Hello.We are sending this email not

Hello.

We are sending this email notification to customers who have chosen EMS (Express Mail Service) as the shipping method recently.

In response to increasing costs, Japan Post will modify EMS (Express Mail Service) rates on June 1, 2016 (Japan Standard Time UTC+9).

Most importantly, the minimum amount will change.

EMS rates are determined solely by package weights.

While EMS rates started from 300g previously, the new rates will start from 500g.

This means for light weight orders, such as orders containing only one CD, the shipping charge will go up noticeably.

New rates will apply to all CDJapan orders that are placed on and after June 1, 2016, and only EMS rates will change.

For all orders placed before June 1, 2016, the current rates before the change apply.

However, please note that if any modification is made after June 1 to any order that was placed earlier, the new EMS rate will apply.

To compare shipping rates for all available shipping methods, please use the Shipping Charge Calculator in the shopping cart in following steps.

1. Add items to shopping cart

2. select your country

2. click on the "Calculate" button

We look forward to serving you again.

CDJapan

Результаты (русский) 1:

Привет.Мы посылаем это уведомление по электронной почте для клиентов, которые выбрали EMS (Экспресс почта) в качестве метода доставки недавно.В ответ на увеличение расходов, Япония пост будет изменять цены EMS (Экспресс почта) на 1 июня 2016 (Япония стандартное время UTC + 9).Самое главное минимальная сумма будет меняться.EMS тарифы определяются исключительно пакет весов.В то время как EMS начал от 300g ранее, новые ставки будет начинаться с 500 г.Это означает для легкий вес заказов, например заказы, содержащие только один компакт-диск, стоимость доставки будет идти вверх заметно.Новые ставки будут применяться для всех CDJapan заказы, которые размещаются на и после 1 июня 2016, и только EMS цены будут меняться.Для всех заказов, размещенных до 1 июня 2016 текущие ставки до изменения применяются.Однако пожалуйста, обратите внимание, что если любая модификация производится после 1 июня в любом порядке, который был размещен ранее, будет применяться новый курс EMS.Чтобы сравнить стоимость доставки для всех методов, доступных доставки, пожалуйста, используйте калькулятор доставки заряда в корзине в следующие шаги.1. Добавление элементов в корзину2. Выберите вашу страну2. Нажмите на кнопку «Рассчитать»Мы с нетерпением ожидаем служить вам снова.CDJapan

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте. Мы посылаем это уведомление по электронной почте клиентам , которые выбрали EMS (Express Mail Service) в качестве способа доставки в последнее время . В ответ на увеличение затрат, Japan Post изменит EMS ставки (Express Mail Service) на 1 июня 2016 года (Япония Standard Время UTC + 9). Самое главное, что минимальная сумма изменится. EMS ставки определяются исключительно веса пакета. в то время как EMS ставки начали с 300 г ранее, новые ставки будут начинаться с 500 г. Это означает , что для легких заказов, таких как заказы содержащий только один компакт - диск, то плата за доставку будет дорожать заметно. Новые ставки будут применяться ко всем заказам CDJapan, которые размещены на и после 1 июня 2016 года, и только EMS ставки будут меняться. для всех заказов , размещенных до 1 июня 2016 г. текущие ставки до изменения применяются. Тем не менее, обратите внимание , что если любая модификация производится после 1 июня любого порядка , который был размещен ранее, будет применяться новый тариф EMS. для сравнения стоимость доставки для всех доступных способов доставки, пожалуйста , используйте Плата за доставку Калькулятор в корзине в следующие шаги. 1. Добавление элементов в Корзину 2. выберите страну 2. нажмите на кнопку "Рассчитать" Мы с нетерпением ждем , чтобы снова служить вам. CDJapan

Результаты (русский) 3:

привет.мы направляем этот адрес уведомление клиентов, которые предпочитают EMS (Express Mail Service), как судоходство метод недавно.в ответ на увеличение расходов, япония будет изменять EMS (Express Mail Service) ставки по 1 июня 2016 (японское стандартное время UTC + 9).самое главное, минимальная сумма изменится.сэм ставки определяется исключительно пакета весом.а сэм ставки начали с 300г ранее, новые ставки будут начинаться от 500 г.это означает, что на легкий вес заказы, например, постановления, содержащие только один CD, судоходных обвинения будут расти заметно.новые ставки будут применяться ко всем cdjapan приказы, которые находятся на и после 1 июня 2016 года, и только EMS ставки изменятся.для всех заказов до 1 июня 2016 года, нынешние ставки до смены.однако учтите, что если какие - либо изменения производится после 1 июня, любого постановления, которое находится выше, новый EMS ставка будет применяться.сравнивать стоимость доставки все доступные методы перевозки, пожалуйста, используйте судоходства за калькулятор в корзину, в следующие шаги.1.добавлять в корзину2.выберите страну2.нажмите на кнопку "вычислить"мы с нетерпением ожидаем обслуживать вас снова.cdjapan