1. For three-quarters of a century,

1. For three-quarters of a century, scientists have known that many diseases of man, animals, plants and even of microorganisms are caused by transmissible agents which cannot be seen under the light microscope, they are so small that they can pass through filters fine enough to hold back the most minute bacteria. These mysterious invisible agents were given the generic name of viruses.

2. The first unexpected fact revealed by electron microscopy was that the various viruses differ among themselves in shape and in size, as various types of bacteria. For example, the vaccinia virus is rather large. In contrast, the polioviruses are much smaller and yield very characteristic crystals. As to the tobacco mosaic virus, it can be crystallized in the form of thin needles having different lengths. The viruses that attack bacteria, which are called bacteriophages, are more complex, at least in Shape. Many of then have a thin tail and a large round or cylindrical head. Each active virus particle consists of at least two very different types of structural components. One structure made up of nucleic acid, carries the genetic hereditary characteristics of the virus. Another, protein in nature, is thought to protect this genetic apparatus and to facilitate its transfer from one infected cell to another. For example, electron micrographs revealed that virus of tobacco mosaic consisted of an inner constituent of nucleic acid lodged within an outer coat, cylindri¬cal in shape and made up of protein. The central structure, the core, should be compared to the nucleus of ordinary cells in higher organ¬isms, which also contains large amounts of nucleic acid and also carries the genetic endowment. In fact, the nucleic acid core of this virus is its most essential constituent. High-magnification electron micrographs will reveal further¬more that some of them possess a distinct membrane. If we examined the structure of some of bacteria under highmagnification electron mi¬croscope we should see that they possess a distinct membrane.

Результаты (русский) 1:

1. за три четверти века ученым уже известно, что многие болезни человека, животных, растения и даже из микроорганизмов вызванных инфекционными агентами, которые не видны в световой микроскоп, они настолько малы, что они могут пройти через фильтры достаточно тонкой удержать самые мелкие бактерии. Эти таинственные невидимые агенты получили общее название вирусов. 2. The first unexpected fact revealed by electron microscopy was that the various viruses differ among themselves in shape and in size, as various types of bacteria. For example, the vaccinia virus is rather large. In contrast, the polioviruses are much smaller and yield very characteristic crystals. As to the tobacco mosaic virus, it can be crystallized in the form of thin needles having different lengths. The viruses that attack bacteria, which are called bacteriophages, are more complex, at least in Shape. Many of then have a thin tail and a large round or cylindrical head. Each active virus particle consists of at least two very different types of structural components. One structure made up of nucleic acid, carries the genetic hereditary characteristics of the virus. Another, protein in nature, is thought to protect this genetic apparatus and to facilitate its transfer from one infected cell to another. For example, electron micrographs revealed that virus of tobacco mosaic consisted of an inner constituent of nucleic acid lodged within an outer coat, cylindri¬cal in shape and made up of protein. The central structure, the core, should be compared to the nucleus of ordinary cells in higher organ¬isms, which also contains large amounts of nucleic acid and also carries the genetic endowment. In fact, the nucleic acid core of this virus is its most essential constituent. High-magnification electron micrographs will reveal further¬more that some of them possess a distinct membrane. If we examined the structure of some of bacteria under highmagnification electron mi¬croscope we should see that they possess a distinct membrane.

Результаты (русский) 2:

1. В течение трех четвертей века, ученые знали, что многие болезни человека, животных, растений и даже микроорганизмов вызваны инфекционными агентами, которые не могут быть замечены в световом микроскопе, они настолько малы, что они могут пройти через фильтры достаточно хорошо, чтобы сдержать мельчайшие бактерии. Эти таинственные невидимые агенты получили общее название вирусов. 2. Первый неожиданный факт показал с помощью электронной микроскопии было то, что различные вирусы различаются между собой по форме и размеру, как различные типы бактерий. Например, вирус коровьей оспы является довольно большой. В отличие от этого, полиовирусы намного меньше и дают очень характерные кристаллы. Как к вирусу табачной мозаики, он может быть кристаллизован в форме тонких игл, имеющих разные длины. Вирусы, которые нападают на бактерии, называемые бактериофаги, являются более сложными, по крайней мере, в форме. Многие из то есть тонкий хвост и большую круглую или цилиндрическую головку. Каждый активный вирус частиц состоит из по меньшей мере двух различных типов структурных элементов. Один структура состоит из нуклеиновой кислоты, несет наследственные генетические характеристики вируса. Другой белок в природе, как полагают, защищает этот генетический аппарат и, чтобы облегчить его переход из одного инфицированной клетки к другой. Например, электронные микрофотографии показали, что вирус табачной мозаики состоит из внутреннего компонента нуклеиновой кислоты, поданной в пределах внешней оболочки, cylindri¬cal в форме и состоит из белка. Центральная структура, ядро, должна быть по сравнению с ядром обычных клеток в более высоких organ¬isms, который также содержит большое количество нуклеиновой кислоты, а также несет генетическую облечение. В самом деле, в основе нуклеиновой кислоты вируса является наиболее важным компонентом. С высоким увеличением электронного микроскопа покажут further¬more, что некоторые из них обладают различные мембраны. Если мы рассмотрели структуру некоторых бактерий под highmagnification электронной mi¬croscope мы должны видеть, что они обладают различные мембраны.