COLUMBUS, THE MAN Many of those who

COLUMBUS, THE MAN
Many of those who new Columbus took pains to study his character and
appearance. In addition to Columbus’s own documentation, his life and work as written by some of his contemporaries have been preserved in letters, manuscripts, and books. No portrait or drawing of Columbus during his lifetime is known to exist. Our knowledge of the early life of Columbus and his family has been pieced together by less than two dozen documents. He was born in 1451 in Genoa. By his own account he became a sailor at age 14. Although he left Genoa illiterate, he rapidly mastered Spanish, Portuguese, and Latin.
A description of Columbus’s personal appearance given by El Capitan Gonzalo y Valdes, says: “According to what I have learned, he was of good stature and appearance, of more than medium height, and with strong limbs, his eyes bright and his other features of good proportion: his hair very red and his face somewhat burned and freckled.”
Bartolome de Las Casa, the Historian of the Indies, who was as a youth knew Columbus after his return from the New World describes him as follows: “His form was tall, above the medium; his face long and his countenance imposing; his nose aquiline; his eyes clear blue; his complexion light, tending toward a decided red; his beard and hair were red when he was young, but very soon turned gray from his labors.”
Ferdinand Columbus, who spent all his time with his father between the ages of 12 and 18 describes him in his biography: “The Admiral was a well built man of more than medium stature, long visaged with cheeks somewhat high, but neither fat nor thin. His complexion was light, but kindling to vivid red. In youth his hair was blond, but when he came to his thirtieth year it all turned white. In eating and drinking and the adornment of his person he was always continent and modest. Among strangers his conversation was affable and with members of his household very pleasant, but with a modest and pleasant dignity. In matters of religion (as a devout Catholic) he was so strict that for fasting and saying all the canonical offices he might have been taken for a member of a religious order. And he was so great an enemy to cursing and swearing, that I swear I never heard him utter any other oath than ‘by San Fernando!’ and when he was most angry with anyone, his reprimand was to say, ‘May God take you' for doing or saying that. And when he had to write anything, he would not try the pen without first writing these words, Jesus cum Maria sit nobis in via, and in such fair letters that he might have gained his bread by them alone.”
He died on May 20, 1506,at the age of 55

Результаты (русский) 1:

КОЛУМБ, ЧЕЛОВЕК Многие из тех, кто новые Колумб взял боли для изучения его характер и внешний вид. В дополнение к документации в Колумбус его жизни и работы, написанные некоторыми из его современников сохранились в письма, рукописи и книги. Не портрет или чертеж Колумбом во время его жизни известно существуют. Наши знания о начале жизни Колумб и его семья была собрана в менее чем двух десятков документов. Он родился в 1451 году в Генуе. По его собственным словам он стал моряком в возрасте 14 лет. Хотя он оставил Генуя неграмотных, он быстро освоил, испанский, португальский и Латинской. Описание внешности Колумба, предоставленные El Capitan Gonzalo y Вальдес, говорит: «по словам то, что я узнал, он был хороший рост и внешний вид, более чем средней высоты и с сильным конечностей, его глаза яркие и его другие функции хорошей пропорции: его очень красные волосы и лицо его несколько сожгли и веснушчатый.» Бартоломе де Лас-Каса, историк Индий, который был как юноша знал Колумба после его возвращения из нового света описывает его следующим образом: «его формы был высокий, выше среднего; лицо его длинный и навязывания его самообладание; его нос Орлиный; его глаза голубые; свет его лица, стремясь к решил красный; его борода и волосы были красные когда он был молодой, но очень скоро оказалось Грей из его трудов.» Фердинанд Колумба, который потратил все свое время с его отцом в возрасте от 12 до 18 описывает его в его биографии: «Адмирал был хорошо построен человеком более чем средний рост, длинные visaged с щеки несколько завышены, но ни жира, ни тонкий. Его цвет был свет, но разжигания яркий красный. В юности его волосы были светлыми, но когда он пришел к его тридцатый год он все оказалось белым. В еде и питье и украшением его лица он всегда был континента и скромный. Среди чужих его разговор был приветливый и с членами его бытовых очень приятным, но с скромным и приятным достоинства. В вопросах религии (как набожный католик) он был настолько строгой, что для поста и говорю все канонические подразделения он могли бы быть приняты для членов религиозных орденов. И он был настолько большим врагом ругаться и ругань, что я клянусь, я никогда не слышал его произносить любые присягу, чем «, Сан-Фернандо!», и когда он был самый сердитый с кем-либо, его выговор был сказать, «Бог может принять вас» делают или говорят, что. И когда он должен был написать что-нибудь, он бы не попробовать перо без первого писать эти слова, Иисус сперма Мария сидеть nobis в через и в таких справедливых письмах, что он может завоевали свой хлеб, их самостоятельно.» Он умер 20 мая 1506, в возрасте 55 лет

Результаты (русский) 2:

COLUMBUS, ЧЕЛОВЕК
Многие из тех , кто новых Колумба удосужился изучить его характер и
внешний вид. В дополнение к собственной документации Колумба, его жизни и работы, написанные некоторыми из его современников сохранились в письмах, рукописей и книг. Ни один портрет или рисунок Колумба во время его жизни, как известно, существует. Наши знания о ранних этапах жизни Колумба и его семья была собрана менее чем двух десятков документов. Он родился в 1451 году в Генуе. По его собственным словам, он стал моряком в возрасте 14 лет Несмотря на то, что он покинул Геную неграмотный, он быстро освоил испанский, португальский, и латынь.
Описание внешности Колумба дается Эль Capitan Гонсало у Вальдеса, говорит: " В соответствии с тем, что у меня есть узнал, что он был хорошего роста и внешний вид, более чем среднего роста, и с сильными конечностями, глаза светлые и другие его особенности хорошей пропорции:. волосы очень красный и его лицо немного сожжен и веснушках "
Лас Касас, Историк из Индии, который был , как юноша знал , что Колумб после его возвращения из Нового света описывает его следующим образом : "его форма была высокой, выше среды; его лицо долго и его лицо навязывания; его нос горбинкой; его глаза ясно голубые; его цвет лица свет, стремясь к решенный красный; его борода и волосы были красными , когда он был молод, но очень скоро поседел от своих трудов ".
Фердинанд Колумб, который провел все свое время со своим отцом в возрасте от 12 до 18 лет описывает его в своей биографии:" Адмирал был хорошо сложенный человек из более чем среднего роста, длинные visaged с щек немного высоки, но ни жира , ни тонкий. Его цвет лица был свет, но разжигая в ярко - красный. В юности его волосы были светлые, но , когда он пришел к нему на тридцатый год все это превратилось в белое. В еде и питье и украшению своего человека , которого он всегда был скромным и континентом. Среди незнакомых людей его разговор был приветлив и с членами его семьи очень приятно, но со скромным и приятным достоинством. В вопросах религии (как набожный католик) , он был настолько строгим , что за пост и сказать все канонические отделения он мог бы были приняты для члена религиозного ордена. И он был настолько велик , враг проклятий и ругани, что я клянусь , что я никогда не слышал , чтобы он произнесет любую другую клятву , чем "по Сан - Фернандо! и когда он был самым сердитым с кем - либо, его выговор должен был сказать: «Да вас Бог» за то или сказать , что. И когда он должен был написать что - нибудь, он не будет пытаться перо без предварительного написания этих слов, Иисус диплом Мария сидят Nobis в через, и в таких честных писем , которые он мог бы получить свой ​​хлеб ими в одиночку. "
Он умер 20 мая , 1506, в возрасте 55 лет