On august 7 the twenty-eight-year-o

On august 7 the twenty-eight-year-old robert louis stevenson went aboard a steamship sailing from Glasgow for New York and started out his voyage. Crossing the Atlantic Ocean took eleven days. On the way over Stevenson read six volumes of American history so that he would know something about the country when he arrived. There was not time to look around at the sights in New York City. He posted all the letter he had written aboard the ship and ran to the train that was to carry him across the continent. The Journey across America was going to seem longer than the sea voyage, not because it was longer, but because it was harder. The train was not a fast one. It moved slowly or it stopped in wideopen fields. The cars were so crowded that everyone had to sleep sitting up. Stevenson occupied himself with his notebook and pencil writing down everything he saw. This experience would make a travel story. The Pennsylvania mountains were green like those in Scotland. The train reached Pittsburgh the evening of the second day. Arter two days of travel, the passenger could at last get out and buy proper meal. Stevenson was having one new experience after another."This is u country of surprise!" he declared. He climbed back aboard the train and rode all night, when it was daylight, he looked out of the window at the flat plains of Ohio, Indiana, and llinois. At Chicago the next evening everyone had to change trains. And he had gone only a third of the way! At last, the train reached Wyoming and the Rocky Mountains. But Stevenson was too tired to enjoy the views.It Utah they had to change trains again. Everyone was glad to leave the dirty cars and climb into clean ones. The next morning the train was passing some other mountains. These mountains were covered with fresh pine trees. He was in California at last! The same day the train stopped at the city of Sacramento. Stevenson took his luggage and ran with the crowd to the ferry that would carry them to San Francisco. "Now all have to do is find Monterey," he said. Monterey was more than eighty miles to the south. There he planned to finish his journey.

Результаты (русский) 1:

На 7 августа двадцать восемь летний Роберт Луис Стивенсон отправился на борту парохода, плавание из Глазго для Нью-Йорка и начал свое путешествие. Пересекая Атлантический океан занимает одиннадцать дней. По дороге над Стевенсон читать шесть томов американской истории, так что он будет знать что-то о стране, когда он прибыл. Не было времени, чтобы посмотреть на достопримечательности в Нью-Йорке. Он разместил все письма, которые он написал на борту корабля и побежал к поезду, который должен нести его по всему континенту. Путешествие по всей Америке будет казаться больше, чем морское путешествие не потому, что это было больше, но потому что это было сложнее. Поезд не был быстро один. Он перемещается медленно или он остановился в wideopen полях. Автомобили были настолько переполненными, что каждый должен был спать сидя. Стивенсон занимался с его блокнот и карандаш, записывать все, что он видел. Этот опыт будет сделать рассказ путешествия. Пенсильвания горы были зеленые, как и в Шотландии. Поезд достиг Pittsburgh вечером второго дня. Артер два дня путешествия, пассажир может наконец выйти и купить правильное питание. Стивенсон имел один новый опыт после другого.» Это страна u сюрприз!»,-заявил он. Он поднялся обратно на борт поезда и ехали всю ночь, когда он был дневной свет, он смотрел из окна на плоских равнинах Огайо, Индиана и llinois. В Чикаго следующий вечер каждый должен был изменить поезда. И он ушел только треть пути! Наконец поезд достиг Вайоминг и скалистые горы. Но Стивенсон был слишком устал, чтобы полюбоваться видом. Он Юта, они должны были изменить поезда снова. Каждый был рад оставить грязные автомобили и подняться в чистый из них. Следующее утро поезд проходил мимо некоторые другие горы. Эти горы были покрыты свежим соснами. Он был в Калифорнии наконец! Тот же день поезд остановился в городе Сакраменто. Стивенсон взял свой багаж и побежал с толпой на пароме, который будет нести их в Сан-Франциско. «Теперь все должны сделать это найти Монтерей»,-сказал он. Монтерей был более чем в 80 милях к югу. Там он планировал закончить свое путешествие.

Результаты (русский) 2:

На 7 августа двадцать восемь лет Стивенсона пошел на борту парохода плавания из Глазго в Нью-Йорк и начал свое путешествие. Пересекая Атлантический океан принял одиннадцать дней. По дороге над Стивенсон прочитал шесть томов американской истории, так что он будет знать кое-что о стране, когда он прибыл. Там не было времени, чтобы осмотреться на достопримечательности в Нью-Йорке. Он отправил все письмо, которое он написал на борту корабля и побежал к поезду, который должен был везти его через континент. Путешествие по Америке будет казаться больше, чем морское путешествие, а не потому, что это было больше, а потому, что это было труднее. Поезд не был быстрый один. Он двигался медленно или остановился в wideopen полях. Машины были настолько переполнены, что каждый должен был спать сидя. Стивенсон занялся его блокнот и карандаш записывал все, что он видел. Этот опыт сделает историю путешествия. Горы Пенсильвании были зеленые, как те, в Шотландии. Поезд достиг Питтсбурга вечером второго дня. Arter два дня путешествия, пассажир может наконец выйти и купить надлежащее питание. Стивенсон, имеющий один новый опыт за другим. "Это у страна сюрприз!" заявил он. Он поднялся на борт поезда и ехали всю ночь, когда он был дневной свет, он смотрел из окна на плоских равнинах Огайо, Индиана и llinois. В Чикаго на следующий вечер все должны были изменить поезда. И он пошел лишь треть пути! Наконец, поезд достиг Вайоминге и Скалистых гор. Но Стивенсон был слишком устал, чтобы наслаждаться views.It Юта, они должны были снова изменить поезда. Каждый был рад оставить грязные машины и залезть в чистыми. На следующее утро поезд проходил некоторые другие горы. Эти горы были покрыты свежими соснами. Он был в Калифорнии, в конце концов! В тот же день поезд остановился в городе Сакраменто. Стивенсон взял свой багаж и побежал с толпой на пароме, который будет нести их в Сан-Франциско. "Теперь все, что нужно сделать, это найти Monterey," сказал он. Монтерей был более чем в восьмидесяти милях к югу. Там он планировал закончить свое путешествие.

Результаты (русский) 3:

7 августа двадцать восемь лет, роберт льюс стивенсон отправился на борту парохода парусный спорт из глазго в нью - йорке, и началась его рейса.пересечение атлантического океана было одиннадцать дней.по дороге сюда стивенсон читать шесть томов истории америки, так что он знает что - то о стране, когда он прибыл.не было времени, чтобы посмотреть на достопримечательности в городе нью - йорк.он на всем письмо он написал на борту судна и побежал на поезд, который должен был нести его по всему континенту.путешествие по всей америке собирался, похоже, больше, чем морского рейса, а не потому, что он был больше, а потому, что она была сильнее.поезд не быстро.он медленно, или он остановился в wideopen областях.машин было столько народу, что каждый должен был спать сидя.стивенсон, оккупированных себя с его блокнот и карандаш записывать все, что он видел.этот опыт будет путешествовать история.пенсильвания горы были зеленые, как, например, в шотландии.поезд пришел в питтсбурге вечером второго дня.arter два дня поездки, пассажир может, наконец, выйти и купить правильное питание.стивенсон был один новый опыт, после очередной ". это у страны сюрприз!"он заявил.он залез обратно на поезд и поехал на всю ночь, когда рассвело, он смотрел в окно на плоские равнины огайо, индиана и llinois.в чикаго на следующий вечер всем сделать пересадку.и он не только треть пути!наконец, поезд, достигнутым вайоминг и скалистые горы.но стивенсон был слишком устал, чтобы насладиться видом. это юта они изменили поезда снова.все были рады покинуть грязные машины и залезть в чистой.утром поезд мимо некоторых других гор.эти горы были покрыты свежие сосновые деревья.он был в калифорнии, наконец!в тот же день, когда поезд остановился в городе сакраменто.стивенсон взял его камера и убежал с толпой на паром, который будет носить их в сан - франциско. "теперь нужно сделать, это найти монтерей ", - сказал он.Monterey был более 80 миль на юг.там он планирует закончить свой путь.