HOW IT ALL STARTED The end of the 1

HOW IT ALL STARTED The end of the 18th century witnessed some of the most profound political changes in British history. These changes included the loss of the American colonies in 1776 after a seven-year war and the revolutions in agriculture and industry. The Industrial Revolution is the name given to the period beginning in the second half of the 18th century in which industry was transformed from hand-work at home to machine-work in factories. The driving force behind this development was the increase in population and the consequent increase in demand for products. This was only made possible, however, by a series of inventions such as the steam-engine. The Industrial Revolution in Victorian Britain entered its second stage: new industries were developed, new factories were built, Britain's products were exported all over the world. And it was during Queen Victoria's reign that Britain became known as «the workshop of the world». Life in the new factories and towns was one terrible hardship. Men, women, and children worked fifteen or sixteen hours a day in dangerous, unhealthy conditions for poor wages and lived in dirty slums. At the same time, the working classes were becoming organized. In the last quarter of the century, there was a massive increase in trade unionism. Parliament was forced to come to terms with the new social conditions. The Reform Act of 1832, which granted the franchise to tenants of land, was followed by other urgently needed social reforms: the creation of the police force; free compulsory education (1870); legal recognition of trade unions. World War I was followed by a period of severe hardship. It was a time of great social unrest and mistrust between the various classes. Unemployment was high, wages low and there were numerous strikes, including a General Strike in 1926 by all the unions in an unsuccessful attempt to stop the owners of the coalmines cutting miners' wages. The Great Depression of the 1930s actually began with the collapse of the American financial markets (the Wall Street crash) in 1929. In" Britain unemployment reached huge proportions: over three million people, out of a total workforce of 14 million, were out of work. World War II had cost Britain more than a quarter of its national wealth. After the war the Labour government, using the planning experience gained during the war, nationalized the railways and the coal, steel, shipbuilding, gas and electricity industries, and extended the social services provided by the state to include such things as insurance against unemployment, sickness and old age, and free medical care for everyone (NHS, National Health Service). This legislation came to be known as the Welfare State. There then followed a period of economic growth and prosperity. During the 1950s, there was a period of massive growth in the private sector, above all in the newer industries, particularly car and aircraft production, and wages increased by 40%. Most families could now afford a car, fridge, and a television set, and people began to talk of an affluent society. By the start of the 1960s, however, production was beginning to slow, while wages and prices continued to rise. The main problems faced by the Government were economic, and it adopted the severest measures, including wage freezes and a 14% devaluation of sterling, in an unsuccessful attempt to overcome the difficult economic situation. And it was not until the International Monetary Fund began a rescue operation at the end of 1976 that a dramatic recovery got underway. This recovery was also due to the high levels of oil production reached in the North Sea. Margaret Thatcher — the Iron Lady, as she was called — was elected Prime Minister in 1979, and the Thatcher «revolution» started and dominated the decade. Budgets throughout the 1980s have reduced income tax, and state-owned facilities such as water and British Gas have been handed over to voters. Britain has enjoyed great possessions of knowledge, wealth, and communications. Mrs. Thatcher once said she wanted Britain to make a return to Victorian values. In many respects, the country has. Most significant is Mrs. Thatcher's creation of a new breed of Briton. Using the driving forces of greed and selfishness, Mrs. Thatcher appealed to many voters for the simple reason that they wanted more money in their pockets, more home ownership, more of everything. And after a decade of Thatcherism people have really become better off.

Результаты (русский) 1:

КАК все это началось в конце XVIII века стал свидетелем некоторых из самых глубоких политических изменений в британской истории. Эти изменения включали потери американских колоний в 1776 году после семи лет войны и революции в сельском хозяйстве и промышленности. Промышленная революция-это имя, данное в период начала во второй половине XVIII века, в которой промышленность была преобразована из рук работы на дому машина работы на фабриках. Движущей силой этой разработки было увеличение населения и последующее увеличение спроса на продукцию. Это стало возможным только, однако, ряд изобретений, таких как паровой двигатель. Промышленная революция в викторианской Великобритании вошел второй этап: были разработаны новые отрасли промышленности, были построены новые заводы, продукция Британии были экспортированы во всём мире. И это было во время правления королевы Виктории, что Британия стала известна как «мастерской мира». Жизнь в новые заводы и города была одной страшной трудности. Мужчины, женщины и дети работали пятнадцать или шестнадцать часов в день в опасных, вредных для здоровья условий для бедных заработной платы и жил в грязных трущобах. В то же время став организовывались рабочие классы. В последней четверти века было массовое увеличение профсоюзного движения. Парламент был вынужден прийти к соглашению с учетом новых социальных условий. Закон о реформе 1832, предоставивший франшизы для арендаторов земли, последовали другие срочно необходимых социальных реформ: создание полицейских сил; бесплатное обязательное образование (1870); юридическое признание профсоюзов. I мировой войны последовал период серьезных трудностей. Это было время большой социальной напряженности и недоверия между различными классами. Уровень безработицы является высоким, заработная плата ниже и там были многочисленные забастовки, в том числе Всеобщая забастовка в 1926 году всех союзов в неудачной попытке остановить владельцев шахт резки заработной платы шахтеров. Великой депрессии 1930-х годов фактически начался с краха американских финансовых рынков (крах Уолл-стрит) в 1929 году. В «Великобритании безработица достигла огромных масштабов: более трех миллионов человек, из общей численности рабочей силы 14 миллионов человек, остались без работы. Вторая мировая война унесла Великобритании более чем на четверть своего национального богатства. После войны лейбористское правительство, с помощью планирования опыт, накопленный в ходе войны, национализации железных дорог и уголь, сталь, судостроение, газ и электричество промышленности, и продлил социальные услуги, предоставляемые государством включать такие вещи, как страхование на случай безработицы, болезни и старости и бесплатное медицинское обслуживание для всех (Трансплантология, Национальная служба здравоохранения). Это законодательство стало известно как социального государства. Затем последовал период экономического роста и процветания. В течение 1950-х годов, был период массового роста в частном секторе, прежде всего в новых отраслях промышленности, особенно автомобилей и самолетов производства и заработная плата увеличивается на 40%. Большинство семей теперь может позволить себе машину, холодильник и телевизор, и люди начали говорить о богатых общества. В начале 1960-х однако, производство начинает медленно, в то время как заработная плата и цены продолжали расти. Основные проблемы, с которыми сталкивается правительство были экономические, и он принял строгие меры, включая замораживание заработной платы и 14% девальвации фунта стерлингов, в неудачной попытке преодолеть сложную экономическую ситуацию. И это было не до тех пор, пока Международный валютный фонд начал спасательной операции в конце 1976 года, что драматические восстановления начался. Это восстановление было также связано с высоким уровнем добычи нефти в Северном море. Маргарет Тэтчер — Железная леди, как она называлась — был избран премьер-министром в 1979 году и Тэтчер «революция» начал и доминировали десятилетия. Бюджеты в 1980-х сократили подоходного налога, и государственных объектов, таких как вода и British Gas были переданы для избирателей. Британия пользуется большие владения знаниями, богатства и коммуникаций. Миссис Тэтчер однажды сказал, что она хотела, Великобританию, чтобы сделать возвращение к викторианской ценностям. Во многих отношениях в стране есть. Наиболее важным является создание новой породы Британская подданная миссис Тэтчер. С помощью движущих сил жадности и эгоизма, миссис Тэтчер призвал многие избиратели по той простой причине, что они хотели больше денег в карманах, более домовладения, больше всего. И после десятилетия Тэтчеризм люди действительно стали лучше.

Результаты (русский) 2:

Как все начиналось Конец 18-го века был свидетелем некоторых из самых глубоких политических изменений в британской истории. Эти изменения включали потерю американских колоний в 1776 после семи-летней войны и революции в сельском хозяйстве и промышленности. Промышленная революция это имя, данное в период, начинающийся во второй половине 18-го века, в котором промышленность была преобразована из рук работа на дому в машинном работы на фабриках. Движущей силой этого развития был рост населения и, как следствие увеличение спроса на продукцию. Это стало возможным только, однако, по ряду изобретений, таких как паровой машины. Промышленная революция в викторианской Англии начался второй этап: были разработаны новые отрасли промышленности, были построены новые заводы, продукция Британии были экспортированы во всем мире. И это было во время правления королевы Виктории, что Великобритания стала известна как «мастерской мира». Жизнь в новых заводов и городов был один страшный трудности. Мужчины, женщины и дети работали пятнадцать или шестнадцать часов в сутки в опасных, вредных условий для бедных заработной платы и жил в грязной трущобах. В то же время, рабочие классы становились организована. В последней четверти века, было значительное увеличение профсоюзного движения. Парламент был вынужден смириться с новыми социальными условиями. Закон о реформе 1832 года, который предоставил привилегию жильцам земли, последовали другие крайне необходимые социальные реформы: создание полиции; бесплатное обязательное образование (1870); юридическое признание профсоюзов. Первая мировая война была с последующим периодом тяжелых испытаний. Это было время больших социальных волнений и недоверия между различными классами. Безработица была высокой, низкого уровня заработной платы и были многочисленные удары, в том числе к всеобщей забастовке в 1926 году всех объединений в неудачной попытке остановить владельцев угольных шахт сокращения зарплат шахтеров. Великая депрессия 1930-х годов фактически началась с краха американских финансовых рынках (краш Wall Street) в 1929 г. В "Britain безработицы достиг громадных размеров: более трех миллионов человек, из общего числа работающих 14 миллионов, были вне работа. Второй мировой войны стоил Великобритании более четверти своего национального богатства. После войны лейбористское правительство, используя опыт планирования, накопленный во время войны, национализировал железные дороги и угольные, металлоконструкций, судостроительные, газ и электроэнергию отрасли, и продлен социальные услуги, предоставляемые государством включать такие вещи, как страхование от безработицы, болезни и старости, и бесплатной медицинской помощи для всех (NHS, Национальной службы здравоохранения). Этот закон стал известен как социального государства. Там затем следуют период экономического роста и процветания. в 1950, был период массивного роста в частном секторе, прежде всего в новых отраслях, в частности автомобильного и авиационного производства, а заработная плата увеличилась на 40%. Большинство семей теперь могут позволить себе автомобиль, холодильник и телевизор, и люди начали говорить о богатом обществе. К началу 1960-х годов, однако, производство было начинает замедляться, в то время как заработная плата и цены продолжали расти. Основные проблемы, с которыми сталкиваются правительства были экономические и он принял суровые меры, включая замораживание заработной платы и 14% девальвации фунта стерлингов в, в неудачной попытке преодолеть сложную экономическую ситуацию. И он не был до Международный валютный фонд не начал спасательную операцию в конце 1976, что резкое восстановление начался. Это восстановление было также из-за высоких уровней добычи нефти, достигнутых в Северном море. Маргарет Тэтчер - железной леди, как ее называли - был избран премьер-министром в 1979 году, и Тэтчер «революция» началась и доминировали десятилетие. Бюджеты на протяжении 1980-х годов сократили налог на прибыль, и государственные объекты, такие как вода и British Gas были переданы избирателей. Великобритания пользуется большое имение знаний, богатства и коммуникаций. Тэтчер однажды сказала, что хочет, чтобы Великобритания сделать возвращение к викторианской ценностей. Во многом, страна имеет. Наиболее важным является создание миссис Тэтчер новой породы британца. Используя движущих сил жадности и эгоизма, миссис Тэтчер обратился к многочисленным избирателей по той простой причине, что они хотели больше денег в их карманах, больше домовладения, более всего. И после десяти лет Тэтчеризм людей действительно стали лучше.