The first idea of machine translati

The first idea of machine translation is known to have been expressed in 1933 by the Soviet engineer Petr Smirnov-Troyansky but it is not he but Warren Weaver who is credited as the founding father of Machine Translation (MT) research.17 The first demonstration of an MT system took place in 1954 in Georgetown University, U.S.A., where the experiment of making a computer translate words from Russian into English was conducted.

Machine translation is based on analysis and synthesis operations and has required many years of hard work and frustrations. Sometimes the end-product of the machine translation was so ridiculous (like Out of sight, out of mind. – Слепой идиот), that in the 1960s there happened a machine translation ‘recession’. However, with third-generation computer systems emerging in the 1970s, interest in machine translation was revived. Word-processors appeared and today’s translators cannot imagine their lives without them.

Результаты (русский) 1:

Первая идея машинного перевода, как известно, были высказаны в 1933 году советский инженер Петр Смирнов-троянский, но это не он, но Уоррен Уивер, который зачисляется в качестве отца-основателя research.17 первая демонстрация MT системы машинного перевода (МП) состоялась в 1954 году в Джорджтаунском университете, США, где был проведен эксперимент сделать компьютер переводить слова с русского на английский язык.Машинный перевод на основе операций анализа и синтеза и потребовало многих лет напряженной работы и разочарования. Иногда конечный продукт машинного перевода было так смешно (как Долой, из ум. – Слепой идиот), что в 1960-х произошло машинного перевода 'спада'. Однако с третьего поколения компьютерных систем, возникающих в 1970-х, возродился интерес к машинного перевода. Редакторами появилась и сегодняшние переводчики не могу представить свою жизнь без них.

Результаты (русский) 2:

Первая идея машинного перевода, как известно, были высказаны в 1933 году советским инженером Петр Смирнов-Троянский но это не он, а Уоррен Уивер, который зачисляется в качестве отца-основателя машинного перевода (МП) research.17 Первая демонстрация Система MT состоялась в 1954 году в Джорджтаунском университете, США, где было проведено эксперимент делает компьютер переводить слова с русского на английский язык. Машинный перевод, основанный на анализе и обобщении операций и требуемой много лет напряженной работы и разочарования. Иногда конечный продукт машинного перевода так смешно (как с глаз долой, из сердца вон. - Слепой идиот), что в 1960-е годы произошло машинного перевода "рецессия". Тем не менее, с компьютерными системами третьего поколения появляются в 1970-х интерес к машинному переводу был возрожден. Текстовые процессоры появились и современные переводчики не могу себе представить свою жизнь без них.

Результаты (русский) 3:

Первая идея машины перевод - как известно, были высказаны в 1933 году Советский инженер Наталья Smirnov-Troyansky но это не он но Уоррен Уивер, засчитывается в качестве основателя машинного перевода (MT) прошлого столетия17 первая демонстрация MT системы в 1954 году в Джорджтаунский университет, США,Где эксперимент в компьютер переводить слова с русского на английский язык был проведен.ветровому перевод на основе анализа и синтеза и требует многих лет работы и разочарований. Иногда конечного продукта машины перевода был так смешно (как из виду, из виду. - Слепой идиот),В 1960-х годах мы перевод "спад". Вместе с тем, с третьего поколения компьютерных систем возникающих в 1970-е годы, интерес к машине перевод был возрожден. Word-процессоров, и сегодня переводчиков не могут себе представить свою жизнь без них.