The Deepwater Horizon was a 9-year-

The Deepwater Horizon was a 9-year-old semi-submersible, mobile, floating, dynamically positioned drilling rig that could operate in waters up to 10,000 feet (3,000 m) deep. Built by South Korean companyHyundai Heavy Industries and owned by Transocean, the rig operated under the Marshallese flag of convenience, and was chartered to BP from March 2008 to September 2013. It was drilling a 35,050 feet (10,680 m) deep exploratory well in approximately 5,100 feet (1,600 m) of water. The well is situated in the Macondo Prospect in Mississippi Canyon Block 252 (MC252) of the Gulf of Mexico, in the United States' exclusive economic zone. The Macondo well is located roughly 41 miles (66 km) off the Louisiana coast. BP was the operator and principal developer of the Macondo Prospect with a 65% share, while 25% was owned by Anadarko Petroleum Corporation, and 10% by MOEX Offshore 2007, a unit of Mitsui.

The Deepwater Horizon oil spill (also referred to as theBP oil spill, the BP oil disaster, the Gulf of Mexico oil spill, and the Macondo blowout) was an oil spill in theGulf of Mexico on the BP-operated Macondo Prospect, considered the largest accidental marine oil spill in the history of the petroleum industry, estimated to be between 8% and 31% larger in volume than the earlier Ixtoc I oil spill. Following the explosion and sinking of the Deepwater Horizon oil rig, which claimed 11 lives, a sea-floor oil gusher flowed unabated for three months in 2010. The gushing wellhead was not capped until after 87 days, on 15 July 2010. The total discharge is estimated at 4.9 million barrels (210 million US gal; 780,000 m3).

A massive response ensued to protect beaches, wetlands, and estuaries from the spreading oil, using skimmer ships, floating boom, controlled burns, and 1.84 million US gallons (7,000 m3) of Corexit oil dispersant. After several failed efforts to contain the flow, the well was capped and declared sealed on 19 September 2010. However, the months of spill, along with response and cleanup activities, caused extensive damage to marine and wildlife habitats and the Gulf's fishing and tourism industries, as well as human health problems. Environmental and health consequences are continuing, with study and investigation ongoing. Some reports indicate the well site may be continuing to leak.

Numerous investigations have explored the causes of the explosion and spill. Notably, the U.S. government's September 2011 report pointed to defective cement work on the well, finding BP most at fault but also faulting Deepwater Horizon operator Transocean and contractor Halliburton. Earlier in 2011, a White House commission likewise blamed BP and its partners for making a series of cost-cutting decisions and not having a system sufficient to ensure well safety, but also concluded that the spill was not an isolated incident caused by "rogue industry or government officials", but resulted from "systemic" root causes and "absent significant reform in both industry practices and government policies, might well recur".

The disaster spawned over 130 private lawsuits as well as civil and criminal federal prosecutions. In November 2012, BP settled the federal case by pleading guilty to 11 counts of manslaughter related to the explosion and fire, and agreeing to pay a record breaking $4.525 billion in fines and other payments. BP faces other potential enormous payouts to thousands of fishermen, businesses and others harmed by the spill. In November 2012 the EPA announced that BP will be temporarily banned from seeking new contracts with the US government because of the company's "lack of business integrity" during the disaster.

Результаты (русский) 1:

Дипуотер Horizon был 9-летний полупогружные, мобильный, плавающий, динамически позиционируется буровой установки, которые могут работать в глубоких водах до 10000 футов (3000 м). Построенный Южной Кореи companyHyundai тяжелой промышленности и в собственности Transocean, буровая установка работает под флагом Маршалловых островов и был зафрахтован BP с марта 2008 по Сентябрь 2013 г. Это бурение 35,050 футов (10 680 м) глубоких разведочных в приблизительно 5,100 футов (1600 м). Хорошо расположен в Макондо проспект в Мексиканском заливе, в исключительной экономической зоне Соединенных Штатов Миссисипи Каньон блока 252 (MC252). Макондо хорошо расположен примерно 41 мили (66 км) от побережья Луизианы. BP является оператором и главный разработчик Макондо проспект с 65%, в то время как 25% принадлежит БиПи нефтяной корпорации и 10% по Месторождениям Offshore 2007, единица "Мицуи".Разливов нефти Дипуотер Horizon (также упоминается как theBP разлива нефти, нефти ВР бедствий, Мексиканского залива разлива нефти и фонтан Макондо) был разлив нефти в theGulf Мексике действовали BP Макондо проспект, считается крупнейшим случайных морских нефтяных разливов в истории нефтяной промышленности, по оценкам, составляет от 8% до 31% больше по объему, чем ранее Ixtoc, я разлива нефти. После взрыва и тонуть установки нефти Дипуотер Horizon, которая погибло 11 человек, фонтан нефти морского дна пропустило безудержное на три месяца в 2010 году. Экспансивное устьевого не был ограничен после 87 дней, 15 июля 2010. Полного разряда составляет 4,9 миллиона баррелей (210 миллионов галлонов США; 780,000 м3).Массовый ответ последовало для защиты от распространения нефти, с использованием шумовка судов, плавучих бум, контролируемых ожогов и 1,84 миллиона галлонов (7000 м3) Корексит нефти диспергаторы пляжи, водно-болотные угодья и лиманов. После нескольких неудачных усилий по сдерживанию потока, также был ограничен и объявил запечатанного 19 сентября 2010. Однако месяцы разлива, а также ответ и очистки деятельности, причинили значительный ущерб морских и дикой природы среды обитания и Персидского залива рыболовства и туризма, а также проблем со здоровьем человека. Последствия для окружающей среды и здоровья продолжаются исследования и изучение текущих. Некоторые сообщения указывают, что хорошо сайт может продолжать течь.Многочисленные исследования изучили причины взрыва и разлива. В частности правительство США сентября 2011 докладе отмечается дефектного цемента работы на скважине, Поиск BP наиболее по вине, но также сбойное Дипуотер Horizon оператор Transocean и подрядчик "Холлибертон". Ранее в 2011 году Комиссия белого дома также обвинил BP и ее партнерами для принятия ряда решений, сокращение расходов и не имея достаточно для обеспечения хорошо безопасности системы, но также пришел к выводу, что разлива не является изолированным инцидентом, вызванных «изгоев промышленности или правительственных чиновников», но в результате «системного» коренных причин и «отсутствие значительных реформ в отраслевой практики и политики правительства также может повториться».Катастрофа породила более 130 частных исков, а также гражданское и уголовное преследование на федеральном уровне. В ноябре 2012 года BP поселились дела федерального пледирование виновным по 11 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве, касающихся взрыва и пожара и согласившись заплатить рекордные $4.525 млрд штрафов и других платежей. BP сталкивается другие потенциальные огромные выплаты тысяч рыбаков, предприятий и других пострадавших от разлива нефти. В ноябре 2012 года EPA объявил, что BP будет временно запрещено поиск новых контрактов с правительством США из-за компании «отсутствие целостности бизнеса» во время стихийного бедствия.

Результаты (русский) 2:

Deepwater Horizon был 9-летний полупогружной, мобильный, плавающий, с динамическим позиционированием буровая установка , которая может работать в водах до 10000 футов (3000 м) глубиной. Встроенный южнокорейскими companyHyundai Heavy Industries и принадлежащей Transocean буровой установки, работала под флагом Маршалловых удобства, и был зафрахтован в ВР с марта 2008 года по 2013 год сентября было бурение 35,050 футов (10680 м) глубиной разведочной скважины приблизительно 5,100 футов (1600 м) воды. Скважина расположена в Макондо проспекте в Миссисипи Каньон Блок 252 (MC252) в Мексиканском заливе, в исключительной экономической зоне Соединенных Штатов. Макондо хорошо расположен примерно 41 миль (66 км) от побережья Луизианы. ВР был оператором и главным разработчиком Макондо проспекта с долей 65%, а 25% принадлежало Anadarko Petroleum Corporation, а 10% MOEX Offshore 2007, подразделение Mitsui.

Разлив нефти на платформе Deepwater Horizon (также упоминается как разлив theBP нефти, нефтяной катастрофы BP, в Мексиканском заливе разлива нефти и выброса Макондо) был разлив нефти в theGulf Мексики на BP-управляемой Макондо проспект, считается самым крупным случайно морской разлив нефти в истории нефтяной промышленности, по оценкам, от 8% до 31% больше по объему , чем ранее разлива нефти Ixtoc I. После взрыва и затонул нефтяной буровой платформе Deepwater Horizon, которая унесла 11 жизней, масляная фонтан морского дна протекала не ослабевает в течение трех месяцев в 2010 г. хлынула на устье скважины не был ограничен до 87 дней после того, как 15 июля 2010 года Общий объем сбросов оценивается в 4,9 млн баррелей (210 млн галлонов США; 780000 м3).

Массивный ответ последовало , чтобы защитить пляжи, водные угодья, эстуарии от распространяющейся нефти, используя скиммер корабли, плавающие стрелы, контролируемые ожоги и 1,84 миллиона галлонов (7000 м3) Corexit нефти диспергатора. После нескольких неудачных попыток по сдерживанию потока, хорошо закрывают и объявляются запечатаны 19 сентября 2010 г. Однако месяцы разлива, а также мероприятий по реагированию и очистке, причинили значительный ущерб морским и диких животных места обитания и в заливе рыболовецких и индустрии туризма , а также проблемы со здоровьем человека. Экологические и медицинские последствия продолжаются, с изучения и исследования продолжаются. В некоторых сообщениях указывается сайт вполне может быть продолжает течь.

Многочисленные исследования исследовали причины взрыва и разлива. Примечательно, сентябрь 2011 докладе правительства США указали на неисправном цемента работы на скважине, находя BP наиболее вины , но и разломами Deepwater Horizon оператора Transocean и подрядчика Halliburton. Ранее в 2011 году комиссия Белого дома аналогичным образом обвинил BP и ее партнеров для создания серии по сокращению расходов решений и не имея систему , достаточную для обеспечения безопасности хорошо, но и пришел к выводу , что разлив был не единичный случай , вызванный "изгоев промышленности или правительственных чиновников ", но в результате« системных »коренных причин и" отсутствующего существенных реформ в обеих отраслевой практики и государственной политики, вполне может повторялись ".

Катастрофа породила более 130 частных исков, а также гражданские и уголовные преследования федеральных. В ноябре 2012 года ВР урегулировала федерального дела по признал себя виновным в 11 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве в связи с взрывом и огнем, и согласившись выплатить рекордные $ 4,525 млрд в виде штрафов и других платежей. ВР сталкивается другие потенциальные огромные выплаты тысячам рыбаков, предприятий и других пострадавших в результате разлива нефти. В ноябре 2012 года по охране окружающей среды объявило , что ВР будет временно запрещено искать новые контракты с правительством США из - за "отсутствия бизнеса" целостности компании во время стихийного бедствия.