By reducing the need for Hokkaido s

By reducing the need for Hokkaido salmon to serve as a primary source for Japanese consumption, Chilean salmon have helped to create a space where Hokkaido salmon management can focus on something other than food security. As one retired Japanese fish hatchery technician explained, until the last two decades – with the concomitant rise in both Chilean salmon and Hokkaido hatchery fish – domestic salmon were ‘‘only food’’ for the Japanese. They were not ‘‘ecological’’ beings or even ‘‘biological’’ creatures at all. ‘‘It was just ‘let’s increase, let’s increase the salmon’ (fuyasou),’’ the technician explained. ‘‘From today’s perspective, it’s hard to understand the concerns about food resources then. Now there’s lots to eat, so salmon can be more than just food.’’ Such abundance is creating new modes of conceptualizing salmon, he said. ‘‘Society is changing and salmon are becoming more biological (seibutsugakuteki).’’ In short, Hokkaido salmon are being biologized – transformed from a mass-produced food resource into a ‘‘wild animal’’ with specific genetic and lifecycle traits to be conserved. Where hatchery production was once called ‘‘sea ranching’’ and salmon were considered the cattle of the seas, they are now also compared to regionally charismatic species, such as bears, Japanese cranes, and fireflies, and understood through frameworks of biodiversity and cultural symbolism rather than mere commercial value. Within such frameworks, Japanese scientists and environmentalists are working to ‘‘un-domesticate’’ salmon by reducing reliance on hatchery reproduction, returning spawning to rivers, and reconnecting salmon to ecosystems.

Результаты (польский) 1:

Przez zmniejszenie zapotrzebowania na Hokkaido łososia służyć jako podstawowego źródła spożycia japoński, chilijskie łososia pomogły stworzyć przestrzeń, gdzie Hokkaido łososia zarządzania mogą skupić się na czymś innym niż bezpieczeństwo żywnościowe. Jak wyjaśnił jeden piłkarz japoński ryb wylęgarni technika, aż do ostatnich dwóch dziesięcioleci – wraz z towarzyszącą wzrostem chilijskie łososia i Hokkaido wylęgarni ryb – krajowej łososia były '' tylko żywności '' dla Japończyków. Nie były one '' ekologiczne '' istoty lub nawet '' biologicznych '' stworzeń w ogóle. '' To było po prostu "powiedzmy zwiększyć, zwiększy łososia ' (fuyasou),'' technika wyjaśnił. '' Z dzisiejszej perspektywy, to trudno zrozumieć obawy o zasoby żywności, następnie. Teraz jest wiele do jedzenia, tak łososia może być więcej niż tylko żywności.'' Takie bogactwo jest tworzenie nowych trybów konceptualizacji łososia, powiedział. '' Społeczeństwo się zmienia i łososia są coraz więcej biologicznych (seibutsugakuteki).'' W skrócie Hokkaido łososia są jest biologized – przekształcone z zasobu masowej produkcji żywności '' zwierza '' z konkretnych cech genetycznych i cyklu życia być zachowane. W przypadku gdy wylęgarni produkcji był kiedyś nazywany '' morze hodowlanych '' i łososia zostały uznane za bydło mórz, teraz są również w porównaniu z regionalnym charyzmatyczny, jak niedźwiedzie, japoński Dźwigi i świetliki i zrozumiane przez ram różnorodności biologicznej i kulturowej symboliki zamiast jedynie wartości handlowej. W ramach takich ram, Japońscy naukowcy i ekolodzy pracują do '' ONZ-udomowienia '' łososia przez zmniejszenie uzależnienia od reprodukcji wylęgarni, powrót tarło w rzekach, a ponowne łososia w ekosystemach.

Результаты (польский) 2:

Przez zmniejszenie zapotrzebowania na Hokkaido łososia służyć jako główne źródło dla konsumpcji japońskiej, Chilijska łososia pomogły stworzyć przestrzeń, w której Hokkaido zarządzanie łososia może skupić się na czymś innym niż bezpieczeństwo żywności. Jako jeden emerytowany Japoński wylęgarnia ryb Technik wyjaśnił, dopóki ostatnie dwie dekady - z równoczesnym wzrostem zarówno chilijskiego łososiem i wylęgarni ryb - Hokkaido Łosoś krajowa była '' '' tylko jedzenie dla Japończyków. Nie byli '' ekologiczny '' istoty, a nawet '' biologiczny '' istoty w ogóle. '' To było po prostu "Let wzrost, niech zwiększyć łososia" (fuyasou), '' technik wyjaśnił. '' Z dzisiejszej perspektywy, trudno zrozumieć obawy dotyczące środków spożywczych następnie. Teraz nie ma wiele do jedzenia, więc łososia może być więcej niż tylko jedzenie. '' Takie bogactwo jest tworzenie nowych sposobów konceptualizacji łososia, powiedział. '' Społeczeństwo się zmienia i łosoś są coraz bardziej biologiczna (seibutsugakuteki). '' W krótkim, Hokkaido łososia są biologized - przekształcona z żywności zasobu masowej produkcji w '' dzikie zwierzę '' z określonych cech genetycznych i cyklu życia, aby być zachowane. Gdzie produkcja wylęgarnia kiedyś nazywano '' hodowlanych morze '' i łososia zostały uznane za bydło mórz, są teraz również w porównaniu do regionalnie charyzmatycznych gatunki, takie jak niedźwiedzie, dźwigi japońskich i świetliki, i rozumiane przez ramach różnorodności biologicznej i kulturowe symbolizm, a nie sama wartość handlową. W ramach takich struktur, japońscy naukowcy i ekologów pracują nad '' un-oswoić '' łososia, zmniejszając zależność od reprodukcji wylęgarni, tarło do rzek powrocie i ponownym podłączeniu łososia ekosystemów.

Результаты (польский) 3:

- zabierz go, żeby ją bardzo mądry pary butów.