1. Nobody can go on living without

1. Nobody can go on living without some belief. (Greene)
2. .. .she did not like being plunged back into a slave state. (Stone)3.He greeted me noisily, but I cut him short by giving him the telegram. (Snow) 4. "She cannot sleep without seeing and speaking to you once more," I said. "She does not like the thought of leaving you" (Ch. Brontë) 5. Without putting anything into words, they bade each other farewell. (Wilson) 6. I remember laughing aloud, and the laugh being carried by the wind away from me. (Du Maurier) 7. There came the sound of the door closing then being locked. (Priestley) 8. Upon awakening she dressed quickly and left the house. (Stone) 9. He felt better for having written the letter. (Cronin) 10. "It's no good you hating it," said Mr. Bunting, becoming didactic. (Greenwood) 11. Do you mind giving me your name and telephone number, please? (Priestley) 12. Peter Saward only replied by staring at the paper knife and shaking his head slowly to and fro, and twisting his long legs into knots under the desk. (Murdoch)

Результаты (казахский) 1:

1. Ешкiм кейбір наным-сенім жоқ тірі жүре алады. (Грин)
2. .. .she Артқы құл мемлекет батырылады жатқан ұнамады. (Тас) 3.He манды мені құптады, бірақ мен оған жеделхатын беру арқылы оған қысқа кесілген. (Қар) 4. «Ол тағы бір рет көріп, сізге айтпағанда ұйықтай алмаймын,» Мен деді. Сөздер ештеңе қалдырмай (Ch. Bronte) 5. «Ол сендерді кететін ой ұнайды емес», олар бір-біріне қоштасу салды. (Wilson) 6. Мен дауыстап күліп есте, және күлкі менен аулақ жел асырылуда. Онда (Du Maurier) 7. Есікті жабу дыбыс, содан кейін құлыпталуын келді. Оянғанда (Пристли) 8. ол тез киініп және үйден шықты. (Тас) 9. Ол хат жазып үшін жақсы сезіндім. (Cronin) 10. «Бұл ешқандай жақсы сіз оны жек ғой,» мырза Bunting дидактикалық айналып, деді. (Greenwood) 11. Сіз, маған өз атын және телефон нөмірін сұраймыз беріп емеспін?? (Пристли) тек қағаз пышақ қарап және баяу басын шайқау оқиды да үстел астында тораптар оның аяғы ұзын бұрау арқылы жауап берді 12. Питер Saward. (Мердок)