well, i must examine you. First i s

well, i must examine you. First i shall feel your pulse. It is fast. Give me your arm. I want to check your BP. Please, be quiet or your blood pressure will go up. It's 140 over 80. That is a normal BP for you. I'll listen to your heart and lungs. Strip to the waist. Breathe, please. Now make a deep breath and stop breathing for a moment. All right. Go on breathing, please. Please, open your mouth and say "ah". Show me your tongue. I see, you have a flu. You must stay in bed for some days. I'll prescribe you some medicine. Take it regularly. You are a nurse yourself and you know it is necessary. Here is a sick - list for you. Come to me in three days if you feel better. Goodbye.

Результаты (русский) 1:

Ну я должен осмотреть вас. Сначала я должен чувствовать себя ваш пульс. Это быстро. Дай мне руку. Я хочу, чтобы проверить ваши BP. Пожалуйста, или ваше кровяное давление будет идти вверх. Это 140 на 80. Это нормальный BP для вас. Я буду слушать сердце и легкие. Полосы талии. Дышите, пожалуйста. Теперь сделайте глубокий вдох и остановить дыхание на минуту. Хорошо. Перейти на дыхание, пожалуйста. Пожалуйста откройте рот и сказать «ah». Покажите мне ваш язык. Я вижу, у вас есть гриппа. Вы должны оставаться в постели в течение нескольких дней. Я буду предлагать вам лекарство. Возьмите его регулярно. Вы медсестра себя и вы знаете, что это необходимо. Вот больной - список для вас. Приходи ко мне в три дня, если вы чувствуете себя лучше. До свидания.

Результаты (русский) 2:

хорошо, я должен осмотреть вас. Во-первых я буду чувствовать пульс. Это быстро. Дайте мне руку. Я хочу, чтобы проверить BP. Пожалуйста, быть спокойным или ваше кровяное давление будет идти вверх. Это 140 на 80. Это нормальная BP для вас. Я буду слушать свое сердце и легкие. Раздеться до пояса. Дыши, пожалуйста. Теперь сделайте глубокий вдох и остановить дыхание на мгновение. Отлично. Продолжайте дышать, пожалуйста. Пожалуйста, откройте рот и сказать "ах". Покажи мне свой язык. Я вижу, у вас есть грипп. Вы должны оставаться в постели в течение нескольких дней. Я буду назначить вам какое-то лекарство. Возьмите его на регулярной основе. Вы медсестра сами, и вы знаете, что это необходимо. Вот больной - список для вас. Приходите ко мне через три дня, если вы чувствуете себя лучше. Прощай.