During the first nine months of 196

During the first nine months of 1964, overseas members of the sterling Area, most of them in the British Commonwealth, ran up payments surpluses and allowed their holdings of sterling in London to grow. The result was a substantial short-term capital inflow. This was augmented in turn by deposits of foreign currencies from private individuals, corporations, and governments not in the area (NSA) which London banks switched into sterling. At the end of September, gross sterling balances held by OSA and NSA countries amounted to £3,166 million and £1,406 million respectively, a total of £4,572 million. Maudling did not deviate from his commitment to borrowing in order to buy time for the economy before the long-anticipated export boom began. The Bank of England arranged short-term (three-month) swap facilities worth $1 billion, half with the Federal Reserve Bank of New York and half with the central banks of Canada and of leading European countries (Germany, France, Switzerland, Italy, Holland, and Belgium). There were standby facilities with the IMF which would allow the UK to draw $1 billion rapidly. Up to the election, Maudling had been able to point to this combination of reserves, credits, and assets and argue that, despite the deficit, the UK was not short of resources. The tactic worked and sterling performed well in the markets for most of the summer. Nevertheless, there was mounting anxiety within the Treasury about the widening deficit and the problems of financing it in the absence of measures to turn it around. Contingency plans revolved around an unspecified dose of deflation and immediate action to restrict imports while stimulating exports.

Результаты (греческий) 1:

Κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 1964, υπερπόντια μέλη της στερλίνας, οι περισσότεροι από αυτούς στη Βρετανική Κοινοπολιτεία, έτρεξε τα πλεονάσματα πληρωμές και επέτρεψε τους εκμεταλλεύσεις της στερλίνας στο Λονδίνο για να αυξηθεί. Το αποτέλεσμα ήταν μια ουσιαστική βραχυπρόθεσμη εισροή κεφαλαίων. Αυτό εμπλουτίστηκε και με τη σειρά από τις καταθέσεις των ξένων νομισμάτων από ιδιώτες, εταιρείες και κυβερνήσεις της περιοχής (NSA) Ποιες τράπεζες Λονδίνο ανάβουν σε στερλίνες. Στο τέλος του Σεπτεμβρίου, ακαθάριστο στερλίνα υπόλοιπο των ΟΣΑ και NSA χώρες ανήλθε σε £3,166 και £1,406 εκατομμύρια αντίστοιχα, συνολικά 4.572 εκατομμύρια λίρες. Maudling δεν αποκλίνουν από τη δέσμευσή του για δανεισμό για να αγοράσει χρόνο για την οικονομία πριν την έκρηξη της μακρύς-προσδοκώμενου εξαγωγής άρχισε. Η Τράπεζα της Αγγλίας διοργανώνονται βραχυπρόθεσμες διευκολύνσεις swap (τρίμηνη) αξίας $1 δισεκατομμυρίων, μισό με την Ομοσπονδιακή Αποθεματική Τράπεζα της Νέας Υόρκης και κατά το ήμισυ με τις κεντρικές τράπεζες του Καναδά και από τους κορυφαίους ευρωπαϊκές χώρες (Γερμανία, Γαλλία, Ελβετία, Ιταλία, Ολλανδία και Βέλγιο). Υπήρχαν αναμονής εγκαταστάσεις με το ΔΝΤ που θα επιτρέψει το Ηνωμένο Βασίλειο να επιστήσω $1 δισεκατομμύριο γρήγορα. Μέχρι την εκλογή, Maudling ήταν σε θέση να το σημείο σε αυτός ο συνδυασμός των αποθεμάτων, πιστώσεις, και τα περιουσιακά στοιχεία και υποστηρίζουν ότι, παρά το έλλειμμα, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ήταν λιγότερο από πόρους. Η τακτική που εργάστηκε και στερλίνα καλές επιδόσεις κατά τις αγορές για το μεγαλύτερο μέρος του καλοκαιριού. Ωστόσο, ήμουν στερέωσης άγχος εντός το Υπουργείο Οικονομικών για το διευρυνόμενο έλλειμμα και τα προβλήματα χρηματοδότησης λόγω της έλλειψης μέτρων για να το γυρίσεις. Σχέδια έκτακτης ανάγκης περιστράφηκε γύρω από ένα απροσδιόριστο δόση του αποπληθωρισμού και άμεση δράση για να περιορίσει τις εισαγωγές, τονώνοντας παράλληλα τις εξαγωγές.

Результаты (греческий) 2:

Κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 1964, υπερπόντια μέλη της ζώνη επιρροής της στερλίνας, οι περισσότεροι από αυτούς στην Βρετανική Κοινοπολιτεία, έτρεξε μέχρι τις πληρωμές πλεονάσματα και επέτρεψε τις εκμεταλλεύσεις τους της στερλίνας στο Λονδίνο για να αναπτυχθούν. Το αποτέλεσμα ήταν μια σημαντική βραχυπρόθεσμη εισροή κεφαλαίων. Αυτό ενισχύθηκε με τη σειρά του από τις καταθέσεις των ξένων νομισμάτων από ιδιώτες, εταιρείες και κυβερνήσεις όχι στην περιοχή (NSA), η οποία ενεργοποιείται Λονδίνο τράπεζες σε λίρες στερλίνες. Στο τέλος του Σεπτεμβρίου, μικτά υπόλοιπα στερλίνες που κατέχονται από OSA και NSA χώρες ανήλθαν σε £ 3.166 εκατομμύρια και £ 1,406 εκατομμύρια, αντίστοιχα, συνολικά £ 4.572 εκατ. Maudling δεν απέκλινε από τη δέσμευσή του στο δανεισμό για να αγοράσει χρόνο για την οικονομία πριν αρχίσει η πολυαναμενόμενη άνθηση των εξαγωγών. Η Τράπεζα της Αγγλίας διοργανώνονται μικρής διάρκειας (τριών μηνών) εγκαταστάσεις ανταλλαγής αξίας 1 δισεκατομμύρια δολάρια, τα μισά με την Federal Reserve Bank της Νέας Υόρκης και το ήμισυ με τις κεντρικές τράπεζες του Καναδά και των κορυφαίων ευρωπαϊκών χωρών (Γερμανία, Γαλλία, Ελβετία, Ιταλία, Ολλανδία και Βέλγιο). Υπήρχαν εγκαταστάσεις αναμονής με το ΔΝΤ, η οποία θα επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να αντλήσει 1.000 εκατομμύρια δολάρια γρήγορα. Μέχρι τις εκλογές, Maudling ήταν σε θέση να επισημάνω σε αυτό το συνδυασμό των αποθεματικών, πιστώσεις, και τα περιουσιακά στοιχεία και υποστηρίζουν ότι, παρά το έλλειμμα, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ήταν έλλειψη πόρων. Η τακτική λειτούργησε και στερλίνα καλές επιδόσεις στις αγορές για το μεγαλύτερο μέρος του καλοκαιριού. Παρ 'όλα αυτά, υπήρχε άγχος τοποθέτηση εντός του Υπουργείου Οικονομικών σχετικά με την αύξηση του ελλείμματος και τα προβλήματα χρηματοδότησης που, ελλείψει μέτρων για να γυρίσει γύρω. Τα σχέδια έκτακτης ανάγκης περιστράφηκε γύρω από μια απροσδιόριστη δόση του αποπληθωρισμού και άμεση δράση για να περιορίσει τις εισαγωγές παράλληλα με την τόνωση των εξαγωγών.

Результаты (греческий) 3:

Κατά τη διάρκεια των πρώτων εννέα μηνών του 1964, υπερπόντια μέλη της στερλίνας περιοχή, οι περισσότεροι από αυτούς της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, συσσώρευσαν πληρωμές πλεονάσματα και επέτρεψε την εκμετάλλευση της στερλίνας στο Λονδίνο για να αναπτυχθεί. Το αποτέλεσμα ήταν μια σημαντική βραχυπρόθεσμη εισροή κεφαλαίων. Αυτή ήταν η επαυξημένη από καταθέσεις των ξένων νομισμάτων από ιδιώτες, εταιρείες,Και οι κυβερνήσεις δεν στην περιοχή (NSA) που το Λονδίνο τράπεζες μεταβεί σε στερλίνες. Στα τέλη του Σεπτεμβρίου, ακαθάριστο sterling ισορροπίες που κατέχονται από OSA και NSA χώρες ανήλθε σε £3.166 εκατ. και £1.406 εκατ. ecu αντίστοιχα, συνολικού ύψους £4.572 εκατ. ευρώ. Maudling δεν αποκλίνει από την αφοσίωσή του στη λήψη δανείων, προκειμένου να αγοράσει χρόνο για την οικονομία πριν από την εδώ και καιρό αναμενόμενη εξαγωγική boom ξεκίνησε.Η Τράπεζα της Αγγλίας διατεταγμένες βραχυπρόθεσμα (τρεις-μήνας) ανταλλάξτε εξοπλισμό αξίας $1 δισεκατομμύρια δολάρια, τα μισά με την Federal Reserve Bank της Νέας Υόρκης και το άλλο μισό με τις κεντρικές τράπεζες του Καναδά και των κορυφαίων ευρωπαϊκών χωρών (Γερμανία, Γαλλία, Ελβετία, Ιταλία, Ολλανδία και Βέλγιο). Υπήρχαν εγκαταστάσεις αναμονής με το ΔΝΤ, το οποίο θα επιτρέπει στο Ηνωμένο βασίλειο να αντλήσει 1 δισ. δολάρια γρήγορα. Μέχρι την εκλογή του,Maudling είχε τη δυνατότητα να το σημείο σε αυτόν το συνδυασμό των αποθεματικών, πιστώσεις, και περιουσιακών στοιχείων και υποστηρίζουν ότι, παρά το έλλειμμα, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν ήταν μικρό των πόρων. Η τακτική λειτούργησε και της λίρας στερλίνας πήγε πολύ καλά στις αγορές για περισσότερες από το καλοκαίρι. Παρ' όλα αυτά,Δεν υπήρχε αγωνία βάσης εντός του υπουργείου Οικονομικών για διεύρυνση του ελλείμματος και τα προβλήματα της χρηματοδότησης, με την απουσία μέτρων για να γυρίστε το ανάποδα. Σχέδια Έκτακτης Ανάγκης περιστρεφόταν γύρω από μια απροσδιόριστη δόση του αποπληθωρισμού και άμεση δράση για να περιορίσει τις εισαγωγές υποκινώντας τις εξαγωγές.