Most big towns in Britain have both

Most big towns in Britain have both a university and a college higher eduction. There are 91 universities in Britain and 47 colleges of higher education. Colleges of higher education offer both two-year
HND (Higher National Diploma) courses, as well as degree courses. Colleges offer courses in teacher training, courses in technology and some professions connected with medicine.
Universities are divided into three types: the old universities (Oxford, Cambridge and Edinburgh Universities), the 19th century universities such as London and Manchester Universities and the new universities. Some years ago there were also polytechnics. After graduating from a polytechnic a student got a degree, but it was not a university degree. 31 former polytechnics were given university status in 1992.
Full courses of study offer the degree of BA (Bachelor of Arts) or BSc (Bachelor of Science). Most degree courses at universities last 3 years, language courses last 4 years (including a year spent abroad). Medicine and dentistry courses are longer (5—7 years).
Students may receive grants from their Local Education Authority to pay for books, accommodation, transport and food. This grant depends on the income of their parents. If students do not get a grant, parents are expected to pay for their children.
Students don't usually have a job during term time because the lessons, called lectures, seminars, classes or tutorials (small groups), are full time. However, many students now have to work in the evenings or during the holidays to earn more money, but it is now difficult to find such jobs. The result is that more students are dropping out, failing to finish their courses.
Most students live away from their home town, in flats or halls of residence, because the university is seen as a time to be independent, to live away from home and develop new interests.
University life is considered "an experience". The exams are compe¬titive but the social life and living away from home are also important. The social life is excellent with a lot of clubs, parties, concerts, bars.

Результаты (русский) 1:

Большинство крупных городов в Великобритании имеют университета и колледжа высшего образования. Есть еще 91 университетов в Великобритании и 47 колледжей высшего образования. Колледжи высшего образования предлагают оба два годаHND (выше национальный диплом) курсы, а также курсы степени. Колледжи предлагают курсы подготовки учителей, курсы в области технологии и некоторых профессий, связанных с медициной.Университеты делятся на три типа: старый университетов (Оксфорд, Кембридж и Эдинбургского университетов), XIX века как Лондон и Манчестер университетами и новых университетов. Несколько лет назад там были также техникума. После окончания политехнический студент получил степень, но он не был университетский диплом. 31 Бывший политехнический получили статус университета в 1992 году.Полный курс изучения предлагают степень BA (бакалавр искусств) или BSc (бакалавр наук). Большинство курсов степени в университетах последние 3 года, языковые курсы последние 4 года (включая год провел за границей). Медицина и стоматология курсы больше (5 — 7 лет).Студенты могут получать гранты от их местного органа образования платить за книги, проживание, транспорт и питание. Этот грант зависит от дохода их родителей. Если студенты не получают грант, ожидается, что родители платят за их детей.Students don't usually have a job during term time because the lessons, called lectures, seminars, classes or tutorials (small groups), are full time. However, many students now have to work in the evenings or during the holidays to earn more money, but it is now difficult to find such jobs. The result is that more students are dropping out, failing to finish their courses.Most students live away from their home town, in flats or halls of residence, because the university is seen as a time to be independent, to live away from home and develop new interests.University life is considered "an experience". The exams are compe¬titive but the social life and living away from home are also important. The social life is excellent with a lot of clubs, parties, concerts, bars.

Результаты (русский) 2:

Большинство крупных городов в Великобритании имеют как университет и колледж выше Образование. Есть 91 университетов в Великобритании и 47 колледжей высшего образования. Колледжи высшего образования предлагают как двухлетний
HND (Higher National Diploma) курсы, а также степень курсы. Колледжи предлагают курсы по подготовке учителей, курсы по технологии и некоторые профессии, связанные с медициной.
Университеты делятся на три типа: старые университеты (Оксфорд, Кембридж и Эдинбург университетов), университеты 19 века, такие как Лондон и Манчестер университетов и новых университетов , Несколько лет назад было также политехнические. Окончив политехнический студент получил степень, но это не было высшее образование. 31 бывших политехнических дали статус университета в 1992 году
полный курс обучения предложению степень BA (бакалавр искусств) или бакалавра (бакалавр наук). Большинство курсов степени в университетах последние 3 года языковые курсы последние 4 года (в том числе год, проведенный за рубежом). Медицина и стоматология курсы дольше (5-7 лет).
Студенты могут получить гранты от своих полномочий местные образования платить за книги, проживание, транспорт и питание. Этот грант зависит от дохода родителей. Если студенты не получают грант, родители должны платить за своих детей.
Студенты обычно не имеют работы во время семестра, потому что уроки, называемые лекции, семинары, классы или учебные пособия (для небольших групп), полны раз. Тем не менее, многие студенты теперь должны работать по вечерам или во время праздников, чтобы заработать больше денег, но это теперь трудно найти такую ​​работу. Результатом является то, что все больше студентов бросают, не в состоянии закончить их курсы.
Большинство студентов живут вдали от родного города, в квартирах или общежитиях, потому что университет рассматривается как время, чтобы быть независимым, жить вдали от дома и разрабатывать новые интересы.
Университетская жизнь считается «опыт». Экзамены compe¬titive но социальная жизнь и жить вдали от дома, также важны. Социальной жизни отлично с большим количеством клубов, вечеринок, концертов, баров.