36100:16:12,952 --> 00:16:15,019I'v

361
00:16:12,952 --> 00:16:15,019
I've been waiting
to field-test it.

362
00:16:15,021 --> 00:16:16,921
How's it work, exactly?
Well,

363
00:16:16,923 --> 00:16:18,822
it's all about the hemoglobin
in the blood.

364
00:16:18,824 --> 00:16:21,091
As a bloodstain ages,

365
00:16:21,093 --> 00:16:23,594
the blood reacts with oxygen
and breaks down.

366
00:16:23,596 --> 00:16:25,429
Right, which is why
blood changes color

367
00:16:25,431 --> 00:16:27,164
from red to brown.
Well, this

368
00:16:27,166 --> 00:16:29,133
camera records those changes.

369
00:16:29,135 --> 00:16:30,668
And then maps them on a visible

370
00:16:30,670 --> 00:16:32,303
reflectance spectrum.

371
00:16:32,305 --> 00:16:33,771
So here is

372
00:16:33,773 --> 00:16:35,773
the crime scene blood drop.
I'm comparing it

373
00:16:35,775 --> 00:16:39,143
to a preset baseline
of a fresh blood drop.

374
00:16:39,145 --> 00:16:41,979
Software
does the rest.

375
00:16:41,981 --> 00:16:45,249
Calculating the difference
between the two spectra, thereby

376
00:16:45,251 --> 00:16:46,550
computing the age of the blood.

377
00:16:46,552 --> 00:16:47,685
Wow.

378
00:16:47,687 --> 00:16:49,720
Oh. And...
we got our answer.

379
00:16:51,156 --> 00:16:53,023
The murders took place...

380
00:16:53,025 --> 00:16:54,458
12 hours ago.

381
00:16:54,460 --> 00:16:57,127
So something is different.
Yeah, I mean,

382
00:16:57,129 --> 00:16:59,096
the other murders
took place weeks before

383
00:16:59,098 --> 00:17:01,031
we discovered the crime scenes.
And he took days

384
00:17:01,033 --> 00:17:04,201
to stage them. Winthrop
has accelerated his time frame.

385
00:17:04,203 --> 00:17:05,869
But why?

386
00:17:11,776 --> 00:17:13,644
If anything holds
from the past,

387
00:17:13,646 --> 00:17:16,513
I'm sure he's
eager to tell us.

388
00:17:16,515 --> 00:17:19,149
Clearly, our killer's
behavior has altered.

389
00:17:19,151 --> 00:17:21,185
Two victims this time.

390
00:17:21,187 --> 00:17:23,254
Female. Not college age.

391
00:17:23,256 --> 00:17:25,789
Selected for other purposes.

392
00:17:25,791 --> 00:17:27,424
One being a tattoo artist.

393
00:17:27,426 --> 00:17:29,493
Elementary profiling would say

394
00:17:29,495 --> 00:17:31,061
the killer's
psychosexual fixation

395
00:17:31,063 --> 00:17:34,498
has given way
to a transformative agenda.

396
00:17:34,500 --> 00:17:37,134
Is that what you'd say,
Mr. Russell?

397
00:17:37,136 --> 00:17:39,236
Games are over, right?
We can finally

398
00:17:39,238 --> 00:17:41,238
be honest with each other.

399
00:17:41,240 --> 00:17:43,340
I'm sure you've
realized your mistake.

400
00:17:43,342 --> 00:17:45,542
It's one others have made.

401
00:17:45,544 --> 00:17:46,944
From the very beginning,
this world

402
00:17:46,946 --> 00:17:48,679
tried to separate Jared and me.

403
00:17:48,681 --> 00:17:52,316
So many have paid
for that injustice.

404
00:17:52,318 --> 00:17:55,286
But those truly responsible
have escaped our wrath.

405
00:17:55,288 --> 00:17:57,321
Until now.

406
00:17:57,323 --> 00:18:00,357
So I ran audio analysis.
There's no evidence

407
00:18:00,359 --> 00:18:02,326
of anyone else on the recording.

408
00:18:02,328 --> 00:18:04,495
He has to have
somebody else helping him.

409
00:18:04,497 --> 00:18:06,664
And it's not his brother's ghost.
Right,

410
00:18:06,666 --> 00:18:07,998
I mean, the guy was wounded.

411
00:18:08,000 --> 00:18:10,601
So he had to lay low.
Somebody's been hiding him.

412
00:18:10,603 --> 00:18:12,636
Mm-hmm.
He also doesn't have any access

413
00:18:12,638 --> 00:18:14,938
to his bank accounts, so...

414
00:18:14,940 --> 00:18:16,607
somebody has to be
supporting him.

415
00:18:16,609 --> 00:18:19,176
Larson says that it's
Winthrop's father, Collin.

416
00:18:19,178 --> 00:18:20,711
Do you believe him?

417
00:18:20,713 --> 00:18:22,346
All right,

418
00:18:22,348 --> 00:18:24,982
I'm going to follow up
on both of them.

419
00:18:24,984 --> 00:18:28,118
You were right about the rope
from the crime scene.

420
00:18:28,120 --> 00:18:31,322
It's unusual. Definitely
not your standard bondage gear.

421
00:18:31,324 --> 00:18:34,124
If anything,
it tends more

422
00:18:34,126 --> 00:18:36,393
towards a fetish
of gardening.

423
00:18:36,395 --> 00:18:37,895
Gardening?

424
00:18:37,897 --> 00:18:41,632
You are looking here
at a handwoven plant fiber.

425
00:18:41,634 --> 00:18:45,169
Specifically
Apocynum cannabinium.

426
00:18:45,171 --> 00:18:46,704
Otherwise known as dogbane.

427
00:18:46,706 --> 00:18:48,238
It's an invasive species.

428
00:18:48,240 --> 00:18:50,140
Grows like a weed
almost anywhere.

429
00:18:50,142 --> 00:18:51,842
So, not particularly helpful.

430
00:18:51,844 --> 00:18:53,210
No. But...

Результаты (русский) 1:

36100:16:12, 952--> 00:16:15, 019Я ждалдля испытания на практике его.36200:16:15, 021--> 00:16:16, 921Как это работы, точно?Ну,36300:16:16, 923--> 00:16:18, 822Это все о гемоглобинав крови.36400:16:18, 824--> 00:16:21, 091Как кровавое стареет,36500:16:21, 093--> 00:16:23, 594крови реагирует с кислородоми ломается.36600:16:23, 596--> 00:16:25, 429Справа Вот почемукровь меняет цвет36700:16:25, 431--> 00:16:27, 164от красного до коричневого.Ну это36800:16:27, 166--> 00:16:29, 133камера записывает эти изменения.36900:16:29, 135--> 00:16:30, 668И затем сопоставляет их на видимый37000:16:30, 670--> 00:16:32, 303спектр отражения.37100:16:32, 305--> 00:16:33, 771Так вот37200:16:33, 773--> 00:16:35, 773капли крови сцены преступления.Я сравниваю его37300:16:35, 775--> 00:16:39, 143для заданных исходныхкапли свежей крови.37400:16:39, 145--> 00:16:41, 979Программное обеспечениеделает все остальное.37500:16:41, 981--> 00:16:45, 249Расчет разницымежду двумя спектрами тем самым37600:16:45, 251--> 00:16:46, 550Вычисление возраста крови.37700:16:46, 552--> 00:16:47, 685WOW.37800:16:47, 687--> 00:16:49, 720Oh. И....Мы получили наш ответ.37900:16:51, 156--> 00:16:53, 023Убийства имели место...38000:16:53, 025--> 00:16:54, 45812 часов назад.38100:16:54, 460--> 00:16:57, 127Так что-то отличается.Да, я имею в виду,38200:16:57, 129--> 00:16:59, 096другие убийствавзял место недели до38300:16:59, 098--> 00:17:01, 031Мы обнаружили места преступления.И он взял дней38400:17:01, 033--> 00:17:04, 201на стадии их. Уинтропускорились его сроки.38500:17:04, 203--> 00:17:05, 869Но почему?38600:17:11, 776--> 00:17:13, 644Если что-то держитиз прошлого,38700:17:13, 646--> 00:17:16, 513Я уверен, что онхотят сказать нам.38800:17:16, 515--> 00:17:19, 149Очевидно наш убийцаповедение изменило.38900:17:19, 151--> 00:17:21, 185Две жертвы на этот раз.39000:17:21, 187--> 00:17:23, 254Девушки. Не колледж возраст.39100:17:23, 256--> 00:17:25, 789Выбранные для других целей.39200:17:25, 791--> 00:17:27, 424Один, из которых художник татуировки.39300:17:27, 426--> 00:17:29, 493Сказал бы элементарные профилирования39400:17:29, 495--> 00:17:31, 061убийцыпсихосексуальные фиксации39500:17:31, 063--> 00:17:34, 498дал способдля трансформации повестки дня.39600:17:34, 500--> 00:17:37, 134Это то, что вы скажете,Г-н Рассел?39700:17:37, 136--> 00:17:39, 236Игры закончились, правильно?Мы можем наконец39800:17:39, 238--> 00:17:41, 238Будьте честными друг с другом.39900:17:41, 240--> 00:17:43, 340Я уверен, что выпонял свою ошибку.40000:17:43, 342--> 00:17:45, 542Это один, что другие сделали.60-х00:17:45, 544--> 00:17:46, 944С самого начала,Этот мир40200:17:46, 946--> 00:17:48, 679пытались отделить Джареда и меня.40300:17:48, 681--> 00:17:52, 316Поэтому многие заплатилидля этой несправедливости.40400:17:52, 318--> 00:17:55, 286Но действительно виновныхизбежали нашего гнева.40500:17:55, 288--> 00:17:57, 321До настоящего времени.40600:17:57, 323--> 00:18:00, 357Так что я побежал аудио анализа.Нет никаких доказательств40700:18:00, 359--> 00:18:02, 326кого-либо еще на записи.40800:18:02, 328--> 00:18:04, 495Он должен иметькто-то еще, помогая ему.40900:18:04, 497--> 00:18:06, 664И это не призрак его брата.Право,41000:18:06, 666--> 00:18:07, 998Я имею в виду, парень был ранен.41100:18:08, 000--> 00:18:10, 601Так ему пришлось повалить.Кто-то скрывался его.41200:18:10, 603--> 00:18:12, 636Мм Хм.Он также не имеет никакого доступа41300:18:12, 638--> 00:18:14, 938на его банковских счетах так что...41400:18:14, 940--> 00:18:16, 607кто-то должен бытьего поддерживает.41500:18:16, 609--> 00:18:19, 176Ларсон говорит, что он имеетУинтроп отец, Коллин.41600:18:19, 178--> 00:18:20, 711Вы верите ему?41700:18:20, 713--> 00:18:22, 346Хорошо41800:18:22, 348--> 00:18:24, 982Я буду следитьна обоих из них.41900:18:24, 984--> 00:18:28, 118Вы были правы по поводу канатс места преступления.42000:18:28, 120--> 00:18:31, 322Это необычно. Определенноне ваш стандартный рабство передач.42100:18:31, 324--> 00:18:34, 124Если что-нибудь,Это, как правило, больше42200:18:34, 126--> 00:18:36, 393на пути к фетишсадовничать.42300:18:36, 395--> 00:18:37, 895Садоводство?42400:18:37, 897--> 00:18:41, 632Вы смотрите здесьв ручной работы растительных волокон.42500:18:41, 634--> 00:18:45, 169СпециальноКутра cannabinium.42600:18:45, 171--> 00:18:46, 704Иначе известный как dogbane.42700:18:46, 706--> 00:18:48, 238Это инвазивные виды.42800:18:48, 240--> 00:18:50, 140Растет как на дрожжахпрактически в любом месте.42900:18:50, 142--> 00:18:51, 842Так что, не особенно полезно.73S00:18:51, 844--> 00:18:53, 210№ Но...

Результаты (русский) 2:

361
00: 16: 12952 -> 00: 16: 15019
Я ждал
, чтобы полевые испытания его. 362 00: 16: 15021 -> 00: 16: 16921 Как это работает, точно Ну, 363 00: 16: 16923 -> 00: 16: 18822 это все о гемоглобина в крови. 364 00: 16: 18824 -> 00: 16: 21091 Как пятно крови возрастов, 365 00: 16: 21093 -> 00: 16: 23594 в крови реагирует с кислородом и ломается. 366 00: 16: 23596 -> 00: 16: 25429 Да, который является, почему кровь меняет цвет 367 00: 16: 25431 -> 00: 16: 27164 от красного до коричневого. Ну, это 368 00: 16: 27166 -> 00: 16: 29133 камера записывает эти изменения. 369 00: 16: 29135 -> 00: 16: 30668 А потом отображает их на видном 370 00:16 : 30670 -> 00: 16: 32303 спектр отражения. 371 00: 16: 32305 -> 00: 16: 33771 Так вот 372 00: 16: 33773 -> 00: 16: 35773 преступление падение сцена в крови. я сравниваю его 373 00: 16: 35775 -> 00: 16: 39143 до заданной базовой свежей капли крови. 374 00: 16: 39145 -> 00: 16: 41979 Software . делает отдых 375 00 : 16: 41 981 -> 00: 16: 45249 вычисления разницы между двумя спектрами, тем самым 376 00: 16: 45251 -> 00: 16: 46550 вычисления возраста в крови. 377 00: 16: 46552 - > 00: 16: 47685 Wow. 378 00: 16: 47687 -> 00: 16: 49720 Ох. И ... мы получили наш ответ. 379 00: 16: 51156 -> 00: 16: 53023 Убийство состоялось ... 380 00: 16: 53025 -> 00: 16: 54458 . 12 часов назад 381 00 : 16: 54 460 -> 00: 16: 57127 Так что-то по-другому. Да, я имею в виду, 382 00: 16: 57129 -> 00: 16: 59096 другие убийства проходили недели, прежде чем 383 00: 16: 59098 - -> 00: 17: 01031 мы обнаружили на месте преступления. И он взял дней 384 00: 17: 01033 -> 00: 17: 04201 их стадии. Уинтроп был его временные рамки ускоряется. 385 00: 17: 04203 -> 00: 17: 05869 Но почему? 386 00: 17: 11776 -> 00: 17: 13644 Если что-то держит из прошлого, 387 00:17: 13646 -> 00: 17: 16513 Я уверен, что он стремится, чтобы сообщить нам. 388 00: 17: 16515 -> 00: 17: 19149 Очевидно, наш убийцы поведение меняется. 389 00: 17: 19151 -> 00: 17: 21185 Двое погибших в этот раз. 390 00: 17: 21187 -> 00: 17: 23254 женщины. . Не студенческого возраста 391 00: 17: 23256 -> 00: 17: 25789 Выбранный для других целей. 392 00: 17: 25791 -> 00: 17: 27424 Одним из которых является художник татуировки. 393 00: 17: 27426 - -> 00: 17: 29493 разговорный профилирование бы сказал, 394 00: 17: 29495 -> 00: 17: 31061 убийцы психосексуального фиксация 395 00: 17: 31063 -> 00: 17: 34498 уступила в трансформационной повестки дня . 396 00: 17: 34,500 -> 00: 17: 37134 Это то, что вы хотите сказать, г-н ? Рассел 397 00: 17: 37136 -> 00: 17: 39236 Игры закончились, правильно? Мы, наконец, можем 398 00: 17: 39238 -> 00: 17: 41238 . быть честны друг с другом 399 00:17: 41240 -> 00: 17: 43340 Я уверен, что вы поняли, за свою ошибку. 400 00: 17: 43342 -> 00: 17: 45542 Это один другие сделали. 401 00: 17: 45544 -> 00 : 17: 46 944 С самого начала, этот мир 402 00: 17: 46946 -> 00: 17: 48679 пытались отделить Джареда и меня. 403 00: 17: 48681 -> 00: 17: 52316 Так много заплатили для этого несправедливости. 404 00: 17: 52318 -> 00: 17: 55286 Но тех, кто действительно отвечает избежали наш гнев. 405 00: 17: 55288 -> 00: 17: 57321 . До сих пор 406 00: 17: 57323 -> 00: 18: 00357 Так что я побежал аудио анализа. Там нет никаких доказательств 407 00: 18: 00359 -> 00: 18: 02326 кого-либо еще на записи. 408 00: 18: 02328 -> 00:18 : 04495 Он должен иметь кого-то еще помочь ему. 409 00: 18: 04497 -> 00: 18: 06664 . И это не его брата призрак правой, 410 00: 18: 06666 -> 00: 18: 07998 Я имею в виду , парень был ранен. 411 00: 18: 08000 -> 00: 18: 10601 Таким образом, он должен был лечь на дно. Кто-то прятался за ним. 412 00: 18: 10603 -> 00: 18: 12636 Хм. Он также не имеет доступа 413 00: 18: 12638 -> 00: 18: 14938 его банковских счетов, так что ... 414 00: 18: 14940 -> 00: 18: 16607 кто-то должен быть поддержка . ему 415 00: 18: 16609 -> 00: 18: 19176 Ларсон говорит, что это отец Уинтроп, Коллин. 416 00: 18: 19178 -> 00: 18: 20711 Вы верите ему 417 00: 18: 20713 -> 00: 18: 22346 Ладно, 418 00: 18: 22348 -> 00: 18: 24982 Я собираюсь следить за них обоих. 419 00: 18: 24984 -> 00:18: 28118 Вы были правы насчет веревки с места преступления. 420 00: 18: 28120 -> 00: 18: 31322 Это необычно. Определенно . не стандартное рабство механизм 421 00: 18: 31324 -> 00: 18: 34124 всяком случае, это, как правило, более 422 00: 18: 34126 -> 00: 18: 36393 по отношению к фетиш . садоводческого 423 00: 18: 36395 -> 00: 18: 37895 Садоводство? 424 00: 18: 37897 -> 00: 18: 41632 Вы ищете здесь на ручной работы растительных волокон. 425 00: 18: 41634 -> 00:18: 45169 В частности Apocynum cannabinium. 426 00: 18: 45171 -> 00: 18: 46704 противном случае известно как dogbane. 427 00: 18: 46706 -> 00: 18: 48238 Это инвазивные виды. 428 00: 18: 48240 - -> 00: 18: 50140 Растет как сорняк почти в любом месте. 429 00: 18: 50142 -> 00: 18: 51842 Таким образом, не особенно полезно. 430 00: 18: 51844 -> 00: 18: 53210 No. Но ...

Результаты (русский) 3:

: 361
00:16:12 952 --> 00:16:15 019
я ждал
на местах.ветровому 362
00:16:15 021 --> 00:16:16 921
как работу, точно?
а также,ветровому 363
00:16:16 923 --> 00:16:18 822
все дело в гемоглобина
в крови.ветровому 364
00:16:18 824 --> 00:16:21 091
как капля возрастов,ветровому 365
00:16:21 093 --> 00:16:23 594
кровь реагирует с кислородом
и разрывов вниз.ветровому 366
00:16:23 596 --> 00:16:25 429
права,Вот почему
изменение состава крови цвет

367
00:16:25 431 --> 00:16:27 164
от красного до коричневого.
это

368
00:16:27 166 --> 00:16:29 133
камера записывает эти изменения.ветровому 369
00:16:29 135 --> 00:16:30 668
и отображает их на видном

370
00:16:30 670 --> 00:16:32 303
отражения спектра.ветровому 371
00:16:32 305 --> 00:16:33 771
так вот

372
00:16:33 773 --> 00:16:35 773
место преступления кровь drop.
Я его сравнения

373
00:16:35 775 --> 00:16:39 143
с заданной базовой
свежий крови drop.ветровому 374
00:16:39 145 --> 00:16:41 979
Software
все остальное.ветровому 375
00:16:41 981 --> 00:16:45 249
вычислении разницы
между двумя spectra, тем самым

376
00:16:45 251 --> 00:16:46 550
вычислений в возрасте до крови.ветровому 377
00:16:46 552 --> 00:16:47 685
Wow.ветровому 378
00:16:47 687 --> 00:16:49 720
Ах да.И ...
мы приехали ответ.ветровому 379
00:16:51 156 --> 00:16:53 023
убийства произошли ... ветровому 380
00:16:53 025 --> 00:16:54 458
12 часов назад.ветровому 381
00:16:54 460 --> 00:16:57 127
так что не отличается.
Да, я имею в виду,ветровому 382
00:16:57 129 --> 00:16:59 096
других убийств
состоялось за несколько недель до

383
00:16:59 098 --> 00:17:01 031
мы обнаружили, что преступления.
и дней

384
00:17:01 033 --> 00:17:04 201
их. Кэрен Майес Уинтроп
ускорило его сроки.ветровому 385
00:17:04 203 --> 00:17:05 869
но почему?ветровому 386
00:17:11 776 --> 00:17:13 644
если что-то удерживает
из прошлого,ветровому 387
00:17:13 646 --> 00:17:16 513
я уверен, что он's
стремится рассказать нам.ветровому 388
00:17:16 515 --> 00:17:19 149
ясно, что наша killer's
поведение изменения.ветровому 389
00:17:19 151 --> 00:17:21 185
две жертвы.ветровому 390
00:17:21187 --> 00:17:23 254
женщины. Не College возраст.ветровому 391
00:17:23 256 --> 00:17:25 789
выбран для других целей.ветровому 392
00:17:25 791 --> 00:17:27 424
из Tattoo Artist.ветровому 393
00:17:27 426 --> 00:17:29 493
элементарных профилирование бы

394
00:17:29 495 --> 00:17:31 061
убийца's
фиксации санкт

395
00:17:31 063 --> 00:17:34 498
еще
в ЦРТ.ветровому 396
00:17:34500 --> 00:17:37 134
является то, что можно сказать,
г-н Рассел?ветровому 397
00:17:37 136 --> 00:17:39 236
игр, права?
мы можем наконец

398
00:17:39 238 --> 00:17:41 238
быть честными друг с другом.ветровому 399
00:17:41 240 --> 00:17:43 340
я уверен вы:
реализованы вашей ошибкой.ветровому 400
00:17:43 342 --> 00:17:45 542
это один из других.ветровому 401
00:17:45 544 --> 00:17:46 944
с самого начала,
этом мире

402
00:17:46 946 --> 00:17:48 679
попытался отделить Джаред и мне.ветровому 403)
00:17:48 681 --> 00:17:52 316
столь многие
для этой несправедливости.ветровому 404
00:17:52 318 --> 00:17:55 286
но те, кто действительно несет ответственность за
бежали от нашего гнева.ветровому 405
00:17:55 288 --> 00:17:57 321
до сейчас.ветровому 406
00:17:57 323 --> 00:18:00 357
я объявлений аудио анализ.
нет доказательств

407
00:18:00 359 --> 00:18:02 326
От кого-либо в записи.ветровому 408
00:18:02 328 --> 00:18:04 495
он не
кому-то помогает ему.ветровому 409
00:18:04 497 --> 00:18:06 664
и это не его брат не Ghost.
право,ветровому 410
00:18:06 666 --> 00:18:07 998
я подразумеваю, человек был ранен.ветровому 411
00:18:08 000 --> 00:18:10 601
так он лежит низкий.
о знакомстве скрывался его.ветровому 412
00:18:10 603 --> 00:18:12 636
мм-HMM.
Кроме того, он не имеет доступа к

413
00:18:12 638 --> 00:18:14 938
его банковских счетов, так что ... ветровому 414
00:18:14 940 --> 00:18:16 607
кто-то должен быть
его.ветровому 415
00:18:16 609 --> 00:18:19 176
Ларсон заявляет, что она's
Кэрен Майес Уинтроп отца, Коллин.ветровому 416
00:18:19 178 --> 00:18:20 711
вы верить ему?ветровому 417
00:18:20 713 --> 00:18:22 346
все права,ветровому 418
00:18:22 348 --> 00:18:24 982
Я собираюсь по итогам
как на них.ветровому 419
00:18:24 984 --> 00:18:28 118
вы о веревки
с места происшествия.ветровому 420
00:18:28 120 --> 00:18:31 322
это необычная. Определенно
не стандартное кабалы шестерню.ветровому 421
00:18:31 324 --> 00:18:34 124
если что-либо,
как правило более

422
00:18:34 126 --> 00:18:36 393
к фетиша
от садоводство.ветровому 423
00:18:36 395 --> 00:18:37 895
садоводство?ветровому 424
00:18:37 897 --> 00:18:41 632
вы ищете здесь
на а также растительных волокон.ветровому 425
00:18:41 634 --> 00:18:45 169
конкретно
Apocynum cannabinium. < /i>ветровому 426
00:18:45 171 --> 00:18:46 704
известных как dogbane.ветровому 427
00:18:46 706 --> 00:18:48 238
это инвазивных видов.ветровому 428
00:18:48 240 --> 00:18:50 140
растет как сорняки
практически в любом месте.ветровому 429
00:18:50 142 --> 00:18:51 842
с тем,Не особенно полезными.ветровому 430
00:18:51 844 --> 00:18:53 210
No. Но ...