In low-permeability formations, for

In low-permeability formations, formation pressure measurements are sometimes
affected by the "supercharging" phenomenon. As a consequence of mud
filtrate invasion in the immediate vicinity of the wellbore, the formation may
exhibit pressures higher than actual formation pressure. This overpressure (the
“supercharge”) tends to dissipate when mudcake buildup is complete and further
invasion becomes negligible. Even if a mudcake is built, the overpressure may
still exist. Levels affected by supercharging in either the hydrocarbon or the
water zones will appear shifted to the right of the expected formation pressure
line on a pressure versus depth plot.

Результаты (русский) 1:

В низкопроницаемых формациях иногда являются формирование измерения давленияпострадавшим от «наддува» явление. Как следствие грязиФильтрат вторжения в непосредственной близости от ствола скважины, формирование можетэкспонат давление выше, чем фактические пластового давления. Это избыточное («перегружать»), как правило, рассеивается, когда mudcake нарастание полной и далеевторжения становится незначительным. Даже если mudcake построен, избыточное давление можетвсе еще существуют. Уровни, пострадавших от наддува в любом углеводородов илиВодные зоны появятся смещается вправо от ожидаемой пластового давлениялиния на давление против глубина сюжета.

Результаты (русский) 2:

В низкопроницаемых пластах, измерения давления образования иногда
зависит от "нагнетательный" явление. Как следствие грязи
проникновения фильтрата в непосредственной близости от ствола скважины, пласт может
обладать давлением выше фактического давления пласта. Это избыточное давление (The
"перегружать") имеет тенденцию рассеиваться , когда накопление глинистой корки завершена и дальнейшее
вторжение становится незначительным. Даже если глинистой корки построен, избыточное давление может
все еще ​​существуют. Уровни затронутые наддувом либо в углеводороде или
водных зон будет казаться сдвинуты вправо от ожидаемого пластового давления
линии на давлении в зависимости от глубины участка.

Результаты (русский) 3:

в низкопроницаемых формаций, формирование измерения давления иногдаот "supercharging" явления.в результате в грязифильтрат вторжения в непосредственной близости от wellbore, формированиевыставка давление выше, чем реальному формированию давления.это избыточное давление ("кардинально изменить"), как правило, исчезнут, когда mudcake накопления является полным и далеевторжение становится мала.даже если mudcake построен, избыточное давление можетвсе еще существуют.уровни затронутых supercharging либо в углеводородных иливода зон появится сместился справа от ожидаемых пластовым давлениемлиния на давление и глубины сюжета.