So a lower-ranking citizen who lost

So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position – though he would also be awarded less if he won.

Результаты (русский) 1:

Так гражданин низшего уровня, который потерял гражданское дело будет штраф меньше, чем аристократ в той же позиции – хотя он также будет присуждена меньше, если он выиграл.

Результаты (русский) 2:

Так нижестоящих гражданин, который потерял гражданское дело будет оштрафован меньше, чем аристократ в том же положении, - хотя он также будет награжден меньше, если он победил.

Результаты (русский) 3:

Поэтому более низкого ранга гражданин, который потерял гражданского дела будут оштрафованы менее чем они угнетены в том же положении - хотя он будет также предоставляться за меньше, если он выиграл.