A NEW report has concluded that adv

A NEW report has concluded that advertising managers are becoming increasingly interested in children. Studies show that children influence about 50 percent of things that families buy, so they are an attractive target for advertisers.John Taylor, the author of the report and a lecturer at the Department of Media and Communications at the University of West London, says: 'Advertisers can reach their target in many ways. They can, for example, show an ad many times during school holidays, they can make the TV commercials a little louder than the programmes to attract attention, or they can sponsor programmes and show their commercials just before the programme begins.Most advertisements aimed at children are short, imaginativeand often in the form of animated cartoons. 'Children love the adverts and watch them in the same way as any entertainment programme,' Taylor says.There are concerns about advertising aimed at young people. The concerns are shared by Sarah Durham, a writer and journalise specialising in media analysis. The most worrying thing is that children do not think carefully when they see television advertisements. They are less critical than adults and do not usually realise that the advertisement has a persuasive message, to encourage them or their parents to spend as much money as possible on the product or service,' she says.There are also concerns over the vast sums of money that junk food manufacturers spend on advertising to persuade children to buy their food products. Many advertisements, argues Durham, promote food thatis a lot higher in fat, salt and sugar than healthier alternatives. 'Many companies target children with offers of free toys, models of cartoon characters, gimmicky packaging and interactive websites. In most western countries, there are a lot more advertisements during children's TV for food than any other type of product, and these are mainly for confectionery, sweetened breakfast cereals and fast food restaurants.'Government approaches to controlling advertising to children vary. In Sweden, one of the strictest countries where advertising is concerned, TV advertising to children under the age of 12 is banned. Greece bans television advertisements for children's toys between 7 a.m. and 10 p.m. Other countries, such as Denmark and the Netherlands, also have legal controls whereas France, Britain and Germany prefer self-regulation, arguing that the television industry should regulate itself and bring out a 'code of good conduct'.Some countries are not as certain as the Swedes that advertising to children is harmful. The French argue that children need to see many advertisements so that they can develop their ability to think as they grow up. The belief is that advertising will help children to be more aware of its persuasive power.This all means that there is little hope that the situation will be resolved by any kind of cross-European regulations. 'Because some countries are much more relaxed than others about advertising to children, the European Union is unable at present to have a common approach to the problem. Until the majority of member states are as sure as the Swedes of the harmful nature of advertising, the current indecision will continue,' concludes Taylor.

Результаты (украинский) 1:

A NEW report has concluded that advertising managers are becoming increasingly interested in children. Studies show that children influence about 50 percent of things that families buy, so they are an attractive target for advertisers.
John Taylor, the author of the report and a lecturer at the Department of Media and Communications at the University of West London, says: 'Advertisers can reach their target in many ways. They can, for example, show an ad many times during school holidays, they can make the TV commercials a little louder than the programmes to attract attention, or they can sponsor programmes and show their commercials just before the programme begins.
Most advertisements aimed at children are short, imaginative
and often in the form of animated cartoons. 'Children love the adverts and watch them in the same way as any entertainment programme,' Taylor says.
There are concerns about advertising aimed at young people. The concerns are shared by Sarah Durham, a writer and journalise specialising in media analysis. The most worrying thing is that children do not think carefully when they see television advertisements. They are less critical than adults and do not usually realise that the advertisement has a persuasive message, to encourage them or their parents to spend as much money as possible on the product or service,' she says.
There are also concerns over the vast sums of money that junk food manufacturers spend on advertising to persuade children to buy their food products. Many advertisements, argues Durham, promote food that
is a lot higher in fat, salt and sugar than healthier alternatives. 'Many companies target children with offers of free toys, models of cartoon characters, gimmicky packaging and interactive websites. In most western countries, there are a lot more advertisements during children's TV for food than any other type of product, and these are mainly for confectionery, sweetened breakfast cereals and fast food restaurants.'
Government approaches to controlling advertising to children vary. In Sweden, one of the strictest countries where advertising is concerned, TV advertising to children under the age of 12 is banned. Greece bans television advertisements for children's toys between 7 a.m. and 10 p.m. Other countries, such as Denmark and the Netherlands, also have legal controls whereas France, Britain and Germany prefer self-regulation, arguing that the television industry should regulate itself and bring out a 'code of good conduct'.
Some countries are not as certain as the Swedes that advertising to children is harmful. The French argue that children need to see many advertisements so that they can develop their ability to think as they grow up. The belief is that advertising will help children to be more aware of its persuasive power.
Все це означає, що існує мало надії на те, що ситуація буде вирішена будь-яким видом крос-європейських правил. «Оскільки деякі країни набагато більше розслаблені, ніж інші про рекламу для дітей, Європейський союз не може в даний час мати загальний підхід до проблеми. До тих пір, більшість держав-членів не є точно, як Шведи шкідливий характер реклами, поточна нерішучість триватиме, »укладає Тейлор.

Результаты (украинский) 2:

НОВИЙ звіт дійшов висновку про те, що рекламні менеджери дедалі більше цікавляться дітьми. Дослідження показують, що діти впливають близько 50 відсотка речей, які купують сім'ї, тому вони є привабливою мішенню для рекламодавців.
Джон Тейлор, автор доповіді та викладач кафедри медіа та комунікацій в університеті Західного Лондона, каже: "рекламодавці можуть досягати своїх цілей у багатьох відношеннях. Вони можуть, наприклад, показувати оголошення багато разів під час шкільних канікул, вони можуть зробити телевізійну рекламу трохи голосніше, ніж програми для залучення уваги, або вони можуть спонсорувати програми і показати свої ролики незадовго до початку програми.
Більшість оголошень, спрямованих на дітей, короткі, творчі
і часто у вигляді мультиплікаційних мультфільмів. "Діти люблять рекламу і дивитися їх таким же чином, як будь-яка розважальна програма", говорить Тейлор.
Є побоювання з приводу реклами, спрямованої на молодь. Занепокоєння поділяють Сара Дюрхем, письменник і журрезувати, що спеціалізуються на медіа аналізі. Найбільш тривожним є те, що діти не думають уважно, коли бачать телевізійні оголошення. Вони менш критично, ніж дорослі і зазвичай не розуміють, що реклама має переконливе повідомлення, заохочувати їх або їх батьків, щоб витратити стільки грошей, скільки можливо на продукт або послугу, каже вона.
Є також побоювання з приводу величезної суми грошей, що виробники небажаних продуктів витрачають на рекламу, щоб переконати дітей купувати свої продукти харчування. Багато реклами, стверджує, Рехем, сприяють продовольчої, що
є набагато вище в жир, сіль і цукор, ніж здорові альтернативи. «Багато компаній націлені на дітей з пропозиціями безкоштовних іграшок, моделей мультиплікаційних персонажів, завуальовані упаковки та інтерактивних веб-сайтів. У більшості західних країн, є набагато більше реклами під час дитячого ТЕЛЕВІЗОРА для продуктів харчування, ніж будь-який інший тип продукту, і вони в основному для кондитерських виробів, підсолоджені сухі сніданки і ресторани швидкого харчування.
Урядові підходи до управління рекламою дітей змінюються. У Швеції одна з найсуворіших країн, де зацікавлена реклама, ТЕЛЕВІЗІЙНА реклама дітям до 12 років заборонена. Греція забороняє телевізійну рекламу для дитячих іграшок з 07:00 до 22:00 Інші країни, такі як Данія і Нідерланди, також мають правові елементи управління, у той час як Франція, Великобританія та Німеччина віддають перевагу саморегулювання, стверджуючи, що телевізійна індустрія повинна регулювати себе і вивести "Кодекс доброї поведінки".
Деякі країни не так впевнені, як шведи, що реклама для дітей шкідливо. Французи стверджують, що діти повинні бачити багато реклами, щоб вони могли розвивати свою здатність думати, як вони ростуть. Віра в те, що реклама допоможе дітям бути більш обізнані про його Переконлива сила.
Це означає, що існує мало надій на те, що ситуація буде вирішена будь-яким видом перехресного Європейського Регламенту. Тому що деякі країни набагато більш розслаблені, ніж інші, про рекламу для дітей, Європейський Союз в даний час не може мати спільний підхід до проблеми. До більшості держав-членів, як упевнені, як шведи шкідливого характеру реклами, нинішній нерішучість буде продовжуватися, "укладає Тейлор.