Stringent requirements for NGOS: Un

Stringent requirements for NGOS: United States condemns Putin, the new law

President Putin signed the controversial law is signed, of foreign organizations in Russia limits. United States protest sharply: "Russian people should be isolated from the rest of the world.

Harsh criticism from Washington: United States State Department "is deeply concerned" about the new Russian law against "undesirable" uttered. The new schemes will be the work of civil society in Russia is still limited, Außenamtssprecherin Marie Harf said Saturday in Washington. The goal was, Russian people "from the rest of the world to isolate".

United States are concerned about the "growing restrictions on independent media, civil society, national minorities and the political opposition." Like any other people, distinguished Russians "Government, open exchange of ideas, transparent and responsible Regierungsstil, equality before the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution" consolidate.

It faces up to six years in prison

President Vladimir Putin on Saturday signed the controversial law. Russian authorities then international non-governmental organizations (NGOs), without warning to the blacklist. The law threatens citizens with such "undesirable organizations participate with high fines or even up to six years in prison. Already in 2012 was a controversial law in the Duma, whereby outside Russia, funded by non-governmental organizations to "foreign agent" can be explained. Businesses fear vague now adopted law, can also be used to combat a resident of Russia, foreign companies and lathing.

Previously, human rights organizations HumanRightsWatch (HRW) and Amnesty International law as a serious attack on conversation-and freedom of speech in Russia is not criticized. HRW said that the law was judged by the truth against Russian activists and organizations, therefore, their international partners, would defeat. Consolidate law "xenophobia and nationalism". The international community should condemn the text. The Organization for security and cooperation in Europe (OSCE), Putin will be asked to veto the law insert. Russia is a State party to the OSCE.

Результаты (немецкий) 1:

Strengen Anforderungen für NGOS: USA verurteilt Putin, das neue GesetzPräsident Putin hat das umstrittene Gesetz unterzeichnet, der ausländischen Organisationen in Russland Grenzen. Vereinigte Staaten Protest scharf: "russische Volk sollte isoliert vom Rest der Welt werden.Harsche Kritik aus Washington: Vereinigte Staaten Zustand-Abteilung "ist tief besorgt" über das neue russische Gesetz gegen "unerwünscht" ausgesprochen. Die neuen Regelungen werden, dass die Arbeit der Zivilgesellschaft in Russland noch begrenzt ist, sagte Außenamtssprecherin Marie Harf Samstag in Washington. Das Ziel war, russische Volk "vom Rest der Welt zu isolieren".Vereinigte Staaten sind besorgt über die "zunehmenden Beschränkungen bei unabhängigen Medien, Zivilgesellschaft, nationale Minderheiten und die politische Opposition." Konsolidieren angesehenen Russen "Regierung, offenen Austausch von Ideen, transparente und verantwortungsvolle Regierungsstil, Gleichheit vor dem Gesetz und die Fähigkeit zur Wahrnehmung ihrer Rechte ohne Angst vor Vergeltung", wie alle anderen Menschen.Es blickt auf bis zu sechs Jahren HaftPräsident Vladimir Putin am Samstag hat das umstrittene Gesetz unterzeichnet. Russischen Behörden dann internationale nicht-Regierungsorganisationen (NGOs), ohne Vorwarnung auf die schwarze Liste. Das Gesetz droht Bürgern mit "beteiligen solche unerwünschte Organisationen mit hohen Geldstrafen oder sogar bis zu sechs Jahren Gefängnis. Bereits im Jahr 2012 war ein umstrittenes Gesetz in der Duma, wobei außerhalb Russlands, finanziert durch nichtstaatliche Organisationen "foreign-Agent" erklärt werden können. Unternehmen Angst vage jetzt verabschiedete Gesetz, auch einsetzbar zur Bekämpfung der Einwohner von Russland, Auslandsgesellschaften und Schroten.Zuvor, Menschenrechte Organisationen HumanRightsWatch (HRW) und Amnesty International Recht als einen schwerwiegenden Angriff auf Gespräch- und Meinungsfreiheit in Russland wird nicht kritisiert. HRW, sagte, dass das Gesetz, durch die Wahrheit gegen russische Aktivisten gerichtet wurde und Organisationen, daher ihren internationalen Partnern besiegen würde. Konsolidieren Sie Recht "Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus". Die internationale Gemeinschaft sollte den Text verurteilen. Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), wird Putin gebeten veto Recht einfügen. Russland ist ein Staat, der Vertragspartei bei der OSZE.

Результаты (немецкий) 2:

Anforderungen an NGOs: USA verurteilt Putin, das neue Gesetz wird Präsident Putin unterzeichnete das umstrittene Gesetz in Russland Grenzen unterzeichnet, von ausländischen Organisationen. USA protestieren scharf: "russische Volk sollte aus dem Rest der Welt zu isolieren. Harsche Kritik aus Washington: Vereinigte Staaten State Department "ist tief besorgt" über die neue russische Gesetz gegen "unerwünschte", stieß die neuen Regelungen wird die Arbeit sein. der Zivilgesellschaft in Russland ist noch begrenzt, sagte Außenamtssprecherin Marie Harf Samstag in Washington. Das Ziel war, russische Volk "aus dem Rest der Welt zu isolieren". USA besorgt über die "wachsende Beschränkungen für die unabhängigen Medien, der Zivilgesellschaft sind, nationalen Minderheiten und die politische Opposition. "Wie alle anderen Menschen, aufstrebenden Russen" Regierung, offenen Austausch von Ideen, transparente und verantwortungsvolle Regierungsstil, Gleichheit vor dem Gesetz und die Fähigkeit, ihre Rechte ohne Angst vor Vergeltung "zu konsolidieren auszuüben. Es stellt sich sechs Jahren Gefängnis Präsident Wladimir Putin am Samstag unterzeichnet das umstrittene Gesetz. russischen Behörden dann internationalen Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs), ohne Vorwarnung auf der schwarzen Liste. Das Gesetz droht Bürgerinnen und Bürger mit solchen "unerwünschte Organisationen teilnehmen mit hohen Geldstrafen oder sogar bis zu sechs Jahren Gefängnis. Bereits im Jahr 2012 war ein umstrittenes Gesetz in der Duma, wobei außerhalb Russlands, die von Nicht-Regierungsorganisationen finanziert wird, die" ausländischen Agenten "werden kann erläutert. Die Unternehmen fürchten vage jetzt verabschiedete Gesetz, kann auch verwendet werden, um einen Wohnsitz in Russland, ausländische Unternehmen und Drehen zu bekämpfen. Bisher Menschenrechtsorganisationen HumanRightsWatch (HRW) und Amnesty International Gesetz als schwerwiegenden Angriff auf Konversation-und Meinungsfreiheit in Russland wird nicht kritisiert. HRW sagte, dass das Gesetz wurde von der Wahrheit gegen die russische Aktivistinnen und Organisationen, damit ihre internationalen Partner, würde besiegen beurteilt. Konsolidieren Gesetz "Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus". Die internationale Gemeinschaft sollte den Text zu verurteilen. Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), wird Putin aufgefordert, das Gesetz zu Einsatz Veto einzulegen. Russland ist ein Vertragsstaat, der OSZE.

Результаты (немецкий) 3:

Putin will be invited to veto the law insert. Russia is a state party OSCE.

strenge Anforderungen für NRO: USA verurteilt Putins, das neue Gesetz

Präsident Putin unterzeichnet das umstrittene Gesetz unterzeichnet, von ausländischen Unternehmen in Russland grenzen. Usa protestieren scharf: "Die russischen Menschen sollten nicht isoliert vom Rest der Welt.

scharfe Kritik aus Washington:Usa State Department "zutiefst besorgt" über das neue russische Gesetz gegen "unerwünschte" ausgesprochen. Die neue Regelung wird die Arbeit der Zivilgesellschaft in Russland ist noch begrenzt, Außenamtssprecherin Marie Harf sagte am Samstag in Washington. Das Ziel war, den russischen Menschen "aus dem Rest der Welt zu isolieren".

Es droht bis zu sechs Jahren Gefängnis

Präsident Wladimir Putin am Samstag unterzeichnet das umstrittene Gesetz. Die russischen Behörden und internationalen Nichtregierungsorganisationen (NRO), ohne Warnung auf der Schwarzen Liste. Das Gesetz droht Bürger mit solchen "unerwünschte Organisationen teilnehmen mit hohen Geldstrafen oder sogar bis zu sechs Jahre in Haft. Bereits im Jahr 2012 wurde ein umstrittenes Gesetz in der Duma,Wobei außerhalb Russlands, finanziert durch nichtstaatliche Organisationen zu "Foreign Agent" erklärt werden können. Unternehmen Angst vage jetzt verabschiedeten Gesetz, kann auch zur Bekämpfung einer der Bewohner von Russland, ausländische Unternehmen und Drehen.

zuvor,Vereinigten Staaten sind besorgt über die "wachsenden Einschränkungen bei der unabhängigen Medien, der Zivilgesellschaft, der nationalen Minderheiten und die politische Opposition." Wie alle anderen Menschen, sehr geehrte Russen "Regierung, offenen Austausch von Ideen, transparente und verantwortungsbewusste Regierungsstil, die Gleichheit vor dem Gesetz und die Fähigkeit zur Wahrnehmung ihrer Rechte ohne Furcht vor Vergeltung" konsolidieren.

Menschenrechtsorganisationen HumanRightsWatch (HRW) und Amnesty International Recht einen schwerwiegenden Angriff auf die Konversation-und Meinungsfreiheit in Russland ist nicht kritisiert. HRW sagte, dass das Gesetz wurde beurteilt, indem die Wahrheit gegen die russische Aktivisten und Organisationen, daher, ihre internationalen Partner, zuwiderlaufen würde. Konsolidieren Sie recht "Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus".Die internationale Gemeinschaft sollte verurteilen den Text. Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Putin werden gebeten, Veto gegen das Gesetz einlegen. Russland ist ein Staat, der Vertragspartei der OSZE.