A good many people were shocked whe

A good many people were shocked when they read that Captain Forestier had met his death in a fire trying to save his wife's dog, which had been accidentally shut up in the house. Some said they never knew he had it in him; others said it was exactly what they would have expected him to do. After the tragic occurrence Mrs. Forestier found shelter in the villa of some people called Hardy, their neighbours.
Mrs. Forestier was a very nice woman. But she was neither charming, beautiful nor intelligent; on the contrary she was absurd and foolish; yet the more you knew her, the more you liked her. She was a tender, romantic and idealistic soul. But it took you some time to discover it. During the war she in 1916 joined a hospital unit. There she met her future husband Captain Forestier. This is what she told me about their courtship'. "It was a case of love at first sight. He was the most handsome man I'd ever seen in my life. But he wasn't wounded. You know, it's a
most extraordinary thing, he went all through the war, he risked his life twenty times a day, but he never even got a scrateh. It was because of carbuncles' that he was put into hospital."
It seemed quite an unromantic thing on which to start a passionate attachment, but after 16 years of marriage Mrs. Forestier still adored her husband. When they were married Mrs. Forestier's relations, hard-bitten Western people, had suggested that her husband should go to work rather than live on her money (and she had a nice sum of money on her account before the marriage), and Captain Forestier was all for it. The only stipulation he made was this: "There are some things a gentleman can't do, Eleanor. If one is a sahib one can't help it, one does owe something to his class."
Eleanor was too proud of him to let it be said that he was a fortune-hunter who had married her for her money and she made up her mind not to object if he found a job worth his while. Unfortunately, the only jobs that offered were not very important and gradually the idea of his working was dropped.
The Forestiers lived most of the year in their villa and shortly before the accident they made acquaintance of the people called Hardy who lived next door. It turned out that Mr. Hardy had met Mr. Forestier before, in India. But Mr. Forestier was not a gentle- man then, he was a car-washer in a garage. He was young then and full of hopes. He saw rich people in a smart club with their ease, their casual manner and it filled him with admiration and envy. He wanted to be like them. He wanted — it was grotesque and pathetic he wanted to be a GENTLEMAN. The war gave him a chance. Eleanor's money provided the means'. They got married and he became a"sahib".
But everything ended very tragically.
Once the Forestiers' villa caught fire.The Forestiers were out. When they arrived it was already too late to do anything about it. Their neighbours, the Hardies saved whatever they could, but it wasn't much. They had nothing left to do but stand and look at the roaring flames. Suddenly Eleanor cried: "God! My little dog, it's there in the fire!"
Forestier turned round and started to run to the house. Hardy caught him by the arm. "What are you doing? The house is on fire!" Forestier shook him off. "Let me go. I'll show you how a gentleman behaves!"
It was more than an hour later that they were able to get at him. They found him lying on the landing, dead, with the dead dog in his arms. Hardy looked at him for a long time before speaking. "You fool," he muttered between his teeth, angrily. "You damned fool!"
Bob Forestier had pretended for so many years to be a gentleman that in the end, forgetting that it was all a fake, he found himself driven to act as in that stupid, conventional brain of his he thought a gentle- man must act.
Mrs. Forestier was convinced to her dying day that her husband had been a very gallant' gentleman.

Результаты (румынский) 1:

Un bun de mulţi oameni au fost şocaţi când au citit că căpitanul Forestier întâlnit moartea lui într-un foc încercarea de a salva sotia lui de câine, care a fost accidental taci in casa. Unii au spus n-au ştiut el a avut-o în el; altele a spus ca este exact ceea ce ei ar fi aşteptat să-l facă. După apariţia tragice Doamna Forestier găsit adăpost în Vila lui unii oameni numit Hardy, vecinii lor. Doamna Forestier a fost o femeie foarte frumoasă. Dar ea a fost nici fermecător, frumoasa nici inteligent; Dimpotrivă, ea a fost absurd si prost; încă mai ai cunoscut-o, mai mult ţi-a plăcut ei. Ea a fost un suflet licitaţie, romantic si idealist. Dar aţi luat ceva timp să-l descoperi. În timpul războiului din ea în 1916 s-au alăturat o unitate de spital. Acolo a întâlnit viitorul ei soţ, căpitanul Forestier. Aceasta este ceea ce ea told eu despre lor curte '. "A fost un caz de dragoste la prima vedere. El a fost omul cel mai frumos am văzut vreodată în viaţa mea. Dar el nu a fost rănit. Stii, este ocel mai extraordinar lucru, el a mers prin toate războiului, el a riscat viaţa lui douăzeci de ori pe zi, dar el a luat nici macar un scrateh. Acesta a fost din cauza carbunculul, că el a fost pus în spital." Se părea destul de un lucru unromantic care să încep un ataşament pasionat, dar după 16 ani de casatorie doamna Forestier adorat inca sotul ei. Când s-au căsătorit doamna Forestier relatii, oameni de Vest nu cedează, a sugerat că soţul ei ar trebui să meargă la lucru, mai degrabă decât direct pe banii ei (si ea a avut o sumă frumoasă de bani pe contul ei înainte de căsătorie), şi căpitanul Forestier a fost toate pentru el. Stipularea numai el a făcut a fost aceasta: "sunt unele lucruri nu se poate face un domn, Eleanor. În cazul în care unul este un Stepan una nu pot ajuta, o datorez ceva pentru clasa lui. " Eleanor a fost prea mândru de el pentru a să fi spus că el a fost un vanator de avere care i-a însurat pentru banii ei si ea face până mintea ei nu la obiect în cazul în care el a găsit un loc de muncă în valoare lui în acelaşi timp. Din păcate, locuri de munca oferite nu au fost foarte importante şi treptat ideea de lucru lui a fost abandonat. Forestiers a trăit cea mai mare parte a anului, în Vila lor şi la scurt timp înainte de accident au făcut cunoştinţă de oameni numit Hardy care au trăit alături. Sa dovedit că Dl Hardy-au întâlnit Dl Forestier înainte, în India. Dar Domnul Forestier nu a fost un om blând, apoi, el a fost o maşină-maşină de spălat într-un garaj. El a fost apoi de tânăr şi plin de speranţe. El a văzut oameni bogaţi într-un club inteligent cu usurinta lor, modul casual şi -l umplut cu admiraţie şi invidie. El a vrut să fie ca ei. El a vrut — a fost grotesc şi patetic, el a vrut să fie un domn. Războiul i-a dat o şansă. Eleanor pe bani prevăzută a mijloacelor. Ei s-a căsătorit și a devenit o "stefan". Dar totul s-a încheiat foarte tragic. Odată ce Forestiers' villa a luat foc. Forestiers au iesit. Când au ajuns era deja prea târziu să faci nimic despre asta. Vecinii lor, Hardies salvat tot ce au putut, dar nu a fost mult. Nu aveau nimic de stânga pentru a dar sta si uita-te la flăcări răcneşte. Brusc Eleanor a strigat: "Doamne! Câinele meu mic, este acolo în foc!" Transformat forestier rotunde şi a început să curgă în casă. Hardy-l-a prins de braţ. "Ce faci? Casa este pe foc!" Forestier scutură-l. "Dă-mi drumul. Vă vom arăta cum se comportă un domn!" A fost mai mult de o oră mai târziu că au fost capabili de a ajunge la el. Ei au descoperit-l culcat pe palier, mort, cu cainele mort în braţe. Hardy a uitat la el pentru o lungă perioadă de timp înainte de a vorbi. "Prostule," el a mormăit între dinţi, furios. "Ai naibii de prost!" Bob Forestier au pretins pentru atât de mulţi ani pentru a fi un gentleman că în cele din urmă, uitând că a fost un fals, s-a aflat condus să acţioneze ca în acel creier prost, convenţionale sale el a crezut că un om blând trebuie să acţioneze. Doamna Forestier a fost convins să ei ziua morţii că soţul ei a fost un foarte Galant ' domn.

Результаты (румынский) 2:

Un bun mulți oameni au fost șocați când au citit că căpitanul Forestier-au întâlnit moartea sa într-un incendiu încercarea de a salva câinele soției sale, care a fost închis accidental în casă. Unii au declarat ca nu a știut că a avut în el; alții au spus că a fost exact ceea ce l-ar fi așteptat să facă. După apariția tragice doamnei Forestier găsit adăpost în vila unor oameni numite Hardy, vecinii lor.
D-na Forestier a fost o femeie foarte frumos. Dar ea nu a fost nici fermecătoare, frumoasă, nici inteligentă; dimpotrivă ea a fost absurdă și fără minte; încă și mai mult ai cunoscut-o, cu atât mai mult ea a plăcut. Ea a fost o ofertă, suflet romantic si idealist. Dar ți-a luat ceva timp să-l descopere. În timpul războiului ea în 1916 s-au alăturat-o unitate de spital. Acolo a întâlnit viitoarea soțul ei Căpitane Forestier. Aceasta este ceea ce ea mi-a spus despre curtare lor ". "A fost un caz de dragoste la prima vedere. El a fost cel mai frumos l-am văzut în viața mea. Dar el nu a fost rănit. Știi, e un
lucru extraordinar, el a mers pe tot parcursul războiului, el -a riscat viața de douăzeci de ori pe zi, dar el chiar nu a avut un scrateh. din cauza abcese ", care a fost pus în spital."
părea destul de un lucru unromantic pe care să înceapă un atașament pasional, dar după 16 de ani de casnicie D-na Forestier adorat încă soțul ei. Când s-au căsătorit relațiile doamnei Forestier lui, oameni de Vest greu mușcate, a sugerat că soțul ei ar trebui să meargă la muncă, mai degrabă decât să trăiască pe banii ei (și avea o sumă frumoasă de bani pe contul ei înainte de căsătorie), și căpitanul Forestier a fost tot pentru el. Singura prevederea a făcut a fost aceasta: "Există unele lucruri pe care un domn nu le poate face, Eleanor Dacă cineva este un Sahib nu se poate abține, o face datorează ceva pentru clasa lui.".
Eleanor a fost prea mândru de el pentru a fie spus că el a fost un vânător de zestre care se căsătorise cu ea pentru banii ei și ea a făcut până mintea ei să nu se opune, dacă va găsi un loc de muncă valoare în timp ce lui. Din păcate, singurele locuri de muncă care au oferit nu au fost foarte importante și, treptat, ideea de a lucra său a fost abandonat.
Forestieri trăit cea mai mare parte a anului, în vila lor și la scurt timp înainte de accidentul au făcut cunoștință cu cei care se numesc Hardy care au trăit alături. Sa dovedit că dl Hardy-au întâlnit dl Forestier înainte, în India. Dar domnul Forestier nu a fost un domn, apoi, a fost o mașină de spălat într-un garaj. Era tânăr atunci și plin de speranțe. El a văzut oameni bogați într-un club inteligent, cu ușurința, maniera lor ocazional și îl umple cu admiratie si invidie. A vrut să fie ca ei. A vrut - a fost grotesc și patetică a dorit să fie un gentleman. Războiul ia dat o șansă. Bani lui Eleanor asigurat mijloacele ". Ei s-au căsătorit și el a devenit un "sahib".
Dar totul sa terminat foarte tragic.
După vila forestieri "prins fire.The forestieri au iesit. Când au ajuns, era deja prea târziu pentru a face ceva. Vecinii lor, cu Hardies salvat tot ce au putut, dar nu a fost prea mult. Ei au avut nimic de-a face, dar stau si uita-te la flăcările furtunos. Dintr-o data Eleanor strigat: "Dumnezeul cățel meu, e acolo în foc!"
Forestier întors și a început să curgă la casa. Hardy îl prinse de braț. "Ce faci? Casa este pe foc!" Forestier l scuturat. "Dă-mi drumul. Am să-ți arăt cum se comportă un gentleman!"
A fost mai mult decât o oră mai târziu că au putut să ajungă la el. L-au găsit culcat pe palier, mort, cu câinele mort în brațe. Hardy îl privi pentru o lungă perioadă de timp înainte de a vorbi. "Prostule", mormăi printre dinți, furios. "Tu prost afurisit!"
Bob Forestier au pretins atât de mulți ani pentru a fi un gentleman care, în cele din urmă, uitând că totul a fost un fals, el a găsit el însuși condus pentru a acționa ca și în atât de prost creier, convențională a sa, el a crezut un blând -. omul trebuie să acționeze
D-na Forestier a fost convins să ziua ei de moarte că soțul ei a fost un domn foarte galant ".