Hello, dear RAP readers,The RAP has

Hello, dear RAP readers,
The RAP has asked us to write about families in different countries. I ’m sending
a pnoto of our family — the Shmelevs. My name is Maxim. I ’m 13.
Yesterday was my grandfather’s birthday. My granddad s name is Boris
Ivanovich Shmelev. Shmelev is our family name, Boris is my granddad’s first name,
aiid Ivanovich is his patronym ic, which means th at his fath e r’s name was Ivan.
In Russian it is common to address adults by them first name and patronymic.
My grandpa turned 65 yesterday and we had a big family celebration. He was so
happy! My grandm a was very happy, coo. It w as a day when all our big family
got together.
My grandpa has two sens — Nikolai and Mikhail, and one daughter — M aria.
Boris Ivanovich’s children are all m arried, so he has two daughters-in-law fhis sons’
wives) and one son-in-law (his daughter’s husband). I t ’s simple to describe relatives
through m arriage in English: you just add ‘in-law’. N atalya is my fath er’s
sister-in-law. In Russian we have special words for each of these, like zyat’ and
nevestka...
All grandpa’s children have kids of th eir own, so I have 3 cousins — Victor,
Sergei and Olga. Victor and Sergei are N ikolai’s sons. I am Nikola;’s nephew. Victor
and Sergei are my fath er’s nephews. Olga is M aria’s daughter and my fath er’s niece.
Mv grandparents love us, th eir grandchildren — we all get presents from them
when they visit us on holidays! All my cousins say th at my m other, th eir auntie, is
the best aunt in the world. I ’m lucky to have many relatives.
But my grandfather is the lucKiest of all, he has 3 children and 4 grandchildren!

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте дорогие читатели РЭП,РПД просил нас написать о семьях в разных странах. Я посылаю pnoto нашей семьи — Shmelevs. Меня зовут Максим. Мне 13.Вчера был день рождения моего деда. Мой дед s зовут Борис Шмелев Иванович. Шмелев является наша фамилия, Борис имя моего дедушку, aiid Иванович является его patronym ic, что означает на его имя сестринскими fath e был Иван.На русском языке является общим для решения взрослых их имя и отчество.Мой дедушка повернулся 65 вчера, и мы имели большой семейный праздник. Он был так счастливы! Мой grandm был очень счастлив, воркуют. Он w как день, когда наша большая семья собрались вместе.Мой дедушка имеет два sens — Николай и Михаил и одна дочь — Ария М. Борис Иванович детей являются все м arried, поэтому он имеет двух сыновей невестками fhis жены) и один зять (муж его дочери). I t просто для описания родственников через м рак на английском языке: вы просто добавить «зять». N atalya это мой fath er's невестка. На русском языке у нас особые слова для каждого из них, как zyat' и невестка...Дедушка все дети есть дети th eir собственные, поэтому у меня 3 двоюродных братьев — Виктор, Сергей и Ольга. Виктор и Сергей, N иколай сыновей. Я Никола;' племянник s. Виктор и Сергей мои fath er's племянников. Ольга — дочь М Ария и мой fath er в племяннице.MV бабушки и дедушки любят нас, th eir внуков — мы все получаем подарки от них когда они посещают нас на праздники! Все мои родственники говорят, что th на моем m другое, th eir тетя, Лучшая тетя в мире. Мне повезло иметь много родственников.Но мой дед удачливым из всех, он имеет 3 детей и 4 внуков!

Результаты (русский) 3:

привет, дорогой, рэп, читатели,рэп - попросил нас написать о семей в разных странах.я отправила pnoto нашей семьи - shmelevs.меня зовут максим.я - 13.вчера был день рождения моего деда.мой дед S зовут борисиванович шмелев.шмелева - это имя нашей семьи, борис - мой дедушка, его имя,aiid иванович - его patronym IC, а значит - на его фатх E R зовут иван.в россии, как правило, адрес взрослых их имя и отчество.мой дедушка исполнилось 65 лет, вчера, и мы были в большой семье праздник.он был таксчастлив!моя grandm была очень счастлива, ну и ну.это W в день, когда все наша большая семьянас вместе.мой дедушка был два sens - николай и михаил, и дочь - м, ария.борис иванович детей все - м arried, поэтому он имеет две невестки гфси сыновейжены) и один зять (его дочери муж).я т 's просто описать родственниковчерез м arriage на английском языке: вы просто добавить в закон ".n atalya мой фатх э -невестка.в россии у нас особые слова для каждого из этих, как и zyat "nevestka.все дедушка детей есть дети - ого, поэтому у меня 3 братьев - виктор,сергей и ольга.виктор и сергей - N ikolai сыновей.я никола, племянник.виктори сергей мои фатх э - племянники.ольга - м ария дочь и мой фатх - племянница.теплоход и любовь к нам, - ого внуков - мы все получают подарки от нихкогда они приехали к нам на праздники!все мои кузены сказать - на моей м других, - ого - -лучшие тёти в мире.мне повезло много родственников.но мой дедушка - счастливый всех, он имеет 3 детей и 5 внуков!