“Whatever is worth doing is worth d

“Whatever is worth doing is worth doing well.,, Whoever said
this originally was perfectly right. For whenever and wherever we
106 Грамматические особенности перевода
come upon something that is not done properly, we feel annoyed no
matter what it is: a poor book, an ugly building, a tasteless dinner
or inaccurate measurements. Everybody would seem to agree with
this, as far as somebody else’s work is concerned. But are we
equally critical of everything done by ourselves?

Результаты (русский) 1:

«Все, что стоит делать, стоит делать хорошо., кто сказалПервоначально это был совершенно прав. Всякий раз, когда и где бы мы106 ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДАПриходите на то, что не сделано должным образом, мы чувствуем себя досадуют нетвопрос, что это: плохой книга, уродливое здание, безвкусно ужинили неточных измерений. Все, как представляется, согласны сЭто, насколько обеспокоен чужой работы. Но мыстоль же критически все сделали сами?

Результаты (русский) 2:

"Все , что стоит делать, стоит делать хорошо. ,, Кто сказал , что
это изначально был совершенно прав. Для когда и где мы
106 Грамматические особенности перевода
придет на то , что не будет сделано должным образом, мы считаем , раздражен не
важно , что это: плохая книга, уродливое здание, безвкусный ужин
или неточные измерения. Все , казалось бы, согласны с
этим, насколько чужой труд обеспокоен. Но мы
столь же важное значение всего сделанного нами самими?

Результаты (русский) 3:

"все, что стоит делать это стоит сделать хорошо, тот, кто говорит.это изначально была абсолютно права.о, когда и где мы106 Грамматические особенности переводапошли на то, что не сделано должным образом, то мы не раздражаетважно, что это: плохая книга, уродливое здание, безвкусная ужинили неточные измерений.все будет, как представляется, согласны сэто, как кто - то другой работы.но мыне менее важное значение все сделать самим?