Little wonder that it never entered

Little wonder that it never entered my head to become a writer in those days. when I left school at the age of eighteen, in 1934, I turned down my mother's offer (my father died when I was three) to go to university. Unless one was going to become a doctor, a lawyer, a scientist, an engineer or some other kind of professional person, I saw little point in wasting three or four years at oxford or Cambridge, and I still hold this view. Instead, I had a passionate wish to abroad, to go travel, to see distant lands. So I got a job at the Shell oil Company, where they promised me that after two or three years' training in England, I would be sent off to a foreign country "Which one?" I asked.

Результаты (русский) 1:

Неудивительно, что он никогда не вступил моей голове, чтобы стать писателем в те дни. Когда я бросил школу в возрасте восемнадцати лет, в 1934 году, я отклонил предложение моей матери (мой отец умер, когда мне было три) поступить в университет. Если один собирался стать врач, юрист, ученый, инженер или некоторые другие виды профессиональный человек, я видел мало смысла тратить три или четыре года в Оксфорд или Кембридж и я по-прежнему держать эту точку зрения. Вместо этого, я был страстное желание за рубежом, чтобы перейти путешествия, чтобы увидеть далеких земель. Так что я устроилась на работу в оболочке нефтяной компании, где они обещали мне, что после двух или трех лет обучения в Англии, я бы быть отправили в чужую страну «Какой?» Я спросил.

Результаты (русский) 2:

Неудивительно, что он никогда не приходило в голову, чтобы стать писателем в те дни. когда я покинул школу в возрасте до восемнадцати лет, в 1934 году, я отклонил предложение моей матери (мой отец умер, когда мне было три года), чтобы поступить в университет. Пока человек не собирался стать врачом, юристом, ученым, инженером или какой-то другой вид профессионального человека, я видел мало смысла тратить три или четыре года в Оксфорде или Кембридже, и я до сих пор придерживаются этой точки зрения. Вместо этого у меня была страстная желание за границу, чтобы отправиться в путешествие, чтобы увидеть отдаленные земли. Таким образом, я получил работу в нефтяной компании Shell, где они обещали мне, что после тренировки два-три года в Англии, я бы отправил в чужую страну "какой?" Я спросил.

Результаты (русский) 3:

неудивительно, что он не вошел в мою голову, чтобы стать писателем в эти дни.когда я ушла из школы в возрасте восемнадцати, в 1934 году, я отклонил предложение моей матери (отец умер, когда мне было три года) пойти в университет.если не собирался стать врачом, юристом, ученым, инженером, или еще какой - то профессионал, я видел мало смысла тратить три или четыре года в оксфорд или кембридж, и я все еще поддерживают эту точку зрения.вместо этого, я не очень хотел бы за рубежом, поехать путешествовать, увидеть дальние страны.так я попал на работу в нефтяной компании "шелл", где они обещали, что после двух - трех лет обучения в англии, я бы отправил в зарубежную страну "кто?"я спросил.