POMONA, CALIFORNIA—Chinese lanterns

POMONA, CALIFORNIA—

Chinese lanterns with a long history are lighting up in new styles at the Los Angeles County Fair in southern California.

When the sun sets, and visitors step through the red gates lit with light, they enter a world of illumination, satin and steel.

The lantern exhibit at the county fair is called Luminasia. Many visitors who expected to see traditional lanterns were caught off guard by creations of fish, frogs and even the Statue of Liberty.

Event Associate Producer Ge Liang is impressed with these works of art.

“When I first saw the pictures I thought to myself, 'wow how can this be made?' It is very very fascinating to me," said Liang.

These lanterns are a specialty from the city of Zigong in China’s Sichuan province. Known for their expertise, artisans from Zigong flew to Los Angeles and built each creation from scratch.

“They are trained at a very young age on how to make them," said Liang.

From welders to electricians to fabric experts who stretch satin over the steel frames lit with lights, the 49 artisans spent a month creating lanterns that are whimsical, mythical and lifelike.

"I see the the results of my efforts becoming a reality," said Song Hui, one of the metal workers. "Everywhere that we finish a job, we feel a sense of achievement. It reflects their value whether it is in China or in other countries."

Song says while these types of creations have been featured in China, not many people in the United States have seen this kind of lantern art.

"It helps promote Chinese culture around the world and helps other people understand the Chinese culture," he said.

President and Chief Executive Officer of the Los Angeles County Fair Association Jim Henwood says the display is also a way local residents of different cultures can better understand the large Chinese population that lives in Southern California.

“How do we bridge the ethnic diversity in a cultural environment that is important and significant here in Southern California?" asked Henwood.

One answer is Luminasia. Visitors can stroll through the outdoor exhibit and view illuminated creations from Chinese myths and legends, such as a dragon, phoenix and the animals of the Chinese zodiac. But visitors will also find some of the wonders of the world such as the Egyptian Sphinx and the Easter Island statues. There are also lit displays iconic to Los Angeles, such as the giant Hollywood sign.

Everyone, including Marvin and Mayra Fuentes and their young son seems to have a favorite.

“The big dragon, I think, for myself," said Marvin.

“I kind of like the Dodgers [Los Angeles baseball team] stuff - that was kind of cool. Cause it's so big and completely L.A,, which one did you like? [asking a child] He like the frogs, the moving frogs," said Mayra.

Whether for the young or the young at heart, there seems to be something here that captures the imagination in this wonderland of lights.

Результаты (русский) 1:

ПОМОНА, Калифорния —

китайские фонарики с долгой историей освещая в новые стили в Лос-Анжелес Каунти ярмарка в Южной Калифорнии.

Когда солнце садится и посетителей шаг через красные ворота горит свет, они войти в мир освещения, Атлас и стали.

На выставке фонарь в уезд ярмарка называется Luminasia. Многие посетители, которые ожидали увидеть традиционные Фонари были застигнуты врасплох творения рыб, лягушек и даже статуя свободы.

Связать Ge Liang продюсер впечатлен с этими работами ст событий

«Когда я впервые увидел фотографии я подумал про себя, «wow как это может быть сделано?» Это очень, очень увлекательно для меня,"сказал Лян.

Эти Фонари являются специальности из города Цзыгун в китайской провинции Сычуань. Известный их опыта, ремесленников от Цзыгун прилетел в Лос-Анджелесе и построен каждое создание с нуля.

«Они обучаются в очень молодом возрасте о том, как сделать их,» сказал Лян.

от сварщиков для электриков ткань экспертам, которые стрейч атласа за стальные рамы горит огнями, 49 ремесленников провел месяц создание фонарей, причудливый, мифического и реалистичные.

» Я вижу результаты моих усилий становится реальностью,» сказал песня Хуэй, один из металла рабочих. «Везде что мы закончим работу, мы ощущаем чувство достижения. Он отражает их значение, будь то в Китае или в других странах».

Песня говорит, в то время как эти виды творений были отличены в Китае, не многие люди в Соединенных Штатах видел такой фонарь статья

, «Это помогает продвигать китайской культуры во всем мире и помогает другим людям понять китайскую культуру»,-сказал он.

Президент и главный исполнительный директор Ассоциации Джим Лос-Анджелеса Уезд ярмарка Henwood говорит дисплей является также способом местные жители разных культур могут лучше понять большого китайского населения, которое живет в Южной Калифорнии.

«Как мы мост этническое разнообразие в культурной среде, которая является важным и значительным здесь в Южной Калифорнии?» спрашивает Henwood.

Один ответ-Luminasia. Посетители могут прогуляться через открытый выставку и посмотреть освещенная творения из китайских мифов и легенд, как дракон, Феникс и животных китайского зодиака. Но посетители также смогут найти некоторые из чудес мира, таких как египетский сфинкс и статуи острова Пасхи. Есть также освещенной дисплеи, знаковых для Лос-Анджелес, Например, гигантский знак Голливуда.

Все, включая Marvin и Майра Фуэнтес и их маленького сына кажется есть любимая.

«большой дракон, я думаю, для себя,» сказал Marvin.

"я вроде как Доджерс [Лос-Анджелес бейсбольной команды] вещи - это было круто. Потому что это настолько большой и полностью L.A,, который сделал вам нравится? [просить ребенка] Он, как лягушки, движущихся лягушек,«говорит Майра.

ли для молодого или молодой в душе, кажется, здесь что-то, что захватывает воображение в этой стране чудес света.

Результаты (русский) 2:

POMONA, CALIFORNIA- китайские фонарики с долгой историей освещают в новых стилей в округе Лос-Анджелес ярмарке в южной Калифорнии. Когда солнце садится, и посетители шаг через красные ворота освещенных светом, они входят в мир освещения, сатин и стали. фонарь выставка в ярмарке называется Luminasia. Многие посетители, которые ожидали увидеть традиционные фонари были пойманы врасплох творений рыб, лягушек и даже Статуя Свободы. событие ассоциированный продюсер Ge Лян впечатлен этих произведений искусства. "Когда я впервые увидел фотографии, я подумал про себя, 'ничего себе, как это может быть сделано? Это очень очень захватывающим мне, "сказал Лян. Эти фонари специальности от города Zigong в китайской провинции Сычуань. Известный своим опытом, ремесленников из Zigong вылетел в Лос-Анджелес и построен каждый создание с нуля. "Они обучены в очень молодом возрасте, как сделать их ", сказал Лян. Из сварщиков до электриков до экспертов ткани, которые стрейч атласа над стальных рам освещенных огнями, в 49 ремесленников потратили месяц, создавая фонарики, которые причудливые, сказочно и реалистичными. " Я вижу, что результаты моих усилий становится реальностью ", сказал Песня Хуэй, один из рабочих-металлистов. "Везде, что мы закончим работу, мы чувствуем чувство достижения. Это отражает их значение, является ли это в Китае или в других странах." Песня говорит то время как эти виды творений были показаны в Китае, не так много людей в Соединенных Штатах видели этот вид фонарного искусства. "Это помогает продвигать китайскую культуру во всем мире и помогает другим людям понять китайскую культуру," сказал он. Президент и главный исполнительный директор Лос-Анджелесе County Fair ассоциации Джим Хенвуд говорит дисплей также способ местные жители разных культур может лучше понять большое китайское население, которое живет в Южной Калифорнии. "Как мы преодолеть этническое разнообразие в культурную среду, которая является важной и значимой здесь в Южной Калифорнии?" спросил Хенвуд. Один ответ Luminasia. Посетители могут прогуляться по открытой выставки и смотреть подсвеченные творения из китайских мифов и легенд, таких как дракон, феникс и животных китайского зодиака. Но посетители также найти некоторые из чудес света, таких как Египетский Сфинкс и Остров Пасхи статуи. Есть также освещенные дисплеи знаковых в Лос-Анджелес, такие как гигантский Hollywood Sign. всех, включая Марвин и Майры Фуэнтес и их маленький сын, кажется, есть любимый. "большого дракона, я думаю, для себя", сказал Марвин. " Я вроде как Доджерс [Лос-Анджелес бейсбольной команды] Stuff -., что было круто Потому что это настолько большой и полностью LA ,, какой из них вам нравится [просить ребенка] он вроде лягушек, движущиеся лягушек, "? сказал Майра. ли для молодежи или молодых душой, там, кажется, то здесь, что захватывает воображение в этом чудес света.

Результаты (русский) 3:

Pomona, штат Калифорния и ветровому китайские фонарики с долгой историей, освещение в новые стили в Лос-Анджелес в южной Калифорнии.

Когда солнце, и посетители шаг через красный ворота горит с света, они мир светом, satin и стали. ветровому io выставку в графстве справедливых называется Luminasia.Многие из посетителей, которые с традиционными фонарями, адекватно реагировать на произведения рыб, лягушек и даже Статую Свободы. ветровому случае ассоциированный продюсер Ge Лян большое впечатление произвели с этими произведениями искусства.

"Когда я впервые увидел снимки Рэд, "wow как это можно сделать?' очень очень увлекательной для меня," говорит Лян.

Эти фонарики, специальности из города Zigong в китайской провинции Сычуань. Их опыт, ремесленников из Zigong вылетел в Лос-Анджелес и в создание с нуля.

"они прошли подготовку в очень раннем возрасте о том, как сделать их", - сказал Лян.ветровому от сварочных агрегатов для электриков на ткань эксперты, растянуть satin на стальные кадра горит с освещение,В число 49 ремесленников на месяц создание керосиновых ламп, причудливыми, мифическое, реалистичное. "На прошлой неделе я см. результаты моих усилий становится реальностью", - сказал Сун Хуэй, одному из металлических рабочих. "Во всем мире, мы закончить задание, мы испытываем чувство достижения. Он отражает их значение ли она в Китай или в других странах. "

Песни - в то время как эти типы creations фигурировали в Китай, не многие люди в Соединенных Штатах были свидетелями этого рода светильники статья ветровому "он помогает развитию китайской культуры во всем мире и помогает другим людям понять китайской культуры", - сказал он.

Президент и Главный исполнительный директор Лос-Анджелес справедливых ассоциации Джим Henwood говорит на дисплее также является одним из способов местных жителей о различных культур может лучше понять большого китайского населения, которое живет в Южной Калифорнии.

"Как мы мост этнического разнообразия в культурной среде, которая является важной и здесь, в Южной Калифорнии?" - спросил Henwood.

Один ответ Luminasia. Посетители могут прогуляться через открытый выставки и просмотр светится творения от китайских мифов и легенд, таких, как дракон, Феникс и животных китайского зодиака. Однако у посетителей будет также найти некоторые из чудес света как египетского Сфинкса и остров Пасхи статуи. Существует также светом отображение прославившийся в Лос-Анджелес,Таких, как гигантские "Голливуд".

Все, и в том числе Марвин и Майры Фуэнтес и их сына, похоже, в избранное.

"большой дракон, я полагаю, для меня лично," говорит Марвин.

"Я бы хотела бы, чтобы человек подали прошение [Лос-Анджелес бейсбольной команде] вещи - это была своего рода остыть. Причина - это большой и полностью L. A", который один вы бы хотели? [Вопрос] он хотел бы жаб, движущегося лягушек,- говорит Майры.

можно ли для молодежи и молодых сердцем, то, по-видимому, можно что-нибудь здесь, что захватывает воображение в этой стране чудес света.