда он объяснил, Ада улыбнулась. "О, я могу сделать это!"
"Миссис Quonsett," сказал Demerest. "Если нам удастся эта авиакомпания даст вам билет в Нью - Йорк и обратно, первый класс." Ада была затронута, она чуть не плакала.
(32) Вернувшись в туристической каюте Гвен сопровождаемой Ада твердо на свое место. Demerest стоял за занавеской в дверях. Когда наступил подходящий момент, он будет бросаться в туристической каюте.
Стоя в проходе, Ада повернулась к Гвен со слезами на глазах. "Я не хочу быть переданы итальянской полиции!"
Неприятно сказала Гвен, "Вы должны были подумать об этом , прежде чем я говорю вам -.. Попасть в свое место"
(33) Гвен толкнул Ада на свое место , "Сядьте и тихо."
Ада кричала: "Ты мне больно!" Несколько пассажиров были на их ноги протестовали. Герреро продолжал смотреть прямо перед собой , руки по делу дипломате. Ада стала выть. Холодно ответила Гвен, "Ты истерика," Ненависть , что она должна была сделать, она ударила Ada по лицу.
(34) То , что произошло дальше произошло так быстро , что даже самые близкие к сцене были уверены в последовательности событий. Ада повернулась к Герреро и просил. "Сэр, пожалуйста , помогите мне! Помоги мне!" Герреро проигнорировал ее. Видимо преодолеть страх, она обняла его за шею, "Пожалуйста!"
(35) Guerrero положил обе руки , чтобы освободиться. В то же мгновение, Гвен наклонилась вперед, протянула руку, и одним движением убрал дипломат. Demerest поспешил из - за занавеса и протянул руку за него.
Но в тот момент человек , сидящий через проход вмешивались.
Это был Маркус Рэтбоун. Он был торговцем в маленьком городке, само важный человек. Он не хотел брать дипломат Герреро Гвен. Это было нарушение прав обычного путешественника , как он сам.
Guerrero освободился от хватки Ады и двинулся к проходу. Рэтбоун захватили дело с Гвен и с вежливой улыбкой, протянула Герреро, который схватил его и побежал в сторону задней части самолета.
(36) Demerest крикнул отчаянно, "Прекратите чалый! У него есть бомба!" В конце салона Герреро повернулся , как загнанный в угол зверь.
Demerest крикнул: "Герреро, послушайте меня! Слушайте! Мы знаем , кто ты есть. Мы знаем о страховании и бомбы. Но ваша страховка не хорошо сейчас, вы будете убить себя ни за что. Если вы дадите мне этот случай, я даю вам слово , что никто в этом самолете не повредит вам. "
(37) был страх в глазах Герреро. Затем он повернулся и вошел в туалет. Когда он вытащил на строку, он задавался вопросом, если бомба он сделал бы провал также.
В своем последнем долю секунды жизни Д. 0. Герреро узнал , что это не было.
(38) В результате взрыва на борту "Золотой Argosy" было чудовищно. Герреро
умер мгновенно. Фюзеляж самолета дул открыт сзади.
Во - первых, все , кто не имел пояса прикрепленных были нарисованы к отверстию в тылу; но Гвен, который был тяжело ранен, упал так , что ее тело блокировали другие.
Через удаче все , но Герреро выжил. Удар не навредить самолету. Герреро не понимал , насколько надежным является реактивный лайнер был. Структурные и механические системы дублировали друг друга, так что ни один ущерб не приведет к разрушению целого.
Пилот направил самолет вниз медленно.
(39) В Lincoln International Mel получил сообщение. Сообщение следующего содержания : Полет Два были в середине воздуха взрыв. Структурные повреждения и травмы. Теперь
заголовок здесь для аварийной посадки, оцен. Прибытия 01:30.
(40) Контроллер Линкольн подход направлял самолет , как он сошел. Тогда самолет упал. Полет Два приехали отдыхать на три фута от конца взлетно - посадочной полосы.

Результаты (русский) 3:

(31), "пожалуйста", - сказал капитан demerest ".миссис quonsett ", сказал он," забыть то, что случилось, не сейчас.мы хотели бы иметь вескую причину того, за то, что вы здесь.нам нужна твоя помощь.вы заметили мужчину, который сидит у окна? ""да", - говорит она.он странный.не говорите никому, и он немного, если он не отстанет.я думаю, что он беспокоится о том, что "."мы волнуемся, тоже", - demerest тихо сказал ".мы считаем, что в этом случае у него бомба.вот почему мы нуждаемся в вашей помощи. ""конечно.я должен посмотреть, могу ли я, что дело? "нет, нет, нет!теперь, когда вы вернетесь к хижине... "когда он пояснил, ада улыбнулся ".о, это я могу! ""миссис quonsett", demerest сказал ".если мы добьемся успеха в этой авиакомпании даст вам билет до нью - йорка, и обратно, первый класс. "ада был тронут, она чуть не плакал.(32) обратно в туристический домик гвен сопровождают ада твердо на ее место.demerest стоял за кулисами в дверях.когда подходящий момент пришел, он бежал в туристический домик.стоять в проходах, ада стали слезно гвен. "я не хочу быть передана итальянской полиции! "гвен сказала, неприятно ", вы должны подумать об этом раньше.я говорю тебе - попасть в свое место ".(33), гвен толкнул ада на свое место ".сядь и замолчи. "ада, кричали, "ты мне больно!"некоторые пассажиры были на ногах в знак протеста.герреро, продолжал смотреть прямо, руки на атташе дело.ада начал стену.гвен сказала, спокойно, "ты истеричка," ненависти к тому, что она сделала, она дала пощечину ада по лицу.(34), что случилось потом произошел так быстро, что даже те, кто ближе к арене не последовательность событий.ада повернулся к герреро и умоляла. "сэр, пожалуйста, помогите мне!помоги мне! "герреро ее проигнорировали.очевидно, преодолеть страх, она положила руки вокруг его шеи, "пожалуйста!"(35) герреро выдвинули обе руки освободиться.в то же мгновение гвен наклонился вперед, вышел, и в единое движение удален атташе дело.demerest поспешил из - за занавесом и держал руку на это.но на тот момент человек сидел наискосок вмешалась.это был марк джексон.он был торговцем в маленьком городе, важный человек.он не нравится гвен с герреро, атташе по делу.это нарушение прав обычный пассажир, как и он сам.герреро освободил себя от ада грасп и переехал в проход.рэтбоун захватили дело с гвен и с вежливой улыбкой, провел его в герреро, который схватил и побежал к самолетам тыл.(36) demerest крикнул "стоп, отчаянно, что роун!у него бомба! "в конце салона герреро оказался, как поймать животное.demerest крикнул "герреро, послушай меня!слушай!мы знаем, кто вы.мы знаем о страховании и бомбы.но ваша страховка не нужна, ты убьешь себя ни за что.если ты дашь мне это дело, я даю вам слово, что никто в этот самолет будет вредить тебе. "(37), не было страха в герреро, глаза.потом он повернулся и вошел в туалет.как он вытащил на строку, он интересуется, если бомба, он сделал бы провалом.в своем последнем мгновение жизни д. 0.герреро, узнал, что его не было.(38), взрыв на борту "золотой Argosy" была безобразной.геррероумер мгновенно.фюзеляж самолета распахнул сзади.во - первых, всех, кто не пристегнут ремни были взяты на дыру в задней; но гвен, который был тяжело ранен, упала так, что тело ее заблокировали другие.за счет удачи всем, но герреро выжил.удар не слишком много вреда самолету.герреро не осознавал, насколько надежными реактивных самолетах.структурные и механические системы дублируют друг друга, так что ни одного повреждения в результате уничтожения в целом.пилот отправлен самолет вниз, медленно.(39), в линкольн международных мэл получил сообщение.сообщение гласит: рейс два взрыва в воздухе.структурные повреждения и травмы.в настоящее времяраздел здесь для аварийной посадки, est.прибытие 01:30.(40) линкольн подход регулятора руководство самолет, как он спустился.затем самолет упал.рейс два пришли отдохнуть в трех футах от взлетно - посадочной полосы, это конец.