1. Traditionally, if a person has a

1. Traditionally, if a person has a legal problem, the first pointof contact with the law in the UK is a solicitor. A solicitorlistens to the client, explains the legal position and offers legaladvice. A solicitor is a member of the legal profession, who isqualified to provide legal assistance, deal with conveyancing,draw up wills, draft legal documents etc.A barrister is a specialist with particular skills in advocacy,who examines the case and decides what line to take in court. Abarrister has the “right of audience” i.e. presents the case beforethe judge (and jury). So, the general difference between abarrister and a solicitor is that a solicitor handles legal mattersoutside of court while a barrister handles legal matters in court.Nowadays, the majority of civil cases are tried in lower(county) courts and are dealt with by solicitors. Cases of highervalue (£50.000 or above) are tried in the High Court and arehandled by barristers.In the past, barristers didn’t deal with the public directly.Conversely, the public may now hire and interact with abarrister directly in certain types of work without going to asolicitor first.

Результаты (русский) 1:

1. Традиционно, если у человека есть юридическая проблема, первая точка
контакта с законом в Великобритании является поверенным. Адвокат
слушает клиент, объясняет правовое положение и предлагает юридические
консультации. Юрисконсульт является членом юридической профессии, кто
квалифицирован для оказания юридической помощи, сделок с передачи прав ,
составлением завещания, проектами правовых документов и т.д.
барристором является специалистом с определенными навыками в области пропаганды,
который рассматривает дело и решает , какую линию взять в суде.
Адвокат имеет право на «аудиторию» , то есть представляет дело до того
судьи (и жюри). Таким образом, общая разница между
адвокатом и поверенным является то , что адвокат занимается юридическими вопросами
вне суда в то время как адвокат занимается юридическими вопросами в суде.
В настоящее время, большинство гражданских дел судом в нижних
(графство) судов и рассматриваются солиситорами. Случаи более высокого
значения (Е 50,000 или выше) пытались в Высоком суде и
обрабатываются барристерами.
В прошлом барристеры не иметь дело с публикой напрямую.
С другой стороны , общественность теперь может нанять и взаимодействовать с
адвокатом непосредственно в определенных видах работ , не заходя к
поверенному первым.

Результаты (русский) 2:

1. Традиционно, если у человека есть юридические проблемы, первый пункт
контакта с законом в Великобритании является адвокатом. Адвокат
прислушивается к клиенту, объясняет правовую позицию и предлагает
Советы. Адвокат является членом юридической профессии, который
правона помощь,
составлять волеизвоски, проекты юридических документов и т.д.
Барристер является специалистом с особыми навыками в области адвокации,
кто рассматривает дело и решает, какую линию принять в суде. A
адвокат имеет "право аудитории", т.е. представляет дело до
судья (и присяжные). Таким образом, общая разница между
адвокат и адвокат в том, что адвокат занимается юридическими вопросами
вне суда в то время как адвокат занимается правовыми вопросами в суде.
В настоящее время большинство гражданских дел рассматриваются в
(графство) суды и рассматриваются адвокатами. Случаи более высокого
значение (50 000 евро или выше) рассматриваются в Высоком суде и
обрабатываются барристерами.
В прошлом, адвокаты не имеют дело с общественностью напрямую.
И наоборот, общественность теперь может нанимать и взаимодействовать с
адвоката непосредственно в определенных видах работы, не идя на
адвокат в первую очередь.

Результаты (русский) 3:

один.Традиционно, если у человека есть правовые проблемы, то в первую очередь
связаться с юристом в Англии.адвокат
Заслушивание клиента, разъяснение юридической позиции и предоставление юридических услуг
Совет.адвокат - юрист, он - юрист.
Право на правовую помощь в вопросах передачи,
составление завещаний, подготовка юридических документов и т.д.
адвокат является специалистом с особыми навыками защиты,
он рассматривает дело и решает, какую позицию он занимает в суде.О
Старший адвокат имеет "право быть заслушанным", т.е.
Судья (и присяжные).Итак, в общем
Старший адвокат и адвокат - юрист, занимающийся юридическими вопросами
когда старший адвокат занимается юридическими вопросами в суде.
В настоящее время большинство гражданских дел рассматриваются в нижестоящих судах.
(округ) суд, в котором разбираются адвокаты.более высокие случаи
стоимость (50 000 фунтов стерлингов или более) рассматривается Высоким судом
дело рук адвоката.
в прошлом адвокаты не имели прямого отношения к общественности.
напротив, теперь люди могут нанять
адвокат, непосредственно занимающийся определенной работой
Юристы важнее всех.