A StudentNick Harrington is eightee

A Student
Nick Harrington is eighteen and in his final year at school. He’s taking three ‘A’ levels this summer in Maths, Physics and Computer Studies. Unfortunately, he hasn’t worked very hard and his teachers are not happy with his progress. They think he is spending too much time playing his guitar and reading music magazines.
‘We’re supposed to spend every evening and weekend revising for exams but I can’t be bothered. I hate revising. It’s so boring. I’ll be glad to see the last of my physics textbook. I’m sorry I didn’t take music instead for ‘A’ level.’
Although he claims that he can’t sing very well, Nick is quite a talented musician and plays the piano as well as the guitar. 'One thing which impresses people is that I can listen to something and then just play it. I’m lucky, I suppose. I’ve got a good ear for music.’
In his spare time he plays in a band. They usually play together three evenings a week. He has given a few concerts at school but he’s not allowed to give any public performances in town. He would like someone important in the music business to ‘discover’ him but he knows that is easier said than done.
Nick goes to an expensive private boarding school called Eton, where he lives during the term. His friends at home who go to the local state school sometimes tease him about going to a private school. Nick doesn’t care too much about what they say. ‘School’s only a small part of your life. In some ways it doesn’t really matter where you go. It’s the future that’s important. The best part of this year is that I’m leaving school at the end of term!

Результаты (русский) 1:

СтудентНик Харрингтон — восемнадцать и в его заключительный год в школе. Он принимает три «» levels этим летом в математике, физике и компьютерных исследований. К сожалению он не работал очень тяжело и его учителя не довольны его прогрессом. Они думают, что он тратит слишком много времени, играя гитару и чтение музыкальных журналов.«Мы должны провести каждый вечер и в выходные дни, пересмотра для сдачи экзаменов, но я не может быть беспокоили. Я ненавижу пересмотра. Это так скучно. Я буду рад видеть последний из моего учебника физики. Жаль, я не беру музыку вместо для «A» уровня. "Хотя он утверждает, что он не может петь очень хорошо, Ник талантливый музыкант и играет пианино, а также гитары. "Одна вещь, которая поражает людей, что я могу слушать к чему-то и просто играть. Мне повезло, я полагаю. У меня есть хорошее ухо для музыки.»В свободное время он играет в группе. Они обычно играют вместе три вечера в неделю. Он дал несколько концертов в школе, но он не может дать каких-либо публичных выступлений в городе. Он хотел бы кто-то важное в музыкальном бизнесе, чтобы обнаружить его, но он знает, что это легче сказать, чем сделать.Ник идет дорогой частной школе под названием Итона, где он живет в период. Его друзья дома, которые ходят в местные государственные школы иногда дразнить его о поездке в частную школу. Ник не заботиться слишком много о том, что они говорят. «Школа 's только малая часть вашей жизни. В некотором смысле это действительно неважно, где вы идете. Это будущее, которое имеет важное значение. Лучшая часть этого года является, что я покидаю школу в конце срока!

Результаты (русский) 2:

Студент
Ник Харрингтон восемнадцать , и в его последний год в школе. Он принимает три уровня «А» этим летом по математике, физике и компьютерных исследований. К сожалению, он не работал очень трудно , и его учителя не довольны его прогрессом. Они думают , что он тратит слишком много времени , играя на гитаре и читает музыкальные журналы.
"Мы должны провести каждый вечер и в выходные дни , пересматривающая к экзаменам , но я не могу быть обеспокоен. Я ненавижу пересмотра. Это так скучно. Я буду рад видеть последний из моего учебника по физике. Жаль , что я не брал музыку вместо того, чтобы на уровне 'A' '.
Несмотря на то, что он утверждает , что он не может петь очень хорошо, Ник довольно талантливый музыкант и играет на пианино, а также на гитаре. "Одна вещь , которая поражает людей в том , что я могу слушать что - нибудь , а потом просто играть. Мне повезло, я полагаю. У меня есть хороший музыкальный слух.
В свободное время он играет в группе. Как правило , они играют вместе три вечера в неделю. Он дал несколько концертов в школе , но он не имеет права давать какие - либо публичные выступления в городе. Он хотел бы кто - то важный в музыкальном бизнесе , чтобы "открыть" его , но он знает , что это легче сказать , чем сделать.
Ник идет в дорогой частной школе - интернате под названием Итон, где он живет в течение срока. Его друзья дома , которые идут в местной государственной школе иногда дразнили его о поездке в частную школу. Ник не заботится слишком много о том, что они говорят. 'Лишь небольшая часть школы вашей жизни. В некотором смысле это действительно не имеет значения , где вы идете. Это будущее , что важно. Лучшая часть этого года является то , что я ухожу из школы в конце срока!