Home readingThe National Health Ser

Home reading
The National Health Service
Medical treatment, except for statutory charges towards the cost of medicines, dental services and glasses, under the National Health Service is free to persons who are ordinarily resident in Britain.
As an overseas student residing in this country you may receive medical treatment under the National Health Service during your stay. (If you are here on a short¬term basis this is generally limited to any necessary treatment for conditions occurring after your arrival in Britain but you may be permitted emergency treatment for conditions you were suffering from before arriving but only if treatment cannot await your return home. ) As soon as you have found somewhere to live you should register with a doctor practicing under the National Health Service so that he can attend you if you get sick. If you need advice about registering ask the manager of the hostel, or your landlady, or the local National Health Service Family Practitioner Committee, whose address can be obtained from the local post office. If you live far away from your college it is better to register with a doctor near where you live. If your college has its own Student Health Sennce you could register at the college instead of with a local doctor. If the doctor you contact has room on his list and is willing to accept you he will give you a card to complete which he will then forward to the National
Health Service Family Practitioner Committee. They will Send yOU a
medical card bearing your registration number and the
doctor's name and address. Keep this card in a safe place since you will be asked to produce it and give your registration number if you have treatment. There are statutory charges payable towards the cost of prescriptions, dental services and glasses. You will, for example, if you are 21 years old or over have to pay a proportionate part of the cost of dental treatment up to a maximum charge of £ 10 and, at present, the pharmacist will generally charge 20p for each item on the doctor's prescription for medicines and other necessary items. While vision testing is free, the charges for spectacles broadly cover their cost.
The National Health Service will provide you with advice and treatment for illnesses that occur or recur in aggravated form after your arrival in this country. If, as a student here on a short-term basis, you seek treatment for a condemn (including pregnancy) which existed before your arrival, you will be regarded as a private patient and expected to pay all expenses. A bed in a hospital can cost over $100 a week and you may have to pay specialist fees. It is important for you to find out from the doctor or hospital providing the treatment whether they regard you as a private patient or are teeming you under the National Health Service.
There is no way in which fees paid as private patients can be refunded and if your situation, is such that you may be treated under the National Health Service (as explained above) and you do not specifically want to be treated privately, you should make this clear at the start.

Результаты (русский) 1:

Домашнего чтенияНациональная служба здравоохраненияМедицинское лечение, за исключением нормативные сборы к стоимости лекарств, стоматологические услуги и очки, под национальной службы здравоохранения является бесплатным для лиц, обычно проживающих в Великобритании.Как иностранный студент, проживающих в этой стране вы можете получить медицинское лечение в рамках национальной службы здравоохранения во время вашего пребывания. (Если вы здесь, на short¬term основе, это обычно ограничивается любого необходимого лечения для условий, произошедшим после вашего прибытия в Великобритании, но вам может быть разрешено экстренного лечения для условий, когда вы страдали от до прибытия но только, если лечение не может ждать вашего возвращения домой). Как только вы нашли где-то жить, вы должны зарегистрироваться с врачом, практикующих под национальной службы здравоохранения, так что он может посещать вас, если вы заболели. Если вам нужен Совет о регистрации попросите менеджера из общежития, или Ваша Хозяйка или местного комитета семейного врача государственной службы здравоохранения, адрес которого можно получить местное почтовое отделение. Если вы живете далеко от вашего колледжа лучше зарегистрироваться у врача недалеко от где вы живете. Если ваш колледж имеет свой собственный Sennce здоровья студентов в колледже вместо можно зарегистрировать с местным врачом. Если врач вам контакт имеет номер в его списке и готов принять вас, он даст вам карту для завершения которой он затем направит национальнымКомитет здравоохранения службы семейного врача. Они будут посылать вамМедицинская карта, учитывая ваш регистрационный номер иДоктор в название и адрес. Держите эту карту в безопасном месте, так, как вам будет предложено произвести его и дать свой регистрационный номер, если у вас есть лечение. Нормативные сборы выплачиваются к стоимости предписаний, стоматологические услуги и очки. Вы например, если вы старше 21 года или над придется платить пропорциональная часть стоимости стоматологического лечения до максимального заряда £ 10 и в настоящее время, фармацевт обычно взимает 20 p для каждого элемента на врача на лекарства и другие необходимые предметы. Хотя видение тестирование является бесплатным, плата за очки широко охватывают их стоимости.Национальная служба здравоохранения предоставит вам консультации и лечение для болезней, которые происходят или повторяются в квалифицированной форме после вашего прибытия в этой стране. Если, будучи студентом здесь на краткосрочной основе, вы ищете лечения осуждают (включая беременность), который существовал до вашего приезда, вам будет рассматриваться как частный пациент и ожидается и оплачивать все расходы. Кровати в больнице может стоить более $100 в неделю, и вам придется платить специалист. Это важно для вас, чтобы узнать от врача или больницу, предоставления лечения они считают Частный пациент или изобилующие вам под национальной службы здравоохранения.Существует никоим образом не в какие сборы оплачены как частных пациентов могут быть возвращены, и если ваша ситуация такова, что вы может рассматриваться в рамках национальной службы здравоохранения (как описано выше) и не требуется специально рассматриваться в частном порядке, вы должны сделать это ясно в начале.

Результаты (русский) 2:

Домашнее чтение
Национальная служба здравоохранения
лечения, для обязательных платежей по отношению к стоимости лекарственных средств, стоматологических услуг и очки, в рамках Национальной службы здравоохранения, за исключением бесплатно лицам, которые обычно проживают в Великобритании.
В студенткой, проживающих в этой стране вы, возможно, подлечиться в рамках Национальной службы здравоохранения во время вашего пребывания. (Если вы находитесь здесь на основании short¬term это, как правило, ограничивается какой-либо необходимого лечения для условий, имевших место после вашего прибытия в Великобритании, но вы можете быть разрешено неотложной помощи для условий вы, страдающих от до прибытия, но только если лечение не может дождаться вашего возвращения домой.) Как только вы нашли где-то жить, вы должны зарегистрироваться у врача практикуя в рамках Национальной службы здравоохранения, так что он может присутствовать, если вы заболели. Если вам нужен совет о регистрации попросите менеджера общежития, или ваш хозяйку, или местный национальной службы здравоохранения семейный врач комитет, чей адрес можно получить в местном почтовом отделении. Если вы живете далеко от вашего колледжа лучше зарегистрироваться у врача рядом, где вы живете. Если ваш колледж имеет свой ​​собственный здоровья учащихся Sennce можно зарегистрировать в колледже, а не с местным врачом. Если врач вам связаться есть место в его списке, и готов принять Вас он даст вам карту, чтобы завершить которой он будет потом вперед Национального
службы здравоохранения семейный врач Комитета. Они будут посылать вам
медицинскую карту подшипник свой ​​регистрационный номер и
имя врача и адрес. Держите эту карточку в безопасном месте, так как вам будет предложено произвести его и дать ваш регистрационный номер, если у вас лечение. Есть нормативные сборы, подлежащие оплате к стоимости рецептов, стоматологические услуги и очки. Вы, например, если вы 21 лет или старше должны платить пропорциональную часть стоимости лечения зубов до максимальной в £ 10, и в настоящее время, фармацевт, как правило, взимают 20p для каждого элемента на рецепт врача на лекарства и другие необходимые предметы. В то время как тестирование видение бесплатно, плата за очки широко освещать их стоимость.
Национальная служба здравоохранения предоставит Вам консультации и лечения болезней, которые происходят или повторяются в виде отягчающих обстоятельствах после прибытия в эту страну. Если, будучи студентом здесь на краткосрочной основе, вы ищете лечение для осудить (включая беременность), которая существовала до вашего приезда, вы будете рассматриваться как частный пациент, и ожидается, оплатить все расходы. Кровать в больнице может стоить более $ 100 в неделю, и вы, возможно, придется заплатить специалистов сборы. Это важно для вас, чтобы узнать от врача или больницы, обеспечивающей лечение, считают ли они вам в качестве частного пациента или изобилует вас в рамках Национальной службы здравоохранения.
Там нет никакого способа, в котором гонорары, выплачиваемые в качестве частных пациентов могут быть возвращены, и если Ваша ситуация, такова, что вы можете лечить в рамках Национальной службы здравоохранения (как описано выше), и вы определенно не хотите рассматриваться конфиденциально, вы должны сделать это ясно с самого начала.

Результаты (русский) 3:

начало следующего содержания: национальная служба здравоохранения
медицинского лечения, за исключением статутных сборы, расходы на медикаменты, стоматологическое обслуживание и очки, в рамках национальной службы здравоохранения является бесплатным для лиц, которые, как правило, проживает в великобритании.
как студент, проживающих в этой стране, вы можете получить медицинскую помощь в рамках национальной службы здравоохранения в период вашего пребывания.(если вы здесь на короткий срок это ¬ обычно ограничены любые необходимые для лечения условия, которые имели место после вашего прибытия в великобритании, но ты может быть разрешена срочного лечения за условия, в которых вы страдали от до прибытия, но только в том случае, если лечение не может ждать вашего возвращения домой.) после того, как вы нашли место, где жить, вам следует зарегистрироваться с врачом "в рамках национальной службы здравоохранения, так что он может присутствовать на вас, если вы заболели.если вам нужно советы о регистрации просим управляющего в общежитии, или твоя квартирная хозяйка, или местной национальной службы здравоохранения семейных врачей комитета, чьи решения могут быть получены из местного почтового отделения.если вы живете далеко от твоего колледжа лучше зарегистрироваться с доктором неподалеку от места, где ты живешь.если вашей колледж имеет свои собственные здоровья учащихся sennce можно зарегистрироваться в колледж, а не с местного врача.если врач вам контакт не номер в списке его и готова принять тебя, он даст тебе открытку, чтобы завершить, тогда он ожидает национальных
медицинские службы семейных врачей.они отправят тебя
медицинскую карту, принимая свой регистрационный номер и
врача, имя и адрес.держать эту карту в безопасное место, поскольку вам будет предложено представлять его и дать свой регистрационный номер, если у вас есть обращения.существуют законодательные плата по стоимости предписаний, стоматологическое обслуживание и очки.вы, например,если вы 21 года и старше должны выплатить соответствующую часть стоимости лечения зубов до максимальной за 10 фунтов, и в настоящее время фармацевта будет, как правило, за 20P по каждому пункту на врача, на лекарства и другие необходимые вещи.во время проверки зрения бесплатно, плата за очки в целом покрытия их расходов.
национальная служба здравоохранения предоставят вам консультации и лечение болезней, которые происходят или повторялись в отягченную форму после вашего приезда в эту страну.если, как студент на краткосрочной основе, вы ищете для лечения осудить (в том числе беременности), которое существовало до вашего прибытия, не будут рассматриваться в качестве частного пациента и, как ожидается, оплатить все расходы.кровати в больнице может стоить более $100 за неделю, и, возможно, вы должны заплатить за специалистов.для вас важно выяснить, врача и медицинского учреждения, рассматривают ли они тебя в качестве частного пациента или много вас в рамках национальной службы здравоохранения.
нет пути, в котором сборы в качестве частных пациентов может быть возвращен, и, если ваше положение,такова, что вас могут рассматриваться в рамках национальной службы здравоохранения (как отмечалось выше), и вы не особо хочу обращаться лично, вы должны четко заявить об этом в начале.