James Cushat-Prinkly was a young ma

James Cushat-Prinkly was a young man who had always had a settled
conviction that one of these days he would marry; up to the age of thirty-
four he had done nothing to justify that conviction. He liked and
admired a great many women collectively and dispassionately without
singling out one for especial matrimonial consideration, just as one
might admire the Alps without feeling that one wanted any particular peak
as one's own private property. His lack of initiative in this matter
aroused a certain amount of impatience among the sentimentally-minded
women-folk of his home circle; his mother, his sisters, an
aunt-in-residence, and two or three intimate matronly friends regarded
his dilatory approach to the married state with a disapproval that was
far from being inarticulate. His most innocent flirtations were watched
with the straining eagerness which a group of unexercised terriers
concentrates on the slightest movements of a human being who may be
reasonably considered likely to take them for a walk. No decent-souled
mortal can long resist the pleading of several pairs of walk-beseeching
dog-eyes; James Cushat-Prinkly was not sufficiently obstinate or
indifferent to home influences to disregard the obviously expressed wish
of his family that he should become enamoured of some nice marriageable
girl, and when his Uncle Jules departed this life and bequeathed him a
comfortable little legacy it really seemed the correct thing to do to set
about discovering some one to share it with him. The process of
discovery was carried on more by the force of suggestion and the weight
of public opinion than by any initiative of his own; a clear working
majority of his female relatives and the aforesaid matronly friends had
pitched on Joan Sebastable as the most suitable young woman in his range
of acquaintance to whom he might propose marriage, and James became
gradually accustomed to the idea that he and Joan would go together
through the prescribed stages of congratulations, present-receiving,
Norwegian or Mediterranean hotels, and eventual domesticity. It was
necessary, however to ask the lady what she thought about the matter; the
family had so far conducted and directed the flirtation with ability and
discretion, but the actual proposal would have to be an individual
effort.

Результаты (русский) 2:

Джеймс голубь-Prinkly был молодой человек, который всегда был урегулирован
убеждение, что один из этих дней он женится; в возрасте от тридцать
четыре он не сделал ничего, чтобы оправдать это убеждение. Он любил и
восхищался очень много женщин коллективно и беспристрастно, без
выделения один для особенного супружеской рассмотрения, как одно
может полюбоваться Альпы, не чувствуя, что кто-то хочет особого пика
в своей собственной частной собственности. Его отсутствие инициативы в этом вопросе
вызвали определенное количество нетерпения среди сентиментально настроенных
женщин-фолк его семейном кругу; его мать, его сестры,
жительства тетя-в-и два или три интимные подобающий друзья рассматривать
его выжидательную подход к супружеской состояния с неодобрением, который был
далек от невнятное. Его самые невинные заигрывания наблюдали
с деформирования рвением котором группа нетренированных терьеров
концентрируется на малейшие движения человека, который может быть
основания полагать, что, скорее всего, принять их на прогулку. Ни один порядочный душой
смертный не может долго противостоять мольбы нескольких пар ходить умоляя
собачьих глаз; Джеймс голубь-Prinkly не был достаточно упрям ​​или
равнодушны к дому влияния игнорировать явно выраженное желание
его семьи, что он должен стать очарован какой хороший брачного
девушки, и когда его дядя Жюль ушёл из этой жизни и завещал ему
удобную маленькую наследие это действительно Казалось правильный, что нужно сделать, чтобы установить
об открытии кого-нибудь, чтобы поделиться им с ним. Процесс
открытия была проведена на более силой внушения и вес
общественного мнения, чем любой инициативе его собственной; ясно рабочий
большинство его родственниц и указанных подобающий друзей уже
разбили на Джоан Sebastable в качестве наиболее подходящего молодой женщины в его диапазоне
знакомства с которого он может предложить брак, и Джеймс стал
постепенно привыкли к мысли, что он и Джоан бы вместе
через заданные стадии поздравлений, настоящее приема,
норвежские или средиземноморские гостиниц, и в конечном итоге домашней. Это было
необходимо, однако, чтобы спросить леди, что она думает по этому поводу;
семья до сих пор проводятся и направил флирт с возможностью и
усмотрению, но фактически предложение должно было бы быть индивидуальный
усилий.

Результаты (русский) 3:

джеймс cushat prinkly был молодой человек, который всегда был урегулирован
убежденность в том, что на днях он бы замуж; до тридцать -
четыре он ничего не сделал, чтобы оправдать это убеждение.он любил и
восхищался большое число женщин коллективно и беспристрастно, без
, выделяющих одну для особой семейной рассмотрения, как
можно восхищаться альп без опасения, что хотелось бы, в частности, пик
как собственной частной собственности.его отсутствие инициативы в этом вопросе
вызывает определенную раздражение среди sentimentally мыслящих
женщин в его доме круг, его мать, его сестры,
тетя в резиденции, и два или три интимных matronly друзья считают
его затягивание подход к замуж с государством, неодобрение,
далеко не молчаливый.большинство его ни в чем не повинных flirtations наблюдали
с напрягает желание которой группа unexercised терьеров
концентрируется на малейшее движение людей, которые могут быть вполне вероятным ", принимать их на прогулку.нет достойной душой.