Hi,Well, is there a real difference

Hi,

Well, is there a real difference between It's and That's in this context? I really am interested in knowing. I think they mean pretty much the same thing, although that's is also what I would say.

Anyway, keep in mind that This, that and it are not distinguished very often in French. Whether what you're talking about is near (this) or far away (that) doesn't matter in French. Of course, if you're talking about a feminine noun, like a car (une voiture), then It's beautiful will likely be translated as Elle est belle. But as long as you talk about concepts, situations, or abstract things, C'est will be your only option.

Результаты (русский) 1:

ПриветНу там реальная разница между его и именно в этом контексте? Я действительно заинтересован в зная. Я думаю, что они означают почти то же самое, хотя это является также то, что я бы сказал. Во всяком случае, имейте в виду, что это, что она не различают и очень часто на французском языке. Ли, что вы говорите о находится рядом (это), или далеко (это) не имеет значения на французском языке. Конечно если вы говорите о женской существительное, как автомобиль (une voiture), то это красиво, вероятно быть переведено как Elle est Белль. Но до тех пор, как вы говорите о концепции, ситуаций или абстрактные вещи, C'est будет вашим единственным вариантом.

Результаты (русский) 2:

Привет, Ну, есть реальная разница между ним и что в этом контексте? Я действительно заинтересован в зная. Я думаю, что они имеют в виду довольно много то же самое, хотя это также то, что я хотел бы сказать. В любом случае, имейте в виду, что это, это, и это не отличается очень часто по-французски. Будь то, что вы говорите о том, рядом с (это) или далеко (что) не имеет значения, на французском языке. Конечно, если вы говорите о женской существительного, как автомобиль (UNE VOITURE), то это красиво, вероятно, будет переведен в Elle EST красавица. Но до тех пор, как вы говорите о концепциях, ситуаций, или абстрактных вещей, C'est будет ваш единственный вариант.

Результаты (русский) 3:

Привет,ветровому а также, есть ли разница между его, и что в этом контексте? Я действительно рад узнать. Я полагаю, что они означают практически одно и то же, хотя это является также и то, что я хотел бы сказать. ветровому Anyway, помните, что это, что и он не уважаемому очень часто на французском языке. Идет ли речь о ближайшем (этого) или далеко (что) не имеет значения на французском языке. Конечно,Если речь идет о существительные женского рода, как и в случае с автомобилем (une voiture), затем красиво будет переведена в Alec est belle. Но и в то время, когда вы говорите о концепциях, ситуации, или абстрактные вещи, c'est будет только вариант.