CHICKEN-POX.Chicken-pox, or Varicel

CHICKEN-POX.
Chicken-pox, or Varicella is an acute contagious disease of children, characterized by feverishness and an eruption on the skin.
Causes. The disease occurs in epidemics affecting especially children under the age of ten years. It has no connection with smallpox, to which it bears a superficial resemblance. Although one person seldom suffers twice from chicken-pox, yet chicken-pox gives no protection from smallpox or vice versa. Vaccination also gives no protection against chicken-pox.
The disease is caused by a certain type of virus, the condition is an extremely infectious one from child to Child.
Symptoms. There is an incubation period of twelve to twenty days after infection, and then the child becomes feverish or has a slight shivering, or may feel more severely ill with vomiting and pains in the back and legs. Almost at the same time, and at all events within twenty-four hours, an eruption consisting of red pimples which quickly change into vesicles filled with clear fluid appears on the back and abdomen, on the head, chest and forehead, and less frequently on the limbs. These vesicles during the second day may show a change of the contents to turbid, purulent fluid and within a day or they burst, or at all events, shrivel up and become covered with brownish crusts.
An important point difference between this irritation and that of smallpox is that these vesicles keep on appearing for several days, so that vesicles are seen at all stages of development, whilst in those of smallpox all parts of the rash are at the same stage at one time.
In a slight case there may be only eight or ten of these vesicles; in severe case their number may amount to one hundred or even more. The small crusts dry up and fall off in two-three weeks and recovery is almost always complete.
Treatment. The child must be isolated from other children until the last crust has disappeared, and may then be washed and go about as usual. A patient need not be confined to bed unless the temperature is raised, but he should be kept in one room. If the rash appears on the face, care must be taken to prevent scratching or pock marks may remain. A simple dusting powder relieves the itchiness. In the majority of cases no other treatment beyond isolation is required. If children have been exposed to the risk of infection it is usual to isolate them for a period of twenty days before allowing them to return to school.

Результаты (русский) 2:

Ветряная оспа.
Ветряная оспа, или Varicella является острой инфекционной болезнью детей, характеризуется лихорадочности и сыпь на коже.
Причины. Заболевание протекает в виде эпидемии , затрагивающих особенно детей в возрасте до десяти лет. Он не имеет никакой связи с оспой, к которому он несет поверхностное сходство. Хотя один человек редко страдает дважды от ветряной оспы, еще ветряной оспы не дает никакой защиты от натуральной оспы , или наоборот. Вакцинация также не дает никакой защиты против ветряной оспы.
Заболевание вызывается определенным типом вируса, условие является чрезвычайно заразным один от ребенка к ребенку.
Симптомы. Существует инкубационный период двенадцати до двадцати дней после заражения, а затем ребенок становится лихорадочным или имеет небольшое дрожание, или может чувствовать себя более серьезно болен рвота и боли в спине и ногах. Почти в то же самое время, и во всяком случае в течение двадцати четырех часов, на спине и животе, на голове, груди и на лбу появляется сыпь , состоящая из красных прыщиков , которые быстро изменяются в пузырьки , наполненные прозрачной жидкостью, и реже на конечности. Эти везикулы во второй день может показать изменение содержания в мутной, гнойной жидкости и в течение дня или они лопаются, или во всяком случае, высыхают и становятся покрыты бурыми корочками.
Важное различие имеется точка между этим раздражением и что из оспа является то , что эти пузырьки продолжают появляться в течение нескольких дней, так что везикулы наблюдаются на всех стадиях развития, в то время как в тех , оспа все части сыпи находятся на той же стадии в одно время.
в небольшом случае может быть только восемь или десять из этих пузырьках; в тяжелых случаях их число может составлять до ста или даже больше. Небольшие корочки высыхают и опадают в две-три недели и восстановление почти всегда полная.
Лечение. Ребенок должен быть изолирован от других детей до последнего корочка не исчезла, а затем может быть промыт и идти о как обычно. Пациент может не быть прикованными к постели , если температура не поднимается, но он должен быть в одной комнате. Если на лице появляется сыпь, необходимо соблюдать осторожность , чтобы не поцарапать или оспин могут остаться. Простой присыпка снимает зуд. В большинстве случаев не требуется никаких других лекарств за пределы изоляции. Если дети были подвержены риску заражения он обычно изолировать их в течение двадцати дней , прежде чем разрешить им вернуться в школу.

Результаты (русский) 3:

chicken-pox.ветрянка, или ветряной оспой - острая инфекционная болезнь детей, характеризуется feverishness и взрыв на коже.причины.заболевание возникает в эпидемии, особенно среди детей в возрасте до десяти лет.он не имеет связи с оспой, которую оно несет поверхностное сходство.хотя один человек редко страдает дважды от ветрянка, но, тем не менее, ветрянка не дает защиту от оспы или наоборот.вакцинация также не дает защиту от ветрянка.болезнь вызвана определенный тип вируса, условием является исключительно заразной от ребенка.симптомы.существует инкубационный период от 12 до 20 дней после заражения, и тогда ребенок становится лихорадка или слегка замерзла, или может чувствовать себя более серьезно болен и рвоту, боли в спине и ногах.почти в то же время, и на всех мероприятиях в течение суток, взрыв, состоящий из красного прыщи, которые быстро изменить пузырьков, наполненных жидкостью, похоже, в четко на спину и живот, по голове, груди и на лбу, и реже на конечности.эти пузырьков во второй день может показать изменения содержания мутных, гнойной жидкостью и в течение дня или они лопаются, и на всех мероприятиях, сохнет и стать одеты буроватыми корок.важный момент разница между этим и раздражения, оспы, заключается в том, что эти пузырьков постоянно появляются на несколько дней, так что пузырьков рассматривается на всех этапах развития, в то время как в этих оспы все части сыпь на одном этапе и в одно время.в небольшое дело может быть лишь восемь или десять таких пузырьков; в серьезный случай их число может достигать ста или даже больше.небольшой корок, высушить и падают в две - три недели и восстановления почти всегда полной.лечение.ребенок должен быть изолирован от других детей, до последнего коры, исчез, и тогда может быть вымыта и ходить, как обычно.пациент не должен быть прикован к постели, если температура поднимается, но он должен находиться в одной комнате.если сыпь появляется на лице, следует позаботиться о том, чтобы избежать царапин или Pock знаки могут оставаться.просто пыль порошок освобождает зуд.в большинстве случаев не требуется лечение за пределами изоляции.если дети подвергаются риску заражения, обычно их изоляции в течение двадцати дней, прежде чем разрешить им вернуться в школу.